Traduzione del testo della canzone Fatty Boom Boom - Die Antwoord

Fatty Boom Boom (originale)

Yo what you mean, something like this?
Yeah that’s perf, Yo-Landi do that thing
Hey Fatty Boom Boom
Hit me with the ching-ching
Fat pocket clinking, dollar eye twinkling
Jeez da beats so chunky, me’sa getting funky
Ohh ohhh ohh ohh
When I’m on the mic it’s like murder murder murder!
Kill kill kill!
Wat sê Suid-Afrika?
Suig my fokken piel
Hier kom ek weer!
like a lekker smack in the face (Uh!)
Rappers are fucking boring, Ninja bashing their brains
What happened to all the cool rappers from back in the day?
Nowadays all these rappers sound exactly the same
It’s like one big inbred fuck-fest (Sies!)
No, I do not want to stop, collaborate or listen
Jimmy, Jimmy, Jimmy hold on to your ching
I’m taking over Amerika, blowing up everything
Physically fit, the Ninja very energetic
If you haven’t got it by now, yo you never gonna get it
I whip my dick out and piss on all this horrible fokken rap
Got a offshore account for the dollar bills that I stack
Yo fuck rap!
I’m sorry my china we not related
I cum mad fresh, like the first time I ejaculated
Hey Fatty Boom Boom
Hit me with the ching-ching
Fat pocket clinking, dollar eye twinkling
Jeez da beats so chunky, me’sa getting funky
Ohh ohhh ohh ohh
Hey Fatty Boom Boom
Hit me with the ching-ching
Fat pocket clinking, dollar eye twinkling
Jeez da beats so chunky, me’sa getting funky
Ohh ohhh ohh ohh
Hi!
My name is…
Yo-Landi fokken Vi$$er!
Fight fight fight!
Kick you in the teeth!
Hit you on da head with da mic!
There’s a rumble in the jungle, I’m bubbling to the beat
I’m not looking for trouble but trouble’s looking for me
My pockets are fokken swollen but nothing just come for free
I used to beg, borrow or steal just to hustle something to eat
South Africa used to be too dwankie to notice me
Suddenly you interested 'cause we blowing up overseas
Making money money money!
Yes yes yes
Zefside represent!
You fuckin' with the best
I’m a upper!
Dwankies get popped like a sucker
Baka baka!
Yippie ki-yay motherfucker!
I’m a big deal!
Yo crazy money get thrown at me
Now I’m having so much fun I can’t even go to sleep
Yo-Landi!
What?
Where you at?
Here I am!
Spitting fokken lyrics like bam bam bam!
Hey Fatty Boom Boom
Hit me with the ching-ching
Fat pocket clinking, dollar eye twinkling
Jeez da beats so chunky, me’sa getting funky
Ohh ohhh ohh ohh
Hey Fatty Boom Boom
Hit me with the Ching-ching
Fat pocket clinking, dollar eye twinkling
Jeez da beats so chunky, me’sa getting funky
Ohh ohhh ohh ohh
We keep it lekker lekker lekker, zef zef zef
Spend all my fucking money till there’s nothing left
I’m a fat cat, keep the change I don’t need a slip
For this fat sack of dagga, yo I’m smoking a spliff
In my matte black Subaru, haters throwing a fit
Round the corner gooi n lekker spif, Tokyo Drift
My daddy told me there’s a lot of fish in the sea
There’s also a lot of motherfuckin' money, bitches and weed
Ja, dagga dagga dagga!
Puff puff puff!
Bring the beat back Hi-Tek!
Make it rough
We drop the type of beats that make you shut the fuck up and dance
We drop the type of beats that got you fuckin' stuck in a trance
In the overseas they like to say you stuck in a trance
We drop the type of beats that make you fuckin' cum in your pants
Uh!
Waarsie fokken dagga?
Pass it to the left
Lekker Z, to the E, to the motherfuckin' F!
Hey Fatty Boom Boom
Hit me with the ching-ching
Fat pocket clinking, dollar eye twinkling
Jeez da beats so chunky, me’sa getting funky
Ohh ohhh ohh ohh
Hey Fatty Boom Boom
Hit me with the ching-ching
Fat pocket clinking, dollar eye twinkling
Jeez da beats so chunky, me’sa getting funky
Ohh ohhh ohh ohh
Hey Fatty Boom Boom
Hit me with the ching-ching
Fat pocket clinking, dollar eye twinkling
Jeez da beats so chunky, me’sa getting funky
Ohh ohhh ohh ohh
Jesus ou!
Chill net n bietjie fokken uit!

