Traduzione del testo della canzone Alien - Die Antwoord

Alien (originale)

I am a alien
No matter how hard I try I don't fit in
Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me
Long ago I was a little girl yet I was never ever able to fit in
My teachers at school would try to tell me what to do but, yo I would never listen
'Cause I was high all the time, stoned out of my little fucking mind
Misunderstood, lost and confused looking for a sign
All the popular kids at school were always super mean to me and made me cry
I never knew what I should do so I just walked away and said "Fuck off and die"
They said that I'm weird, that I'm ugly, and that I suck
I knew that one day all of those kids would grow up to be boring as fuck
I am a alien
No matter how hard I try I don't fit in
Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me
I am a alien
No matter how hard I try I don't fit in
Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me
I close my eyes and float into the night I like to let my mind drift
Make a jump into a new dimension
Thank God I got that gift
Ever since I was a little kid
Always on that next shit
These whack copycat ball bags can suck my motherfucking dick
Sometimes it feels like coming from this planet people are so sick and twisted
I don't wanna fit in anyway, I'd rather be a misfit
Fuck a normal life, that's lame, me I'm insane in the brain
They laugh at me because I'm different, I laugh at them because they're all the same
I am a alien
No matter how hard I try I don't fit in
Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me
I am a alien
No matter how hard I try I don't fit in
Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Alien (traduzione)

Sono un alieno
Non importa quanto ci provi, non mi inserisco
Sempre tutto solo, triste e solo
Tutto quello che voglio è che qualcuno giochi con me
Molto tempo fa ero una ragazzina ma non sono mai riuscita ad adattarmi
I miei insegnanti a scuola cercherebbero di dirmi cosa fare, ma io non ascolterei mai
Perché ero sempre sballato, stordito dalla mia piccola fottuta mente
Incompreso, smarrito e confuso in cerca di un segno
Tutti i bambini popolari a scuola erano sempre super cattivi con me e mi facevano piangere
Non ho mai saputo cosa avrei dovuto fare, quindi me ne sono andato e ho detto "Vaffanculo e muori"
Hanno detto che sono strano, che sono brutto e che faccio schifo
Sapevo che un giorno tutti quei ragazzi sarebbero diventati noiosi da morire
Sono un alieno
Non importa quanto ci provi, non mi inserisco
Sempre tutto solo, triste e solo
Tutto quello che voglio è che qualcuno giochi con me
Sono un alieno
Non importa quanto ci provi, non mi inserisco
Sempre tutto solo, triste e solo
Tutto quello che voglio è che qualcuno giochi con me
Chiudo gli occhi e fluttuo nella notte, mi piace lasciare che la mia mente vada alla deriva
Fai un salto in una nuova dimensione
Grazie a Dio ho ricevuto quel regalo
Fin da quando ero un ragazzino
Sempre sulla prossima merda
Queste borse a sfera da imitatore possono succhiare il mio cazzo di cazzo
A volte sembra di venire da questo pianeta le persone sono così malate e contorte
In ogni caso non voglio adattarmi, preferirei essere un disadattato
Fanculo una vita normale, è zoppo, io sono pazzo di cervello
Ridono di me perché sono diverso, rido di loro perché sono tutti uguali
Sono un alieno
Non importa quanto ci provi, non mi inserisco
Sempre tutto solo, triste e solo
Tutto quello che voglio è che qualcuno giochi con me
Sono un alieno
Non importa quanto ci provi, non mi inserisco
Sempre tutto solo, triste e solo
Tutto quello che voglio è che qualcuno giochi con me
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la