Traduzione del testo della canzone All You Want - Dido

All You Want (originale)

I’d like to watch you sleep at night
To hear you breathe by my side
And although sleep leaves me behind
There’s nowhere I’d rather be
And now our bed is oh so cold
My hands feel empty, no-one to hold
And I can sleep what side I want
It’s not the same with you gone
Oh if you’d come home, I’ll let you know that
All you want, is right here in this room, all you want
And all you need, is sitting here with you, all you want
It’s been three years, one night apart
But in that night you tore my heart
If only you had slept alone
If those seeds had not been sown
Oh you could come home and you would know that
All you want, is right here in this room, all you want
All you need is sitting here with you, all you want
I hear your key turning in the door
I won’t be hearing that sound anymore
And you and your sin can leave the way you just came in
Send my regards to her
I hope you’ve found that
All you want, is right there in that room, all you want
All you need is sitting there with you, all you want
I’d like to watch you sleep at night
To hear you breathe by my side

All You Want (traduzione)

Vorrei vederti dormire la notte
Sentirti respirare al mio fianco
E anche se il sonno mi lascia indietro
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
E ora il nostro letto è così freddo
Le mie mani sono vuote, nessuno da tenere
E posso dormire da che parte voglio
Non è lo stesso se te ne sei andato
Oh se torni a casa, te lo farò sapere
Tutto ciò che desideri è proprio qui in questa stanza, tutto ciò che desideri
E tutto ciò di cui hai bisogno è sedarti qui con te, tutto ciò che desideri
Sono passati tre anni, una notte a parte
Ma in quella notte mi hai strappato il cuore
Se solo tu avessi dormito da solo
Se quei semi non fossero stati seminati
Oh potresti tornare a casa e lo sapresti
Tutto ciò che desideri è proprio qui in questa stanza, tutto ciò che desideri
Tutto ciò di cui hai bisogno è sedarti qui con te, tutto ciò che vuoi
Sento la tua chiave girare nella porta
Non sentirò più quel suono
E tu e il tuo peccato potete lasciare il modo in cui siete appena entrati
Le mando i miei saluti
Spero che tu l'abbia trovato
Tutto ciò che desideri è proprio lì in quella stanza, tutto ciò che desideri
Tutto ciò di cui hai bisogno è sedarti lì con te, tutto ciò che vuoi
Vorrei vederti dormire la notte
Sentirti respirare al mio fianco