Testi di No 1 - Die Antwoord

No 1 (originale)

No photos no fame
Nobody knows my name
No future no plan
I'm just an everyday man
Finally we are no-one
I'm walking down the street smoking a cigarette
Nobody look at me cos nobody cares
No-one stares no-one gives a damn
I'm just another face no-one knows who I am
"Un café s'il vous plaît", I order my coffee
Watching people go by nobody bothers me
Nobody knows I am a millionaire
So nobody stares cos nobody cares
This is what it feels like
To be no-one
This is what it feels like to be no-one
So this is what it feels like to be no-one
This is what it feels like to be no-one
So this what it feels like to be no-one
Finally we are no-one
No photos no fame, nobody knows my name
Life is beautiful I'm just a stranger sipping on champagne
No future no plan I'm just an everyday man
I'm just another face in the crowd watching my favourite band
I'm lying on the beach with my toes in the sand
Working on my tan no-one knows who I am
A firm hand applies the lotion
Little house on the beach next to the ocean
"Een roomys asseblief", I order my ice-cream
Watching people on the beach nobody bothers me
Nobody knows I am a millionaire
So nobody stares cos nobody cares
This is what it feels like to be no-one
This is what it feels like to be no-one
So this is what it feels like to be no-one
This is what it feels like to be no-one
So this what it feels like to be no-one
This is what it feels like to be no-one
No fotos no fame nobody knows my name
So this is what it feels like to be no-one
This is what it feels like to be no-one
No future no plan I'm just an everyday man
So this what it feels like to be no-one
No fotos no fame nobody knows my name
No future no plan I'm just an everyday man
Finally we are no-one
Be happy

(traduzione)

Nessuna foto, nessuna fama
Nessuno conosce il mio nome
Nessun futuro nessun piano
Sono solo un uomo di tutti i giorni
Finalmente non siamo nessuno
Sto camminando per strada fumando una sigaretta
Nessuno mi guarda perché a nessuno importa
Nessuno guarda a nessuno frega niente
Sono solo un'altra faccia nessuno sa chi sono
"Un café s'il vous plaît", ordino il mio caffè
Guardare la gente che passa non mi disturba nessuno
Nessuno sa che sono un milionario
Quindi nessuno fissa perché a nessuno importa
Ecco come ci si sente
Per essere nessuno
Ecco come ci si sente a non essere nessuno
Ecco come ci si sente a non essere nessuno
Ecco come ci si sente a non essere nessuno
Ecco come ci si sente a non essere nessuno
Finalmente non siamo nessuno
Nessuna foto nessuna fama, nessuno conosce il mio nome
La vita è bella Sono solo un estraneo che sorseggia champagne
Nessun futuro nessun piano Sono solo un uomo comune
Sono solo un altro volto tra la folla che guarda la mia band preferita
Sono sdraiato sulla spiaggia con le punte dei piedi nella sabbia
Lavorando sulla mia abbronzatura nessuno sa chi sono
Una mano ferma applica la lozione
Casetta sulla spiaggia vicino all'oceano
"Een roomys asseblief", ordino il mio gelato
Guardare le persone sulla spiaggia nessuno mi disturba
Nessuno sa che sono un milionario
Quindi nessuno fissa perché a nessuno importa
Ecco come ci si sente a non essere nessuno
Ecco come ci si sente a non essere nessuno
Ecco come ci si sente a non essere nessuno
Ecco come ci si sente a non essere nessuno
Ecco come ci si sente a non essere nessuno
Ecco come ci si sente a non essere nessuno
Nessuna foto nessuna fama nessuno conosce il mio nome
Ecco come ci si sente a non essere nessuno
Ecco come ci si sente a non essere nessuno
Nessun futuro nessun piano Sono solo un uomo comune
Ecco come ci si sente a non essere nessuno
Nessuna foto nessuna fama nessuno conosce il mio nome
Nessun futuro nessun piano Sono solo un uomo comune
Finalmente non siamo nessuno
Siate felici