Traduzione del testo della canzone Cologne Sunrise - Die Firma

Cologne Sunrise (originale)

Ich mach krach wie pistoleros viva mexico
Alter mein hunger ist gross so furchtlos
Wie meine companieros töten für pesos und dineros
Versteck grass unter sombreros
Tarn mich im planwagen mit pelzkragen
Wie siedler die büffel jagen klär fragen
Mit der winchester maskierter rächer
Sauf meinen whiskey aus blechbechern ich sing
Ein einsames lied weil es mich nur einmal gibt
Auf reisen mit kisten voller dynamit
Tatwaffe teufelsfinger bau kartenhäuser im hinterzimmer
Meine hand wird ruhig deine erfolgsaussicht geringer
Buenos tardes ich bring cholera und pest
Dreh durch wenn man mich lässt entführ erpress
Denn jeder kopf hat seinen preis
Für alles gibt es käufer auch für den letzten scheiss
Les fährten im dichten wald meine waffensammlung
Glänzt durch ihre vielfalt so mancher kopf
Ist oft mehr wert als sein inhalt jag durch sand und staub
Getarnt als rothaut du stirbst jung an
Bleivergiftung hier draussen und keiner
Kümmert sich drum pust dich um dreh ab
Wie billy the kid auf meskalin und shit/
Mach diesen trockenen ritt zu einem sicheren hit
Cologne sunrise
Cologne sunrise jeder kopf hat seinen preis
Die sonne brennt heiss auf das team
Das revolver aus den halftern reisst
Glorreiche halunken auf der jagd nach gesetzlosen
Die in jeanshosen auf ihren pferden posen
Staubbedeckt den hut tief im gesicht
Im schlepptau 5000 mark auf dem weg zum gericht
Übergeben ihn an den marshall der eifel
Den mund voller tabak und speichel
Ob tot oder lebend wir kriegen sie alle
99 skalps an meiner gürtelschnalle
Für das endgeld werden bohnen mit speck bestellt
Der whiskey läuft in strömen bis mich nichts mehr hält
Wer hat sich mir in den weg gestellt
Alles ist ruhig nur aus der ferne ein hund der bellt
Auf zum duell ich fordere dich heraus
Dann blas ich dir greenhorn die lichter aus
Die sonne steht hoch der schatten fällt tief
Zwei mann gegenüber die häuser stehen schief
Dann zwei schüsse ich falle zu boden
Ich höre schreie und frauen die toben
Erblicke meine hand mein colt er raucht
Der körperder gegenüberliegt auch
Ich klopf mich ab steig auf das pferd mach mich auf den weg
Immer der sonne nach bis sie untergeht
Refrain: s. o

(traduzione)

Faccio rumore come i wafferos viva mexico
Amico, la mia fame è grande, così senza paura
Come i miei compagni uccidono per pesos e dineros
Nascondi l'erba sotto i sombreri
Mimetizzami in un carro coperto con un collo di pelliccia
Come i coloni cacciano le domande chiare sui bufali
Con il Vendicatore mascherato di Winchester
Bevo il mio whisky dalle tazze di latta che canto
Una canzone solitaria perché esisto solo una volta
In viaggio con scatole piene di dinamite
Arma del delitto con il dito del diavolo, costruisci castelli di carte nella stanza sul retro
La mia mano calmerà le tue possibilità di successo
Buenos tardes porto colera e peste
Impazzisci se mi permetti di rapire il ricatto
Perché ogni testa ha il suo prezzo
Ci sono acquirenti per tutto, anche per l'ultimo pezzo di merda
Les ha guidato la mia collezione di armi nella fitta foresta
Molte teste brillano per la loro diversità
Spesso vale più di quello che contiene Inseguendo sabbia e polvere
Travestito da pelle rossa, muori giovane
Avvelenamento da piombo qui e nessuno
Abbi cura di te soffiati via
Come Billy il ragazzo con mescalina e merda/
Rendi questa corsa sull'asciutto un successo sicuro
Alba di Colonia
All'alba di Colonia ogni testa ha il suo prezzo
Il sole brucia caldo sulla squadra
Il revolver si strappa dalle fondine
Mascalzoni gloriosi a caccia di fuorilegge
In posa in pantaloni di jeans sui loro cavalli
La polvere copre il cappello in profondità nel viso
Al seguito 5000 marchi sulla strada per il tribunale
Consegnalo al maresciallo dell'Eifel
Bocca piena di tabacco e saliva
Morti o vivi li prenderemo tutti
99 scalpi sulla fibbia della cintura
Per i soldi finali si ordinano fagioli con pancetta
Il whisky scorre a ruscelli finché niente può più trattenermi
Che si è messo sulla mia strada
Tutto è tranquillo tranne un cane che abbaia in lontananza
Al duello, ti sfido
Allora spengo il tuo novellino dalle luci
Il sole è alto, l'ombra è profonda
Due uomini uno di fronte all'altro, le case sono storte
Poi due colpi cado a terra
Sento urla e donne delirare
Ecco la mia mano, il mio puledro fuma
Anche il corpo opposto
Mi scendo da cavallo e mi avvio
Segui sempre il sole fino al tramonto
Ritornello: vedi sopra