Traduzione del testo della canzone I DON'T CARE - Die Antwoord, G.O.D.

I DON'T CARE (originale)

Even if it’s raining, and the wind is blowing
Even if we’re far from home, even if it’s snowing
I know that our love is pure, our love will protect us
Even if the world turns against us
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
Yo, people of Earth
God is a DJ
And He loves you
Even if it’s raining, and the wind is blowing
Even if we’re far from home, even if it’s snowing
I know that our love is forever, our love will protect us
Yes, even if the whole wide world turns against us
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
Even if it’s raining, and the wind is blowing
Even if we’re far from home, even if it’s snowing
I know that our love is pure, our love will protect us
Even if the world turns against us
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me

(traduzione)

Anche se piove e soffia il vento
Anche se siamo lontani da casa, anche se nevica
So che il nostro amore è puro, il nostro amore ci proteggerà
Anche se il mondo si rivolta contro di noi
Non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Finché sei con me
Non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Finché sei con me
Yo, popolo della Terra
Dio è un DJ
E ti ama
Anche se piove e soffia il vento
Anche se siamo lontani da casa, anche se nevica
So che il nostro amore è per sempre, il nostro amore ci proteggerà
Sì, anche se il mondo intero si rivolta contro di noi
Non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Finché sei con me
Non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Finché sei con me
Anche se piove e soffia il vento
Anche se siamo lontani da casa, anche se nevica
So che il nostro amore è puro, il nostro amore ci proteggerà
Anche se il mondo si rivolta contro di noi
Non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Finché sei con me
Non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Finché sei con me