Traduzione del testo della canzone Baby's On Fire - Die Antwoord

Baby's On Fire (originale)

Baby's on fire!
Boom!
Boom boom!
Showtime!
Motherfucker, it's on
Apocalypse now, I'm dropping this bomb
You can't fuck with this song
I'll stick to this splif, I'm not klapping this bong
I'm a wild child, I don't wanna go to bed
Uh shit, sorry man, I'm stoned again
Wooh!
Now everything's getting so psychedelic
When I'm doos dronk and I forget all my fokken lyrics
Like um... uh... who gives a fuck?
Don't worry 'bout it, just blow a kiss to me
I like danger, romance, and mystery
I'm a lucky ducky, get mad shit for free
I rock more bling than Mr. T
I make it look easy 'cause it is to me
My daddy says it's lekker fokken spif to see
A South African cherrie making history
Baby's on fire
She got me going fucking crazy, soos a mal naaier
Oh jirre!
God se Jesus!
Baby's on fire
She got me going fucking crazy, soos a mal naaier
Oh jirre!
God se Jesus!
Baby's on fire
Baby's on fire
Baby's on fire
Baby's on fire
H-H-H-H-Hi-Tek, drop that four to the floor
I get real paid, what you think I do this for?
My bodyguard help me get to the bar
Neill Blomkamp's making me a movie star
A lot of bad boys wanna piece of me
If you're lucky, boy, I'll let you sneak a peek
My zef style's motherfuckin' freaky-deak
I don't got beef 'cause I don't eat no meat
I'm on some other shit, yo, I know I speak unique
Fuck your whole shit up when I freak the beat
I love it when Kimmy talks sweet to me
C'mon, c'mon, Kimmy, Kimmy, speak to me
I take a trip down memory lane
Like, "Yo, fuck 15 seconds of fame"
I'm a young blood coming up fresh in the game
Yo-Landi Visser, motherfucker, yo remember the name
Baby's on fire
She got me going fucking crazy, soos a mal naaier
Oh jirre!
God se Jesus!
Baby's on fire
She got me going fucking crazy, soos a mal naaier
Oh jirre!
God se Jesus!
Baby's on fire
Baby's on fire
Baby's on fire
Baby's on fire
Aaah, freak out!
No need to get so deep
Nothing quite like a motherfuckin' techno beat
A techno beat— a techno beat
A techno— a techno— a techno beat
Just say "what's up?", don't try to get so deep
You know me, maar ek ken jou nie
Ek ken jou nie, ek ken jou nie
Ek ken jou— ek ken jou— ek ken jou nie
Baby's on fire
Baby's on fire
She got me going fucking crazy, soos a mal naaier
Oh jirre!
God se Jesus!
Baby's on fire
She got me going fucking crazy, soos a mal naaier
Oh jirre!
God se Jesus!
Baby's on fire
Baby's on fire
Baby's on fire
Baby's on fire
Baby's on fire
Flame on, motherfuckers

(traduzione)

Bambino è in fiamme!
Boom!
boom boom!
Orario dello spettacolo!
Figlio di puttana, è acceso
Apocalypse ora, sto sganciando questa bomba
Non puoi scopare con questa canzone
Mi atterrò a questo splif, non sto battendo questo bong
Sono un bambino selvaggio, non voglio andare a letto
Uh merda, scusa amico, sono di nuovo lapidato
Wooh!
Ora tutto sta diventando così psichedelico
Quando sono ubriaco e dimentico tutti i miei testi di fokken
Come um... uh... chi se ne fotte?
Non preoccuparti, mandami un bacio
Mi piacciono il pericolo, il romanticismo e il mistero
Sono una papera fortunata, mi arrabbio gratis
Io rock più bling di Mr. T
Lo faccio sembrare facile perché lo è per me
Mio padre dice che è lekker fokken spif da vedere
Una ciliegia sudafricana che fa la storia
Bambino è in fiamme
Mi ha fatto impazzire, soos a mal naaier
Oh Jirre!
Dio è Gesù!
Bambino è in fiamme
Mi ha fatto impazzire, soos a mal naaier
Oh Jirre!
Dio è Gesù!
Bambino è in fiamme
Bambino è in fiamme
Bambino è in fiamme
Bambino è in fiamme
H-H-H-H-Ciao-Tek, lascia cadere quei quattro a terra
Vengo davvero pagato, per cosa pensi che lo faccia?
La mia guardia del corpo mi aiuta ad arrivare al bar
Neill Blomkamp sta facendo di me una star del cinema
Un sacco di ragazzi cattivi vogliono un pezzo di me
Se sei fortunato, ragazzo, ti farò dare una sbirciatina
Il mio fottuto stile Zef è un fottuto stravagante
Non ho carne di manzo perché non mangio carne
Sono su un'altra merda, yo, so di parlare in modo unico
Fanculo a tutta la tua merda quando vado fuori di testa
Adoro quando Kimmy mi parla dolcemente
Andiamo, andiamo, Kimmy, Kimmy, parlami
Faccio un viaggio nella memoria
Tipo "Yo, fanculo 15 secondi di fama"
Sono un giovane sangue che sta venendo fuori fresco nel gioco
Yo-Landi Visser, figlio di puttana, ti ricordi il nome
Bambino è in fiamme
Mi ha fatto impazzire, soos a mal naaier
Oh Jirre!
Dio è Gesù!
Bambino è in fiamme
Mi ha fatto impazzire, soos a mal naaier
Oh Jirre!
Dio è Gesù!
Bambino è in fiamme
Bambino è in fiamme
Bambino è in fiamme
Bambino è in fiamme
Aaah, fuori di testa!
Non c'è bisogno di andare così in profondità
Niente come un fottuto beat techno
Un ritmo techno, un ritmo techno
Una techno— una techno— un ritmo techno
Dì solo "che succede?", non cercare di andare così in profondità
Mi conosci, maar ek ken jou nie
Ek ken jou nie, ek ken jou nie
Ek ken jou— ek ken jou— ek ken jou nie
Bambino è in fiamme
Bambino è in fiamme
Mi ha fatto impazzire, soos a mal naaier
Oh Jirre!
Dio è Gesù!
Bambino è in fiamme
Mi ha fatto impazzire, soos a mal naaier
Oh Jirre!
Dio è Gesù!
Bambino è in fiamme
Bambino è in fiamme
Bambino è in fiamme
Bambino è in fiamme
Bambino è in fiamme
Fiamma accesa, figli di puttana