Traduzione del testo della canzone DAZED & CONFUSED - Die Antwoord, G.O.D.

DAZED & CONFUSED (originale)

Jissus, this is hard shit, aye
Aye, let’s go back… let’s go to the Caribbean!
Ah, my Ninja!
I miss you, baby love, I’ma see you soon
Fuck it, I’ve been so busy, spinning 'round in a whirlwind
Can’t you just come here?
I just wanna be with you
I’m on a mission, but I’m missin' my little girlfriend
It’s cool, you gotta do what you gotta do
I’m gonna be there soon, yo, baby, tell me what you want to do
Smoke a fat blunt, and snuggle up inside of you
Oh, motherfuck, there’s nothing in the world that I would rather do
Zef kid all around the world, I’m a busy girl
Missing my baby when I’m getting home
Calling Doctor Green Thumb for some medicinal
Weed, fuck going out, I wanna be invisible
Pop a fat blunt in your mouth, there we go
Boy, you illin', chillin' like a villain, feeling all
Dazed and confused
So cute and paranoid
Dazed and confused
Dazed and confused
So dazed and confused
So cute and paranoid
Dazed and confused
Dazed and confused
So dazed and confused
So cute and paranoid
I’m in the fucking zone, yo, I’ve been working hard all day
Taking it to the next, yo, I been stepping up my game
Mass murderer, Ninja, he don’t play
Got no time for a fuckboy, yo, I’ll put him in his grave
We bring it hard, we make it rough
Soon I’m gonna take a break and go visit my baby love
Let’s take a break, let’s get away
Fuck it, I think Ninja deserves a little holiday
You, me, jump on a plane
I know where we should go, yo, it’s gonna be insane
Yo, ask your friends if they wanna go
Tell them I got it covered, I be making fucking dough
Shrooms, bums, fun in the sun
Chillin' like a villain deep in the Caribbean
Sippin' champagne, smoking mad weed
All day, everyday
I miss you, baby love, I’ma see you soon
Fuck it, I’ve been so busy, spinning 'round in a whirlwind
Can’t you just come here?
I just wanna be with you
I’m on a mission, but I’m missin' my little girlfriend
Just keep doing what you doing, baby, kill them all
Soon, I’ll be illin', chillin' like a villain, feeling all
Dazed and confused
So cute and paranoid
Dazed and confused
Dazed and confused
So dazed and confused
So cute and paranoid
Dazed and confused
Dazed and confused
So dazed and confused
So cute and paranoid
Made by God

(traduzione)

Jissus, questa è una merda dura, sì
Sì, torniamo indietro... andiamo ai Caraibi!
Ah, mio Ninja!
Mi manchi, tesoro, ci vediamo presto
Fanculo, sono stato così impegnato, a girare in tondo in un vortice
Non puoi venire qui?
Io voglio soltanto stare con te
Sono in missione, ma mi manca la mia fidanzata
È fantastico, devi fare quello che devi fare
Sarò lì presto, yo, piccola, dimmi cosa vuoi fare
Fuma un grasso contundente e rannicchiati dentro di te
Oh, figlio di puttana, non c'è niente al mondo che preferirei fare
Zef kid in tutto il mondo, sono una ragazza impegnata
Mi manca il mio bambino quando torno a casa
Ho chiamato il dottor Green Thumb per delle medicine
Erba, cazzo che esci, voglio essere invisibile
Metti un grasso contundente in bocca, ecco fatto
Ragazzo, ti stai ammalando, rilassandoti come un cattivo, sentendo tutto
Disorientato e confuso
Così carino e paranoico
Disorientato e confuso
Disorientato e confuso
Così stordito e confuso
Così carino e paranoico
Disorientato e confuso
Disorientato e confuso
Così stordito e confuso
Così carino e paranoico
Sono nella fottuta zona, yo, ho lavorato sodo tutto il giorno
Passando alla successiva, yo, ho intensificato il mio gioco
Assassino di massa, Ninja, non suona
Non ho tempo per un fottuto, yo, lo metterò nella sua tomba
Lo rendiamo duro, lo rendiamo duro
Presto mi prenderò una pausa e andrò a visitare il mio amore
Facciamo una pausa, andiamocene
Fanculo, penso che Ninja meriti una piccola vacanza
Tu, io, saliamo su un aereo
So dove dovremmo andare, yo, sarà folle
Yo, chiedi ai tuoi amici se vogliono andare
Dì loro che l'ho coperto, che sto preparando un fottuto impasto
Funghi, barboni, divertimento al sole
Rilassarsi come un cattivo nel profondo dei Caraibi
Sorseggiando champagne, fumando erba pazza
Tutto il giorno ogni giorno
Mi manchi, tesoro, ci vediamo presto
Fanculo, sono stato così impegnato, a girare in tondo in un vortice
Non puoi venire qui?
Io voglio soltanto stare con te
Sono in missione, ma mi manca la mia fidanzata
Continua a fare quello che fai, piccola, uccidili tutti
Presto sarò malato, rilassato come un cattivo, sentendomi tutto
Disorientato e confuso
Così carino e paranoico
Disorientato e confuso
Disorientato e confuso
Così stordito e confuso
Così carino e paranoico
Disorientato e confuso
Disorientato e confuso
Così stordito e confuso
Così carino e paranoico
Fatto da Dio