Traduzione del testo della canzone Du & ich - Die Firma

Du & ich (originale)

Wir beide haben soviel gemeinsam wie Aristoteles
Und Albert Einstein, Gaultier und Calvin Klein
Wasser und Wein wurden designt aus dem gleichen Material
Und Stoffen, aus Haut und Knochen, Venen, Genen und Sehnen
Trotzdem sind wir verschieden wie Al Bundy und gutes Benehmen
Blindsein und Sehen, Nichtrauchen und Tüten drehen
Doch ich kenn kein Gesetz
Was einen Menschen über die anderen setzt
Wir müssen beide von A nach B, du trainierst im Tanzcafe
Ich geh' auf Tournee, du hältst Rap für 'ne Schnapsidee
Bis auf die LP von Will Smith
Doch Professor Griff ist dir kein Begriff
Im Traum folg ich Manitou, treib auf Kanus
Rap' mit Guru in New York und lausche Shaka Zulu: Bayete Inkosi!
Du träumst von Parties, wo das Bier gratis
Vom neuesten Fortschritt auf Harddisk
Ey, vielleicht sind wir auch wie Tag und Nacht
Und haben noch nie über den selben Scheiß gelacht oder nachgedacht
Doch schlag' ich nicht mit Dir ein
So muss ich nicht Dein Feind sein um nicht Dein Freund zu sein
Wann werden die Menschen das bloß endlich kapieren
Jeder darf das was er will auch ausprobieren
Egal wie du bist du bist nur ein Mensch wie ich
Warum sehen wir die Dinge nicht mal aus einer anderen Sicht
Schau dich an du bist schlecht dran
Schau mich an versuche zu finden was jeder finden kann
Hör auf über alles und jeden zu meckern
Hältst die Nase in die Luft und willst dich mit Ruhm bekleckern
Zieh den Stock aus dem Arsch stopp den Egotrip
Vergiss In und Out scheiß auf Hop oder Hip
Darin liegt der Unterschied ja man nennt es Weitblick
Und so wie du dich gibst verschaffst du jedem Einblick
In Deine kleine Welt in der sich alles um dich dreht
Und dann wunderst du dich dass dich niemand versteht
Ich denke ich war auch mal so für kurze Zeit
Doch ein Leben nur mit mir damit komm ich nicht weit
Also öffne dich und tausche deine Gedanken
Suche jemanden zum Lieben, Lachen, Weinen und Zanken
Und bist du soweit dann sehen wir uns
Auf der Straße zur Wahrheit und auf dem Weg zur Vernunft
Wann werden die Menschen das bloß endlich kapieren
Jeder darf das was er will auch ausprobieren
Egal wie du bist du bist nur ein Mensch wie ich
Warum sehen wir die Dinge nicht mal aus einer anderen Sicht
Wir haben beide Probleme für die sich andere keine Zeit nehmen
Wir scheißen beide ab und an auf alles und jeden
Halten überflüssige Reden glauben manchmal mehr und
Manchmal weniger an’s Kartenlegen
Und deckt sich deine Konfession nicht mit meiner Religion
Fürchten wir beide doch das Loch im Ozon
Philosophieren über den Tod, das Jenseits
Das was aus uns wird wenn unser Geist sich im Kosmos verirrt
Ich meditier' mit Alester Crowley dann versteh ich Magie
Brech Brot mit Gandhi und inhalier' mit Dr.
Leary
Du hoffst da eher auf Grace Kelly Marilyn Monroe nackt mit Dir im Chevy
Sparst den Champagner und den Gin für den Lottogewinn
Ich rock Mikros, seit ich stubenrein bin
Ohnehin hängst Du Dein Leben durch, ja, der Tagesplan
Steht wie Beton.
Ich nehm’s locker, chill' wie Homer Simpson
Denn nicht mal das Alter nur der Tod ist gewiss
Ob du Elektriker bist oder Hip Hop Artist
Utopist, Realist, egal wieviel Dein Bizeps misst
Wir ham alle vor dem atomaren Holocaust Schiss
Wann werden die Menschen das bloß endlich kapieren
Jeder darf das was er will auch ausprobieren
Egal wie du bist du bist nur ein Mensch wie ich
Warum sehen wir die Dinge nicht mal aus einer anderen Sicht

