Traduzione del testo della canzone Ugly Boy - Die Antwoord

Ugly Boy (originale)

Ooh, I love my ugly boy
So rough and tough
Don't care about anything but me
Yes, I just love him 'cause he's so crazy
Just crazy about me
Ooh, I love my ugly boy
So rough and tough
Don't care about anything but me
Yes, I just love him 'cause he's so crazy
Just crazy about me
Aye
You and me make the whole world jealous
God knows I know my homegirl's precious
Life is crazy I know God bless us
Chill the fuck out I got this
You
Got nothing to worry about trust me
You trust your Ninjie 'cause he don't play
Everything's going to be okay
I can make your problems go away
And I ain't scared of shit
Whatever the fuck it is I take care of it
If you're strapped for cash, heading straight for a crash
I can make cash rain on your ass
Anything you want (You got it)
Anything you need (You got it)
Anything at all (You got it)
Just keep it real with me (You got it)
Ooh, I love my ugly boy
So rough and tough
Don't care about anything but me
Yes, I just love him 'cause he's so crazy
Just crazy about me
Yes, I love my ugly boy
So rough and tough
Don't care about anything but me
And I just love him 'cause he's so crazy
Just crazy about me
You fuckin' mental, my crazy little girl
Maybe the most psycho chick in the world
We mystical, shit's not just physical
What you and me got's unfuckwithable
Respect me receive my protection
I'm always right by your side like a weapon
Love me, all 'round you there will be love
Fuck with my girl there will be blood
All my bitches love me, aw man it's tough
One crazy girl's more than enough
This ain't no ordinary love
This thing you an' me got girl (Mm)
I believe it's magic (Magic)
I believe it's magic (Magic)
I believe it's magic (Magic)
Magic (Magic)
Ooh, I love my ugly boy
So rough and tough
Don't care about anything but me
Yes, I just love him 'cause he's so crazy
Just crazy about me
Ooh, I love my ugly boy
So rough and tough
Don't care about anything but me
Yes, I just love him 'cause he's so crazy
Just crazy about me
Ugly on the skin
But you're lovely from within
An angel kiss from me to you
Always there for me when I'm feelin' blue
You say you'll stick with me and I know you will
I just get so emotional
When I'm down and feeling weak
With tears streaming down my cheeks
You say the sweetest things
Like material stuff don't mean a thing
But you take care of me and keep me safe
You so freaky, babe
Yo
Anything you want (You got it)
Anything you need (You got it)
Anything at all (You got it)
Just keep it real with me (You got it)
Ooh, I love my ugly boy
So rough and tough
Don't care about anything but me
Yes, I just love him 'cause he's so crazy
Just crazy about me
Yes, I love my ugly boy
So rough and tough
Don't care about anything but me
And I just love him 'cause he's so crazy
Just crazy about me
Ooh, I love my ugly boy
Me love you long time
Yes, I just love him 'cause he's so crazy
He one crazy motherfucker (Why?)
Ooh, I love my ugly boy
So rough and tough he fuck you up boy
Yes, I just love him 'cause he's so crazy
Just crazy about me
Pew!
I love him

(traduzione)

Ooh, amo il mio brutto ragazzo
Così duro e duro
Non importa di nient'altro che di me
Sì, lo amo solo perché è così pazzo
Sono solo pazzo di me
Ooh, amo il mio brutto ragazzo
Così duro e duro
Non importa di nient'altro che di me
Sì, lo amo solo perché è così pazzo
Sono solo pazzo di me
Sì
Io e te rendiamo geloso il mondo intero
Dio sa che so che la mia ragazza di casa è preziosa
La vita è pazza, so che Dio ci benedica
Calmati, cazzo, ho questo
Voi
Non ho niente di cui preoccuparti, fidati di me
Ti fidi del tuo Ninjie perché non gioca
Andrà tutto bene
Posso far sparire i tuoi problemi
E non ho paura della merda
Qualunque cazzo sia, me ne occupo io
Se sei a corto di contanti, vai dritto verso un incidente
Posso farti piovere soldi sul culo
Tutto quello che vuoi (ce l'hai)
Tutto ciò di cui hai bisogno (ce l'hai)
Qualsiasi cosa (hai capito)
Mantienilo reale con me (ce l'hai)
Ooh, amo il mio brutto ragazzo
Così duro e duro
Non importa di nient'altro che di me
Sì, lo amo solo perché è così pazzo
Sono solo pazzo di me
Sì, amo il mio brutto ragazzo
Così duro e duro
Non importa di nient'altro che di me
E lo amo semplicemente perché è così pazzo
Sono solo pazzo di me
Sei fottutamente mentale, mia pazza ragazzina
Forse la ragazza più psicopatica del mondo
Siamo mistici, la merda non è solo fisica
Quello che tu ed io abbiamo è introvabile
Rispettami ricevi la mia protezione
Sono sempre al tuo fianco come un'arma
Amami, intorno a te ci sarà amore
Fanculo con la mia ragazza, ci sarà sangue
Tutte le mie puttane mi amano, amico, è dura
Una ragazza pazza è più che sufficiente
Questo non è un amore normale
Questa cosa tu e io abbiamo una ragazza (Mm)
Credo sia magia (Magia)
Credo sia magia (Magia)
Credo sia magia (Magia)
Magia (Magia)
Ooh, amo il mio brutto ragazzo
Così duro e duro
Non importa di nient'altro che di me
Sì, lo amo solo perché è così pazzo
Sono solo pazzo di me
Ooh, amo il mio brutto ragazzo
Così duro e duro
Non importa di nient'altro che di me
Sì, lo amo solo perché è così pazzo
Sono solo pazzo di me
Brutto sulla pelle
Ma sei adorabile dall'interno
Un bacio d'angelo da parte mia a te
Sempre lì per me quando mi sento triste
Dici che rimarrai con me e so che lo farai
Mi emoziono così tanto
Quando sono giù e mi sento debole
Con le lacrime che mi rigano le guance
Dici le cose più dolci
Come le cose materiali non significano niente
Ma tu ti prendi cura di me e mi tieni al sicuro
Sei così strano, piccola
Yo
Tutto quello che vuoi (ce l'hai)
Tutto ciò di cui hai bisogno (ce l'hai)
Qualsiasi cosa (hai capito)
Mantienilo reale con me (ce l'hai)
Ooh, amo il mio brutto ragazzo
Così duro e duro
Non importa di nient'altro che di me
Sì, lo amo solo perché è così pazzo
Sono solo pazzo di me
Sì, amo il mio brutto ragazzo
Così duro e duro
Non importa di nient'altro che di me
E lo amo semplicemente perché è così pazzo
Sono solo pazzo di me
Ooh, amo il mio brutto ragazzo
Ti amo da molto tempo
Sì, lo amo solo perché è così pazzo
È un pazzo figlio di puttana (perché?)
Ooh, amo il mio brutto ragazzo
Così duro e duro che ti fotte, ragazzo
Sì, lo amo solo perché è così pazzo
Sono solo pazzo di me
Banco!
lo amo