Traduzione del testo della canzone See the Sun - Dido

See the Sun (originale)

I’m comin''round to open the blinds
You can’t hide here any longer
My God you need to rinse those puffy eyes
You can’t last here any longer
And yes they’ll ask you where you’ve been
And you’ll have to tell them again and again
And you probably don’t want to hear tomorrow’s another day
Well I promise you you’ll see the sun again
And you’re asking me why pain’s the only way to happiness
And I promise you you’ll see the sun again
Come on take my hand
We’re going for a walk, I know you can
You can wear anything as long as it’s not black
Please don’t mourn forever
She’s not coming back
And yes they’ll ask you where you’ve been
And you’ll have to tell them again and again
And you probably don’t want to hear tomorrow’s another day
Well I promise you you’ll see the sun again
And you’re asking me why pain’s the only way to happiness
And I promise you you’ll see the sun again
And I promise you you’ll see the sun again
Do you remember telling me you found the sweetest thing of all
You said one day this was worth dying for
So be thankful you knew her at all
But it’s no more
And you probably don’t want to hear tomorrow’s another day
Well I promise you you’ll see the sun again
And you’re asking me why pain’s the only way to happiness
And I promise you you’ll see the sun again
And I promise you you’ll see the sun again
And I promise you you’ll see the sun again
And I promise you you’ll see the sun again
I promise you you’ll see the sun again
See the sun again
See the sun again
See the sun again
See the sun again
See the sun again
See the sun again
See the sun again
See the sun again

See the Sun (traduzione)

Sto tornando per aprire le persiane
Non puoi più nasconderti qui
Mio Dio, devi risciacquare quegli occhi gonfi
Non puoi più durare qui
E sì, ti chiederanno dove sei stato
E dovrai dirglielo ancora e ancora
E probabilmente non vuoi sentire che domani è un altro giorno
Bene, ti prometto che vedrai di nuovo il sole
E mi stai chiedendo perché il dolore è l'unico modo per essere felici
E ti prometto che vedrai di nuovo il sole
Dai, prendi la mia mano
Stiamo andando a fare una passeggiata, lo so che puoi
Puoi indossare qualsiasi cosa purché non sia nera
Per favore, non piangere per sempre
Non tornerà
E sì, ti chiederanno dove sei stato
E dovrai dirglielo ancora e ancora
E probabilmente non vuoi sentire che domani è un altro giorno
Bene, ti prometto che vedrai di nuovo il sole
E mi stai chiedendo perché il dolore è l'unico modo per essere felici
E ti prometto che vedrai di nuovo il sole
E ti prometto che vedrai di nuovo il sole
Ti ricordi di avermi detto che hai trovato la cosa più dolce di tutte
Hai detto che un giorno valeva la pena morire per questo
Quindi sii grato di conoscerla per niente
Ma non c'è più
E probabilmente non vuoi sentire che domani è un altro giorno
Bene, ti prometto che vedrai di nuovo il sole
E mi stai chiedendo perché il dolore è l'unico modo per essere felici
E ti prometto che vedrai di nuovo il sole
E ti prometto che vedrai di nuovo il sole
E ti prometto che vedrai di nuovo il sole
E ti prometto che vedrai di nuovo il sole
Ti prometto che vedrai di nuovo il sole
Vedere di nuovo il sole
Vedere di nuovo il sole
Vedere di nuovo il sole
Vedere di nuovo il sole
Vedere di nuovo il sole
Vedere di nuovo il sole
Vedere di nuovo il sole
Vedere di nuovo il sole