Traduzione del testo della canzone Brief an Gott - Die Firma

Brief an Gott (originale)

Gott hör mir bitte zu
Denn wenn uns Menschen jemand helfen kann, dann bist es du
Bitte lass uns nicht im Stich und gib uns etwas Zeit
Bevor du deine Heere sammelst für den letzten Fight
Ich weiß bescheid
Es ist als ob ich träume und als ob Moses spricht
Geht es so weiter dann fällt die Welt in ein großes Licht
Gott gib uns noch nicht auf wenn du dort oben bist
Und erinner ans Leben wenn du mit den Toten sprichst
Ich weiß doch, dass du siehst wie weit der Wahnsinn reicht
Wir töten uns selbst in London und in Sharm El Sheikh
Und die Städte in den wir leben kommen Babel gleich
Doch vielleicht gibt es 'nen Weg und wir sind eines Tages frei
Ich habe die Zeichen gesehen, ich hab deine Stimme vernommen
Und ich befürchte der Aufmarsch hat schon im Himmel begonnen
Und da, die Engel sie kommen
Und auch wenn wir uns stehts bekämpfen
Viele einigen sich
Doch manchmal scheint es als kenne keiner deine heilige Schrift
Denn viele ziehen in den Krieg und finden keinen Frieden
Doch für jeden Menschen der tötet gibt es drei die lieben
Was auf der Erde vor sich geht ist nicht in deinem Sinne
Und wenn die Himmel sich erst öffnen gibt es kein entrinnen
Und ich seh vier Reiter am Himmel
Kannst du sehen wie sich die Himmel öffnet?
Siehst du die Engel und den Drachen mit den sieben Köpfen?
Spürst du das beben?
Siehst du wie es Flammen regnet?
Siehst du die Bestie?
Fang an zu Beten!
Das ist das Totenreich, denn wir sind Totengleich
Es riecht nach totem Fleisch, Gesichter totenbleich
Wir sind es Schuld, ich weiß es läuft nicht rund wie 'n Kreis
Und jeder steht allein in einer Welt ohne Verbundenheit
Wir entkommen nicht, nehmen uns das Sonnenlicht
Wir sind selber daran schuld dass es soweit gekommen ist
11. September, Israelis, Palästinenser
Welche Kraft schafft es, dass sich diese Welt verändert?
Ich kann verstehen wenn euch Kraft fehlt, hr in Gebeten flucht
Wenn ihr euch abkehrt und neue Propheten sucht
Doch es bleibt alles ein Prinzip der Kausalität
Ihr seid eures Glückes Schmied und ihr erntet was ihr säht
Du schickst uns Fluten, Hurrikane, die sieben Plagen
Ist das deine Antwort auf unsere offenen Fragen?
Was ist der Grund, dass wir immer noch zu hoffen wagen
Menschen die sich offenbaren, töten dann in Gottes Namen
Egal ob Jahwe, ob Gott oder Allah
Gib uns bitte nicht auf ist das Ende auch noch so nah
Hölle auf Erden, Gottes Kinder suchen das Nirvana
Nähren sich von deinem Fleisch, Blut aus deinen Adern
Wir brauchen dich heut und das mehr denn je
Zu viele unerfüllte Fragen, bitte zeig uns den Weg
Wann greifst du ein, rettest die Leben deiner Leute
Wo bist du Gott und wo sind die Grenzen des Teufels?

Brief an Gott (traduzione)

Dio ti prego ascoltami
Perché se qualcuno può aiutare noi umani, sei tu
Per favore, non deluderci e dacci un po' di tempo
Prima di radunare i tuoi eserciti per l'ultimo combattimento
lo so
È come se stessi sognando e come se Mosè stesse parlando
Se va avanti così, il mondo cadrà in una grande luce
Dio non mollare con noi quando sei lassù
E ricorda la vita quando parli ai morti
So che puoi vedere fino a che punto arriva la follia
Ci uccidiamo a Londra ea Sharm El Sheikh
E le città in cui viviamo sono come Babilonia
Ma forse c'è un modo e saremo liberi un giorno
Ho visto i segni, ho sentito la tua voce
E temo che la marcia in paradiso sia già iniziata
E lì, gli angeli vengono
E anche se litighiamo a vicenda
Molti sono d'accordo
Ma a volte sembra che nessuno conosca le tue scritture
Perché molti vanno in guerra e non trovano pace
Ma per ogni persona che uccide ce ne sono tre che amano
Ciò che sta accadendo sulla terra non è nella tua mente
E una volta che i cieli si apriranno non ci sarà scampo
E vedo quattro cavalieri nel cielo
Riesci a vedere i cieli aperti?
Vedi gli angeli e il drago a sette teste?
Senti il ​​tremito?
Vedi come piovono fiamme?
Vedi la bestia?
Inizia a pregare!
Questo è il regno dei morti, perché siamo uguali ai morti
Odora di carne morta, facce pallide
È colpa nostra, so che non gira come un cerchio
E tutti sono soli in un mondo senza connessione
Non stiamo scappando, stiamo prendendo la luce del sole
È colpa nostra se si è arrivati ​​a questo
11 settembre, israeliani, palestinesi
Quale forza può cambiare questo mondo?
Posso capire se ti manca la forza, maledici nelle preghiere
Se ti allontani e cerchi nuovi profeti
Ma resta tutto un principio di causalità
Sei l'artefice della tua stessa fortuna e raccogli ciò che semini
Ci mandi inondazioni, uragani, le sette piaghe
È questa la tua risposta alle nostre domande aperte?
Qual è il motivo per cui osiamo ancora sperare
Le persone che si rivelano poi uccidono in nome di Dio
Che sia Yahweh, Dio o Allah
Per favore, non rinunciare a noi, non importa quanto sia vicina la fine
Inferno sulla terra, i figli di Dio cercano il nirvana
Nutriti della tua carne, sangue dalle tue vene
Abbiamo bisogno di te oggi e più che mai
Troppe domande senza risposta, mostraci la strada
Quando intervieni, salva la vita della tua gente
Dove sei Dio e dove sono i limiti del diavolo?