(traduzione)

Entrambi abbiamo tanto in comune quanto Aristotele
E Albert Einstein, Gaultier e Calvin Klein
Acqua e vino sono progettati dallo stesso materiale
E roba, fatta di pelle e ossa, vene, geni e tendini
Tuttavia, siamo diversi come Al Bundy e le buone maniere
Essere ciechi e vedere, non fumare e girare borse
Ma non conosco nessuna legge
Ciò che pone una persona sopra le altre
Entrambi dobbiamo andare da A a B, tu ti alleni al dance cafe
Sto andando in tour, pensi che il rap sia un'idea pazza
Fatta eccezione per l'LP di Will Smith
Ma lei non conosce il professor Griff
Nel sogno seguo Manitou, alla deriva in canoa
Rap' con Guru a New York e ascolta Shaka Zulu: Bayete Inkosi!
Sogni feste dove la birra è gratis
Dalle ultime novità sull'hard disk
Ehi, forse siamo come il giorno e la notte
E non ho mai riso o pensato alla stessa merda
Ma non ho intenzione di colpirlo con te
Quindi non devo essere tuo nemico per non essere tuo amico
Quando finalmente la gente lo capirà?
Ognuno può provare quello che vuole
Non importa come sei, sei solo umano come me
Perché non vediamo le cose da una prospettiva diversa
Guarda che stai male
Guardami mentre cerco di trovare ciò che chiunque può trovare
Smettila di lamentarti di tutto e di tutti
Metti il ​​naso in aria e vuoi coprirti di gloria
Tira fuori il bastone dal culo per fermare il viaggio dell'ego
Dimentica entrare e uscire, cazzo hop o hip
Questa è la differenza, sì, si chiama preveggenza
E il modo in cui ti presenti dà a tutti un'idea
Nel tuo piccolo mondo dove tutto ruota intorno a te
E poi ti chiedi che nessuno ti capisca
Penso di essere stato così anche per poco tempo
Ma vivere con me non mi porterà molto lontano
Quindi apriti e scambia i tuoi pensieri
Trova qualcuno con cui amare, ridere, piangere e litigare
E quando sarai pronto, ci vedremo
Sulla strada della verità e sulla strada della sanità mentale
Quando finalmente la gente lo capirà?
Ognuno può provare quello che vuole
Non importa come sei, sei solo umano come me
Perché non vediamo le cose da una prospettiva diversa
Entrambi abbiamo problemi che altri non si prendono il tempo di affrontare
Entrambi caghiamo su tutto e su tutti ogni tanto
Tenere discorsi superflui a volte credere di più e
A volte meno sulla lettura delle carte
E la tua denominazione non coincide con la mia religione
Entrambi temiamo il buco nell'ozono
Filosofia sulla morte, l'aldilà
Cosa succede a noi quando la nostra mente si perde nel cosmo
Medito con Alester Crowley poi capisco la magia
Spezzare il pane con Gandhi e inalare con il Dr.
Leary
Speri in Grace Kelly Marilyn Monroe nuda con te sulla Chevy
Conserva lo champagne e il gin per vincere alla lotteria
Suono i microfoni da quando ho fatto le pulizie
Comunque resisti per tutta la vita, sì, il programma giornaliero
Sta come cemento.
La prendo con calma, mi rilasso come Homer Simpson
Perché nemmeno la vecchiaia, solo la morte è certa
Che tu sia un elettricista o un artista hip hop
Utopico, realista, non importa quanto misurino i tuoi bicipiti
Abbiamo tutti paura dell'olocausto nucleare
Quando finalmente la gente lo capirà?
Ognuno può provare quello che vuole
Non importa come sei, sei solo umano come me
Perché non vediamo le cose da una prospettiva diversa