Fatty Boom Boom (traduzione)

Yo cosa intendi con qualcosa del genere?
Sì, è perfetto, Yo-Landi fa quella cosa
Hey Fatty Boom Boom
Colpiscimi con il ching-ching
La tasca grassa che tintinna, l'occhio del dollaro che brilla
Accidenti da beats così grosso, sto diventando funky
Ohh ohhh ohh ohh
Quando sono al microfono è come un omicidio, un omicidio!
Uccidi, uccidi, uccidi!
Wat sê Suid-Afrika?
Suig my fokken pie
Hier kom ek weer!
come un lekker schiaffo in faccia (Uh!)
I rapper sono fottutamente noiosi, i Ninja si spaccano il cervello
Cosa è successo a tutti i fantastici rapper di allora?
Al giorno d'oggi tutti questi rapper suonano esattamente allo stesso modo
È come una grande festa del sesso consanguineo (Sies!)
No, non voglio fermarmi, collaborare o ascoltare
Jimmy, Jimmy, Jimmy resisti al tuo ching
Sto prendendo il controllo dell'America, facendo saltare in aria tutto
Fisicamente in forma, il Ninja molto energico
Se non ce l'hai ormai, non lo avrai mai
Tiro fuori il cazzo e piscio su tutto questo orribile rap fokken
Ho un account offshore per le banconote da un dollaro che accumulo
Yo cazzo rap!
Mi dispiace che la mia porcellana non sia collegata
Vengo pazzo fresco, come la prima volta che ho eiaculato
Hey Fatty Boom Boom
Colpiscimi con il ching-ching
La tasca grassa che tintinna, l'occhio del dollaro che brilla
Accidenti da beats così grosso, sto diventando funky
Ohh ohhh ohh ohh
Hey Fatty Boom Boom
Colpiscimi con il ching-ching
La tasca grassa che tintinna, l'occhio del dollaro che brilla
Accidenti da beats così grosso, sto diventando funky
Ohh ohhh ohh ohh
Ciao!
Il mio nome è…
Yo-Landi fokken Vi$$er!
Combatti, combatti, combatti!
Datti un calcio sui denti!
Colpisci la tua testa con il microfono!
C'è un rombo nella giungla, sto gorgogliando al ritmo
Non sto cercando guai, ma i guai cercano me
Le mie tasche sono fokken gonfie ma niente viene gratis
Ero solito chiedere l'elemosina, prendere in prestito o rubare solo per fregare qualcosa da mangiare
Il Sud Africa era troppo stupido per osservarmi
Improvvisamente ti sei interessato perché stiamo esplodendo all'estero
Fare soldi soldi soldi!
Sì sì sì
Zefside rappresenta!
Stai fottendo con i migliori
Sono un superiore!
I Dwankies vengono sballottati come un pollone
Baka baka!
Yippie ki-yay figlio di puttana!
Sono un grande affare!
I tuoi soldi pazzi mi vengono lanciati addosso
Ora mi sto divertendo così tanto che non riesco nemmeno ad andare a dormire
Yo-Landi!
Che cosa?
Dove sei?
Eccomi qui!
Sputare testi fokken come bam bam bam!
Hey Fatty Boom Boom
Colpiscimi con il ching-ching
La tasca grassa che tintinna, l'occhio del dollaro che brilla
Accidenti da beats così grosso, sto diventando funky
Ohh ohhh ohh ohh
Hey Fatty Boom Boom
Colpiscimi con il Ching-ching
La tasca grassa che tintinna, l'occhio del dollaro che brilla
Accidenti da beats così grosso, sto diventando funky
Ohh ohhh ohh ohh
Lo manteniamo lekker lekker lekker, zef zef zef
Spendi tutti i miei fottuti soldi finché non rimane più niente
Sono un gatto grasso, conserva il resto, non ho bisogno di una scivolata
Per questo grasso sacco di dagga, sto fumando una canna
Nella mia Subaru nera opaca, gli odiatori si scatenano
Dietro l'angolo gooi n lekker spif, Tokyo Drift
Mio papà mi ha detto che ci sono molti pesci nel mare
Ci sono anche un sacco di fottuti soldi, puttane e erba
Ja, dagga dagga dagga!
Sbuffo di sbuffo!
Riporta il ritmo Hi-Tek!
Rendilo duro
Lasciamo perdere il tipo di ritmi che ti fanno stare zitto e ballare
Lasciamo perdere il tipo di ritmi che ti hanno bloccato in trance
All'estero amano dire che sei rimasto in trance
Lasciamo cadere il tipo di ritmi che ti fanno venire nei pantaloni
Eh!
Waarsie fokken dagga?
Passalo a sinistra
Lekker Z, alla E, alla fottuta F!
Hey Fatty Boom Boom
Colpiscimi con il ching-ching
La tasca grassa che tintinna, l'occhio del dollaro che brilla
Accidenti da beats così grosso, sto diventando funky
Ohh ohhh ohh ohh
Hey Fatty Boom Boom
Colpiscimi con il ching-ching
La tasca grassa che tintinna, l'occhio del dollaro che brilla
Accidenti da beats così grosso, sto diventando funky
Ohh ohhh ohh ohh
Hey Fatty Boom Boom
Colpiscimi con il ching-ching
La tasca grassa che tintinna, l'occhio del dollaro che brilla
Accidenti da beats così grosso, sto diventando funky
Ohh ohhh ohh ohh
Gesù tu!
Chill net n bietjie fokken uit!