Traduzione del testo della canzone Don't Leave Home - Dido

Don't Leave Home (originale)

Like a ghost don't need a key
Your best friend I've come to be
Please don't think of getting up for me
You don't even need to speak
When I've been here for just one day
You'll already miss me if I go away
So close the blinds and shut the door
You won't need other friends anymore
Oh don't leave home, oh don't leave home
If you're cold I'll keep you warm
If you're low just hold on
Cause I will be your safety
Oh don't leave home
And I arrived when you were weak
I'll make you weaker, weaker still
Now all your love you give to me
When your heart is all I need
Oh don't leave home, oh don't leave home
If you're cold I'll keep you warm
If you're low just hold on
Cause I will be your safety
Oh don't leave home
Oh how quiet, quiet the world can be
When it's just you and little me
Everything is clear and everything is new
So you won't be leaving will you
Oh don't leave home, oh don't leave home
If you're cold I'll keep you warm
If you're low just hold on
Cause I will be your safety
Oh don't leave home

Don't Leave Home (traduzione)

Come un fantasma non ha bisogno di una chiave
Sono diventato il tuo migliore amico
Per favore, non pensare di alzarti per me
Non hai nemmeno bisogno di parlare
Quando sono qui solo da un giorno
Ti mancherò già se me ne vado
Quindi chiudi le persiane e chiudi la porta
Non avrai più bisogno di altri amici
Oh non uscire di casa, oh non uscire di casa
Se hai freddo ti terrò al caldo
Se sei basso, resisti
Perché sarò la tua sicurezza
Oh non uscire di casa
E sono arrivato quando eri debole
Ti renderò più debole, ancora più debole
Ora tutto il tuo amore mi dai
Quando il tuo cuore è tutto ciò di cui ho bisogno
Oh non uscire di casa, oh non uscire di casa
Se hai freddo ti terrò al caldo
Se sei basso, resisti
Perché sarò la tua sicurezza
Oh non uscire di casa
Oh come può essere tranquillo, silenzioso il mondo
Quando siamo solo tu e il piccolo me
Tutto è chiaro e tutto è nuovo
Quindi non te ne andrai, vero?
Oh non uscire di casa, oh non uscire di casa
Se hai freddo ti terrò al caldo
Se sei basso, resisti
Perché sarò la tua sicurezza
Oh non uscire di casa