Traduzione del testo della canzone Enter The Ninja - Die Antwoord

Enter The Ninja (originale)

I, I, I
I am your butterfly
I need your protection
Be my samurai
I, I, I
I am your butterfly
I need your protection
Need your protection

I'm a ninja, yo
My life is like a video game
I maintain when I'm in the zone
One player, one life on the mic limited time (Yo Ninja, go!)
No fucking around I'm cutting down anyone in my path
Trying to fuck with my game with razor sharp lyrical throw stars
Here my flow's hot
Ho$$tyle
Wild, out of control
Ninja skop befokte rof taal
Rough rhymes, tough times
Met fokol kos, skraal
Till I hit triple seven at the ATM
Straight famine or feast
When you living on the razor edge
Stay sharp sharp
Rolling with the $0$
High energy
You never seen Zef so fresh
Uh! When we mic check Hi-Tek flows flex
Yo we optimistic, not fuckin' depressed
We not like the rest
My style is UFO
Totally unknown
You can't fuck with my new Zef flow
I'm hard to miss
"You can't do this, you can't do that"
Yo, fuckin' who said so?
I do what I like
Too hot to handle
Too cold to hold
You can't fuck with the chosen one
I-I-I-I-I want the knife
Yo I'm a Ninja

I, I, I
I am your butterfly
I need your protection
Be my samurai
I, I, I
I am your butterfly
I need your protection
Need your protection

Ninja is poes cool
But don't fuck with my game, boy
Or I'll poes you
Life is tough when I get stuck
And my time is up I push through
Till I break-break-break on through to the other side
Fantastically poor with patience like a stalker
Ninja is hardcore
Been cut so deep, feel no pain it's not sore
Don't ask for kak or you'll get what you ask for
I'm like a wild animal in the corner
Waiting for the break of dawn
Trying to get through the night
Just a man with the will to survive
My blades swing free
Decapitate a hater
With amazing ease
This is not a game, boy
Don't play with me
I work my mic-saber like a wild fucking savage from the dark side danger!
Yin to the yang
Totally Hi-Tek, Ninja's motherfucking big in Japan
I seen the future but I never got nothing in my hand
Except a microphone, big dreams, and a plan
Fly-talking, sky-walking
Like a ninja

I, I, I
I am your butterfly
I need your protection
Be my samurai
I, I, I
I am your butterfly
I need your protection
Need your protection

Fuck this is like...
The coolest song I ever heard in my whole life
Fuck all of you who said I wouldn't make it
They said I was a loser
They said I was a no-one
They said I was a fucking psycho
But look at me now, all up in the interweb, world wide
2009, futuristic
Enter the Ninja
Yo-Landi Vi$$er
DJ Hi-Tek
Die fokken Antwoord
Dis mooi ne?

I, I, I
I am your butterfly
I need your protection
Be my samurai
I, I, I
I am your butterfly
I need your protection
Need your protection

Enter The Ninja (traduzione)

Io, io, io
Sono la tua farfalla
Ho bisogno della tua protezione
Sii il mio samurai
Io, io, io
Sono la tua farfalla
Ho bisogno della tua protezione
Ho bisogno della tua protezione

Sono un ninja, yo
La mia vita è come un videogioco
Resto in carreggiata quando sono in trance
Un giocatore, una vita al microfono, tempo limitato (Yo Ninja, vai!)
Niente cazzate, abbatto chiunque sulla mia strada
Provano a rovinare il mio gioco con shuriken liricamente affilati
Qui il mio flow è caldo
Ho$$tyle
Selvaggio, fuori controllo
Il ninja tira calci con un linguaggio incazzato e rude
Rime dure, tempi duri
Senza un cazzo da mangiare, magro
Finché non faccio tripla sette al bancomat
O carestia o banchetto, senza mezze misure
Quando vivi sul filo del rasoio
Resta affilato affilato
Giro con gli $0$
Alta energia
Non hai mai visto lo Zef così fresco
Uh! Quando controlliamo il mic, i flow Hi-Tek si flettono
Yo siamo ottimisti, non cazzo depressi
Non siamo come gli altri
Il mio stile è un UFO
Totalmente sconosciuto
Non puoi toccare il mio nuovo flow Zef
Sono difficile da non notare
«Non puoi fare questo, non puoi fare quello»
Yo, chi cazzo l'ha detto?
Faccio quello che mi pare
Troppo bollente da gestire
Troppo freddo da tenere
Non puoi toccare l'eletto
Io-io-io-io-io voglio il coltello
Yo sono un Ninja

Io, io, io
Sono la tua farfalla
Ho bisogno della tua protezione
Sii il mio samurai
Io, io, io
Sono la tua farfalla
Ho bisogno della tua protezione
Ho bisogno della tua protezione

Il ninja è dannatamente forte
Ma non toccare il mio gioco, ragazzo
O ti massacro
La vita è dura quando resto bloccato
E quando il mio tempo scade, spingo avanti
Finché non sfondo-sfondo-sfondo dall'altra parte
Fantasticamente povero, con la pazienza di uno stalker
Il ninja è hardcore
Tagliato così a fondo che non sento dolore, non fa male
Non chiedere cazzate o avrai quello che chiedi
Sono come un animale selvaggio nell'angolo
Aspettando l'alba
Cercando di superare la notte
Solo un uomo con la voglia di sopravvivere
Le mie lame oscillano libere
Decapito un odiatore
Con incredibile facilità
Questo non è un gioco, ragazzo
Non giocare con me
Maneggio il mio microfono-sciabola come un selvaggio del lato oscuro, pericolo!
Yin per lo yang
Totalmente Hi-Tek, il Ninja è una cazzo di star in Giappone
Ho visto il futuro ma non avevo niente in mano
Tranne un microfono, grandi sogni e un piano
Parlo volando, cammino nel cielo
Come un ninja

Io, io, io
Sono la tua farfalla
Ho bisogno della tua protezione
Sii il mio samurai
Io, io, io
Sono la tua farfalla
Ho bisogno della tua protezione
Ho bisogno della tua protezione

Cazzo, è come...
La canzone più fica che abbia mai sentito in vita mia
Fanculo a tutti voi che dicevate che non ce l'avrei fatta
Dicevano che ero un perdente
Dicevano che non ero nessuno
Dicevano che ero uno psicopatico del cazzo
Ma guardami adesso, ovunque sull'internet, in tutto il mondo
2009, futuristico
Entra il Ninja
Yo-Landi Vi$$er
DJ Hi-Tek
Die fokken Antwoord
Bello, vero?

Io, io, io
Sono la tua farfalla
Ho bisogno della tua protezione
Sii il mio samurai
Io, io, io
Sono la tua farfalla
Ho bisogno della tua protezione
Ho bisogno della tua protezione