Traduzione del testo della canzone Ich frage nicht - Die Firma, Future Rock

Ich frage nicht (originale)

Ich frage nicht nach dem was gestern war ertrnke meinen
Kummer nicht in altstadtbars wie ein stammgast der sein
Leben verpat und der vergangenheit nachtrauert — versauert
Und wie ein versuchstier im kfig kauert das leben dauert
Nicht ewig — was geschehen ist ist nicht wieder gut zu machen
Kann es in zukunft nur besser machen richt meinen blick
Nach vorn noch ist nichts verloren der blick zurck erzeugt
Zu oft wut und zorn halt meinen kopf informiert so wie die
Tagesschau denk nicht an den freund oder die frau die einmal
War baue lieber auf mcih selbst — die menschen die mich
Schtzen auf dem weg zu neuen schtzen — auf den vordersten
Pltzen refrain: ich frage nicht, ich frage nicht denn ich frage
Nicht nach dem was gestern war die situation ein dejavu
An geschehenes zu denken dafr ist es viel zu frh daran erinnern
Kann ich mich als rentner immer noch in ca. 50 jahren
Als opfer des molochs das leben ein schwarzes loch was
Kommt ist ungewi vergeben und vergessen was alles geschehen
Ist die vielen kriege seuchen und plagen viel zu viele
Haben diskutiert es gibt nichts mehr zu sagen man wei wie
Es war und nie wie es wird jeder will es besser machen doch
Jeder irrt denn jeder sollte wissen das er gegenwrtig ist
Vergangenes mit abstand sieht aber ncith vergit doch refrain:
Manchmal denke ich das leben ist ein groe inkonsequenz
Eine sich immer wiederholende sequenz bei der man sich
Immer nur dreht im kreis und ganz umsonst opfert seinen
Einsatz und schwei und doch nicht wei ob das ganze zu
Irgendwas fhrt whrend sich der strick des lebens immer
Weiter zuschnrt und man zu oft auf die vergangenheit schaut
Whrend sich die gegenwart ein stck vom moment klaut
Oder man macht sich zuviel sorgen um das morgen und dann
Bleibt einem vielleicht das nchste glck verborgen denn die
Vergangenheit lt einen leben die zukunft einen streben
Doch nur die gegenwart kann dir und mir was geben refrain
Nein ich frage nicht nach gestern feier jede nacht sylvester
Bleibe an keinem punkt stehen nur um zurckzugehen denn
Manchmal mchte ich das rad der zeit zurckdrehen doch
Niemand wird am ende wirklich darin aufgehen und verstehen
Mu man schlielich die heutige welt auch wenn einem
Das gestern doch so oft nachstellt und einen festhlt in guten
Und in schlechten erinnerungen nur wer sich losreit lebt
Ungezwungen und so wechsel ich die farbe wie die aktuelle
Mode das leben nur ein test eine probe irgendwann ziehen
Wir ins all jede zweite akte ein ungelster fall und dein
Gestern platzt wie ein wasserball oh nein ich hnge nciht
Stndlich vor diaprojektoren bin nicht dazu geboren im verganenen
Zu bohren bin auserkoren hier und heute etwas zu
Bewegen akzeptiere die erinnerung als fluch oder als segen

(traduzione)

Non chiedo cosa è stato ieri, affoga il mio
Non preoccuparti di essere un frequentatore abituale dei bar della città vecchia
La vita mancante e il lutto per il passato sono inacidito
E come un animale da laboratorio che si rannicchia in una gabbia, la vita dura
Non per sempre: ciò che è successo non può essere annullato
Posso solo farlo meglio in futuro, raddrizzare i miei occhi
Niente è perso in avanti, ma guardare indietro crea
Troppo spesso rabbia e rabbia tengono la mia testa informata come fanno loro
Tagesschau non pensare all'amico o alla donna una volta
Preferisco costruire su me stesso, le persone che mi supportano
Proteggi sulla strada per una nuova protezione, in primis
Pltzen ritornello: non chiedo, non chiedo perché chiedo
Non dopo quello che è successo ieri la situazione era un dejavu
È troppo presto per pensare a quello che è successo
Da pensionato, posso ancora andare in pensione tra circa 50 anni
Come vittima del colosso, la vita era un buco nero
Vieni è probabilmente perdonato e dimenticato quello che è successo
Le molte guerre epidemie e pestilenze sono troppe
Ho discusso non c'è più niente da dire sai come fare
Era e non sarà mai, tutti vogliono renderlo migliore
Tutti sbagliano perché tutti dovrebbero sapere che è presente
Guarda il passato da lontano ma non dimenticare il ritornello:
A volte penso che la vita sia una grande incoerenza
Una sequenza ripetitiva in cui tu
Si gira sempre in tondo e sacrifica il suo per niente
Dedizione e sudore e tuttavia non sapere se l'intera faccenda è chiusa
Qualcosa conduce sempre in sé la corda della vita
Stringiti e guardi al passato troppo spesso
Mentre il presente ruba un pezzo del momento
Oppure ti preoccupi troppo del domani e poi
Forse la tua prossima felicità rimarrà nascosta perché quella
Il passato ti fa vivere, il futuro ti fa lottare
Ma solo il presente può dare a te e a me qualcosa di astenersi
No, non sto chiedendo della festa di Capodanno di ieri ogni sera
Non fermarti in nessun momento solo per tornare indietro perché
A volte vorrei far tornare indietro la ruota del tempo
Alla fine, nessuno ne sarà davvero assorbito e lo capirà
Dopotutto, il mondo di oggi deve essere visto anche se uno
Che così spesso ricrea ieri e ti mantiene di buon umore
E nei brutti ricordi vive solo chi si libera
Casual e così cambio colore come quello attuale
la vita della moda solo un test disegna un campione a volte
In ogni secondo archiviamo un caso irrisolto e il tuo
Ieri scoppia come un pallone da spiaggia senza no non sto impiccando
Ogni ora davanti ai proiettori di diapositive non sono nato per farlo in passato
Ho scelto di perforare qualcosa qui e ora
Muoviti, accetta il ricordo come una maledizione o una benedizione