Traduzione del testo della canzone Gucci Coochie - Die Antwoord, Dita Von Teese

Gucci Coochie (originale)

Yeah, I know, she’s so hot right now
But look out for that one
She’ll fuck up your whole life with that little Gucci coochie
Ooh ah
She grab the mic and go 'da da da da da dan' here I come
She like to shake her bum to the drum
She a wild one, a young hooligan
Yo, she role with the fucking real ass clique
Yeah, she like that, that he took my chick
She hear cool beat and go, «Yo, that’s sick»
She step in the place they go, «Yo, who she?»
She’s hookin' it up, she feelin' so Gucci
All up in the place like all eyes on me
She pullin' the place like she high on E
Just leave her alone, why cause she
Just livin' her life, yo, she wild and free
She livin' the fast lane, sippin' on champagne
Getting real paid since she livin' in L. A
seem fucking bored
Boy, don’t touch what you can’t afford
She gets everything she wants
She gets everything for free
She will fuck up your whole life
With her little Gucci coochie
She gets everything she wants
She gets everything for free
She will fuck up your whole life
With her little Gucci coochie
(Oh yeah)
Her life is like the wildest dream come true
She do whatever she want and she rap and sing some too
She dance around the club like a psycho little cartoon
Grounding like the elevator, make no worries, smile
The neighbours is jaloers
The neighbours is jaloers, jaloers, jaloers
The neighbours is jaloers, jaloers, jaloers
They peanut butter and jealous
They hate us cause they ain’t us
And we rock the mic like this
Ya, she livin' the fast lane, sippin' on champagne
Getting real paid since she livin' in L. A
Tippin' the waiter hard, tippin' the valet
Shop the pain away, she having a bad day
She is smokin' hot now with a designer
Gucci, Gucci, yo her little panties on fire
seem fucking bored
Boy, don’t touch what you can’t afford
She gets everything she wants
She gets everything for free
She will fuck up your whole life
With her little Gucci coochie
She gets everything she wants
She gets everything for free
She will fuck up your whole life
With her little Gucci coochie
Yo girl, I’m tryna fuck that shit up
Gimme some of my fucking G-shit to spit on
Welcome to my life, money, fame
Everywhere I go they scream my mothafuckin' name
They say, «He so nice, he got game»
Little Gucci coochie poppin' like it’s champagne
Lights, camera, action, pull a funny face like Cara D
I’m poppin' so these sassy supermodels wanna fuck with me
But some of them are just so fuckin' boring when they start to speak
Ey yo, bro fuck that shit up, rather wank myself to sleep
(I love you, Ninja) I don’t care
(I fucking hate you) I don’t care
I’m in a jacuzzi chillin' with these black girls in their underwear
Where we sippin' on champagne, my dear
I love it when they braid my hair
I’m so ZEF it’s ridiculous
Nuh-uh, you can’t sit wif us
She gets everything she wants
She gets everything for free
She will fuck up your whole life
With her little Gucci coochie
She gets everything she wants
She gets everything for free
She will fuck up your whole life
With her little Gucci coochie
She gets everything she wants
She gets everything for free
She will fuck up your whole life
With her little Gucci coochie
(Mwah)

(traduzione)

Sì, lo so, è così calda in questo momento
Ma fai attenzione a quello
Ti rovinerà tutta la vita con quella piccola figa di Gucci
Oh ah
Afferra il microfono e fa 'da da da da da dan' qui vengo
Le piace scuotere il sedere al tamburo
Lei è una selvaggia, una giovane teppista
Yo, lei ha un ruolo con la cricca del cazzo di vero culo
Sì, le piace che si sia preso il mio pulcino
Sente un ritmo freddo e dice "Yo, è malato"
Entra nel posto in cui vanno, "Yo, chi lei?"
Si sta collegando, si sente così Gucci
Tutto su nel posto come tutti gli occhi su me
Sta tirando il posto come se fosse alta su E
Lasciala in pace, perché causa lei
Sto solo vivendo la sua vita, yo, lei è selvaggia e libera
Lei vive sulla corsia di sorpasso, sorseggiando champagne
Viene pagata davvero da quando vive a Los Angeles
sembra fottutamente annoiato
Ragazzo, non toccare ciò che non puoi permetterti
Ottiene tutto ciò che vuole
Lei ottiene tutto gratis
Ti rovinerà tutta la vita
Con la sua piccola Gucci coochie
Ottiene tutto ciò che vuole
Lei ottiene tutto gratis
Ti rovinerà tutta la vita
Con la sua piccola Gucci coochie
(O si)
La sua vita è come il sogno più sfrenato che si avvera
Fa quello che vuole e anche lei rappa e canta un po'
Balla in giro per il club come un piccolo cartone animato psicopatico
Messa a terra come l'ascensore, non preoccuparti, sorridi
I vicini sono carcerieri
I vicini sono i carcerieri, i carcerieri, i carcerieri
I vicini sono i carcerieri, i carcerieri, i carcerieri
Sono burro di arachidi e gelosi
Ci odiano perché non siamo noi
E scuotiamo il microfono in questo modo
Sì, lei vive sulla corsia di sorpasso, sorseggiando champagne
Viene pagata davvero da quando vive a Los Angeles
Dare la mancia al cameriere, dare la mancia al cameriere
Acquista via il dolore, sta passando una brutta giornata
Adesso è focosa con uno stilista
Gucci, Gucci, le tue mutandine in fiamme
sembra fottutamente annoiato
Ragazzo, non toccare ciò che non puoi permetterti
Ottiene tutto ciò che vuole
Lei ottiene tutto gratis
Ti rovinerà tutta la vita
Con la sua piccola Gucci coochie
Ottiene tutto ciò che vuole
Lei ottiene tutto gratis
Ti rovinerà tutta la vita
Con la sua piccola Gucci coochie
Yo ragazza, sto cercando di mandare a puttane quella merda
Dammi un po' della mia fottuta merda su cui sputare
Benvenuto nella mia vita, nel denaro, nella fama
Ovunque io vada, urlano il mio fottuto nome
Dicono: "È così gentile, ha un gioco"
La piccola Gucci coochie scoppia come se fosse champagne
Luci, fotocamera, azione, fai una faccia buffa come Cara D
Sto scoppiando così queste top model impertinenti vogliono scopare con me
Ma alcuni di loro sono così fottutamente noiosi quando iniziano a parlare
Ehi, fratello, fanculo quella merda, piuttosto mi masturbo per dormire
(Ti amo, Ninja) Non mi interessa
(Ti odio fottutamente) Non mi interessa
Sono in una jacuzzi che mi rilasso con queste ragazze nere in mutande
Dove sorseggiamo champagne, mia cara
Adoro quando mi intrecciano i capelli
Sono così ZEF che è ridicolo
Nuh-uh, non puoi sederti con noi
Ottiene tutto ciò che vuole
Lei ottiene tutto gratis
Ti rovinerà tutta la vita
Con la sua piccola Gucci coochie
Ottiene tutto ciò che vuole
Lei ottiene tutto gratis
Ti rovinerà tutta la vita
Con la sua piccola Gucci coochie
Ottiene tutto ciò che vuole
Lei ottiene tutto gratis
Ti rovinerà tutta la vita
Con la sua piccola Gucci coochie
(Mwah)