Traduzione del testo della canzone 2•GOLDEN DAWN•7 - Die Antwoord

2•GOLDEN DAWN•7 (originale)

I’ve seen it all
Face carved out of stone, unreadable
Pretty wise and ugly on the skin
Lovely from within
Baby I love you, and my love is true
You’re my everything, I will do anything for you
I would give up all this pretty real shit for you
If you’re sad I cry for you, if I have to I’ll die for you
Baby I love you, and my love is true
You’re my everything, I will do anything for you
I would give up all this pretty real shit for you
If you’re sad I cry for you, if I have to I’ll die for you
I am the man, the myth, Ninja dominator (Salut, Ninja!)
Fuckboy come sneak this bitch
Fuck you, I’m the danger
I do this thing called whatever the fuck I want (dare you to look)
I’ll show you that I can if you tell me that I can’t
The fucking thunder pound, with the underground
Crack, dope, banana whippin'
One life, two wives, 'cause I fuck it up when I slam
We don’t explain, we don’t complain, just stick to the fuckin' mission
Set the standard, take the lead, eliminate the competition
I seen it all
When you comin' up and all the motherfuckers wanna see you fall
I don’t ever drop the ball, and I’m popping off, so fuck 'em all
I’m on a mission impossible, yo fuckin' unstoppable
Baby, let’s rock and roll
Baby I love you, and my love is true
You’re my everything, I will do anything for you
I would give up all this pretty real shit for you
If you’re sad I cry for you, if I have to I’ll die for you
Baby I love you, and my love is true
You’re my everything, I will do anything for you
I would give up all this pretty real shit for you
If you’re sad I cry for you, if I have to I’ll die for you
Motherfuckers feelin' my passion, others feelin' my pain
Got a lotta real fucked up shit goin' on in my brain
I walk the ledge and I’m on the edge and I’m really tryna maintain
All I wanna do is bust out and go motherfucking insane
I crush it up and I roll it up and I spark it up and I bam
Yo pump it up, I been comin' up, 'cause I fuck it up when I slam
I’m all about that sick hit, I’m all about that rush
Yo an untouchable, try me bitch, and you’re gonna get touched
I seen it all
Been through hell and back, but I beat 'em all
I do this thing called whatever the fuck I want
I’ll show yo dad I can if he tell me that I can’t
I’m a zef African American
Big guns, we carry them
Our baby mommas, we marry them
Fake motherfuckers, we bury them
I’m a zef African American
Big guns, we carry them
Our baby mommas, we marry them
Fake motherfuckers, we bury them
Baby I love you, and my love is true
You’re my everything, I will do anything for you
I would give up all this pretty real shit for you
If you’re sad I cry for you, if I have to I’ll die for you
Baby I love you, and my love is true
You’re my everything, I will do anything for you
I would give up all this pretty real shit for you
If you’re sad I cry for you, if I have to I’ll die for you
Hi-Tek five-thousand

(traduzione)

Ho visto tutto
Volto scolpito nella pietra, illeggibile
Abbastanza saggio e brutto sulla pelle
Adorabile dall'interno
Tesoro ti amo e il mio amore è vero
Sei il mio tutto, io farò tutto per te
Rinuncerei a tutta questa merda piuttosto reale per te
Se sei triste piango per te, se devo morire per te
Tesoro ti amo e il mio amore è vero
Sei il mio tutto, io farò tutto per te
Rinuncerei a tutta questa merda piuttosto reale per te
Se sei triste piango per te, se devo morire per te
Sono l'uomo, il mito, il dominatore Ninja (Salut, Ninja!)
Cazzo, vieni di nascosto a questa cagna
Vaffanculo, io sono il pericolo
Faccio questa cosa chiamata come cazzo voglio (ti sfido a guardare)
Ti mostrerò che posso se mi dici che non posso
Il fottuto colpo di tuono, con la metropolitana
Crack, droga, frustate di banana
Una vita, due mogli, perché quando vado a sbattere vado a puttane
Non ci spieghiamo, non ci lamentiamo, ci atteniamo semplicemente alla fottuta missione
Stabilisci lo standard, prendi il comando, elimina la concorrenza
Ho visto tutto
Quando vieni su e tutti i figli di puttana vogliono vederti cadere
Non faccio mai cadere la palla e sto saltando fuori, quindi fanculo tutti
Sono in una missione impossibile, fottutamente inarrestabile
Tesoro, facciamo rock and roll
Tesoro ti amo e il mio amore è vero
Sei il mio tutto, io farò tutto per te
Rinuncerei a tutta questa merda piuttosto reale per te
Se sei triste piango per te, se devo morire per te
Tesoro ti amo e il mio amore è vero
Sei il mio tutto, io farò tutto per te
Rinuncerei a tutta questa merda piuttosto reale per te
Se sei triste piango per te, se devo morire per te
I figli di puttana sentono la mia passione, altri sentono il mio dolore
Ho un sacco di merda davvero incasinata che mi sta succedendo nel cervello
Cammino sulla sporgenza e sono sul bordo e sto davvero cercando di mantenermi
Tutto quello che voglio fare è scappare e impazzire
Lo schiaccio e lo arrotolo e lo accendo e bamp
Yo pompo su, sono stato su, perché casino incasinato quando sbatto
Sono tutto incentrato su quel colpo malato, sono tutto incentrato su quella corsa
Yo un intoccabile, mettimi cagna e ti toccherai
Ho visto tutto
Ho passato l'inferno e ritorno, ma li ho battuti tutti
Faccio questa cosa chiamata come cazzo voglio
Mostrerò a tuo papà che posso se mi dice che non posso
Sono un afroamericano zef
Cannoni grossi, li portiamo noi
Le nostre mamme, le sposiamo
Falsi figli di puttana, li seppelliamo
Sono un afroamericano zef
Cannoni grossi, li portiamo noi
Le nostre mamme, le sposiamo
Falsi figli di puttana, li seppelliamo
Tesoro ti amo e il mio amore è vero
Sei il mio tutto, io farò tutto per te
Rinuncerei a tutta questa merda piuttosto reale per te
Se sei triste piango per te, se devo morire per te
Tesoro ti amo e il mio amore è vero
Sei il mio tutto, io farò tutto per te
Rinuncerei a tutta questa merda piuttosto reale per te
Se sei triste piango per te, se devo morire per te
Hi-Tek cinquemila