Traduzione del testo della canzone Never Want to Say It's Love - Dido

Never Want to Say It's Love (originale)

I could put it down to being tired
Or coming home to an empty house
A passing moment, a little mad
No one around to stop me writing to you
I never wanna say it’s love
But it’s really what I’m thinking of
I could apologize and say tear it up
And put it down to the pills I’ve taken
Seeing my friends with their lives moved on
While I’ve been gently drifting
I never wanna say it’s love
But it’s really what I’m thinking of
I felt the same today as I was feeling yesterday
It’ll be the same tomorrow from then on it won’t change
I never wanna say it’s love
But it’s really what I’m thinking of
My home is home and I’m settled now
I’ve made it through the restless phase
I have no reason to get bored anymore
My friends are 'round and your name comes up
Asking if I ever heard from you
I’m keeping it quiet about those words to you
But I meant every word that I said
I stand by every word that I said
I never wanna say it’s love
But it’s really what I’m thinking of
I felt the same today as I was feeling yesterday
It’ll be the same tomorrow from then on it won’t change
I never wanna say it’s love
But it’s really what I’m thinking of
I felt the same today as I was feeling yesterday
It’ll be the same tomorrow from then on it won’t change
I never wanna say it’s love
But it’s really what I’m thinking of
I never wanna say it’s love
But it’s really what I’m thinking of
I never wanna say it’s love
But it’s really what I’m thinking of

Never Want to Say It's Love (traduzione)

Potrei attribuirlo all'essere stanco
O tornare a casa in una casa vuota
Un momento di passaggio, un po' matto
Nessuno in giro che mi impedisca di scriverti
Non voglio mai dire che è amore
Ma è davvero quello a cui sto pensando
Potrei scusarmi e dire di strapparlo
E mettilo in fondo alle pillole che ho preso
Vedere i miei amici con le loro vite è andato avanti
Mentre sono stato dolcemente alla deriva
Non voglio mai dire che è amore
Ma è davvero quello a cui sto pensando
Oggi mi sentivo come mi sentivo ieri
Sarà lo stesso domani da quel momento in poi non cambierà
Non voglio mai dire che è amore
Ma è davvero quello a cui sto pensando
La mia casa è casa e ora mi sono sistemato
Ho superato la fase irrequieta
Non ho più motivo di annoiarmi
I miei amici sono in giro e il tuo nome viene fuori
Ti chiedo se ti ho mai sentito
Ti tengo silenzio su quelle parole
Ma intendevo ogni parola che ho detto
Rimango fedele a ogni parola che ho detto
Non voglio mai dire che è amore
Ma è davvero quello a cui sto pensando
Oggi mi sentivo come mi sentivo ieri
Sarà lo stesso domani da quel momento in poi non cambierà
Non voglio mai dire che è amore
Ma è davvero quello a cui sto pensando
Oggi mi sentivo come mi sentivo ieri
Sarà lo stesso domani da quel momento in poi non cambierà
Non voglio mai dire che è amore
Ma è davvero quello a cui sto pensando
Non voglio mai dire che è amore
Ma è davvero quello a cui sto pensando
Non voglio mai dire che è amore
Ma è davvero quello a cui sto pensando