Traduzione del testo della canzone Gekaufte Liebe - Die Firma

Gekaufte Liebe (originale)

Geld ist nicht alles, doch alles ist nichts ohne Geld
Soll jeder glücklich werden, wie es ihm gefällt
Doch Geld stellt ein Problem dar
Hat man’s nicht da, weder bar noch Schecks
Manche bezahlen für Sex
Und wieder andere für Luxus
Ich lach', nimm immer noch den Bus zu Plus
Bad' nicht im Pool, sondern im Fluss
Klar wär' ich gern reich wie Trump oder Onassis
Doch durchschau' ich die Dinge so wie die Iris meines Auges
Also Vorsicht, denn was, wenn es mich erwischt
Der Blitz mein Konto trifft und meinen Wohlstand frisst?
Wo sind meine Freunde, auf wen kann ich noch zählen
Wessen Nummer am Telefon wählen?
Steh' vor leeren Säälen und Seelen
Was nützt Prestige oder Ansehen
Wenn wir abgehen und die Welt ab da von unten sehen?
Moneten, Knete, Kohle, Geld und Moos bloss Ersatz
Stiften halbherzigen Trost.
Kein Platz mehr für Gefühle
Freundschaft existiert bald nur noch auf Papier
Also wunder' Dich nicht, wenn ich mich distanzier'
Am liebsten stünd' ich hier mit einem Strauss Rosen
Doch für den Ernstfall sammele ich Geld wie Eure Spardosen
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Grosse Liebe, grosses Glück!
Der Höhepunkt des Lebens, Sinne spielen verrückt
Man verbringt jede Zeit zusammen, ob Tag oder Nacht
Nach kurzer Abstinenz die Frage: Was hast’n Du mir mitgebracht?
Und weil man so einiges von diesem Menschen hält
Verzichtet man schnell auf ein bisschen Geld
Hier zwanzig Mark, da hundert Mark
Mal gut Essen gehen, hundertfünfzig Mark Tag für Tag
Alles läuft gut
Für zirca sechs Monate, doch dann ist Dein Bares weg und auch die Ersparnisse
Was jetzt?
Ach, das Geld spielt doch keine Rolle!
Schön wär's, doch Ihr hängt Euch täglich in der Wolle
Die Beziehung zerbricht und auch fast Dein Genick
Willst Dich erhängen, doch Dir fehlt die Kohle für den Strick
Keine Zukunftsperspektiven, einzig Erinnerungen sind geblieben
Doch davon kannst Du Dir nichts kaufen
Nichts essen, versuchst Dich zu fangen und zu vergessen
Merkt Euch das und zieht Euer Resumee!
Wer’s sich nicht leisten kann, ist schnell passe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
An alle Eltern dieser Welt, die in Geld denken:
Zuneigung errechnet sich nicht nach Geschenken!
Ich will keinen kränken
Doch anstatt Euren Kontostand zu senken
Könntet Ihr einlenken, Euren Kindern etwas Zeit schenken
In einer Welt, in der sich Menschen prostituieren und das unter Wert
Ist die Wirklichkeit verklärt
Es währt am längsten, wer die Währung in seinem Besitz weiss
Doch dahin komm' ich nur, wenn ich andere bescheiss'
Wer ist was und was ist wer?
Guter Charakter zählt nicht mehr!
Am besten, ich wär' Millionär und kauf' mir alles
Behandele Menschen unfair.
Was soll es?
Freunde hab' ich nicht, tja, ich brauche keine
Mit wem ich meine Zeit verbringe?
Tja, meistens alleine!
Dir geht’s ja gut, Du bist 'n richtiger Glückspilz!
Wir haben nur die Firma und unsere Freunde, die Skills!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!

Gekaufte Liebe (traduzione)

Il denaro non è tutto, ma tutto è niente senza denaro
Che ognuno sia felice come vuole
Ma i soldi sono un problema
Se non ce l'hai lì, né contanti né assegni
Alcuni pagano per il sesso
E altri ancora per il lusso
Rido, prendo ancora l'autobus per Plus
Non nuotare in piscina, ma nel fiume
Ovviamente mi piacerebbe essere ricco come Trump o Onassis
Ma vedo attraverso cose come l'iride dei miei occhi
Quindi stai attento, perché e se mi prendesse
Un fulmine colpisce il mio conto in banca e mangia la mia ricchezza?
Dove sono i miei amici, su chi altro posso contare
Quale numero chiamare al telefono?
Stare di fronte a sale e anime vuote
A che serve il prestigio o la reputazione
Se andiamo a vedere il mondo dal basso?
Contanti, plastilina, carbone, denaro e muschio sono solo dei sostituti
Offri una consolazione a metà.
Non c'è più spazio per i sentimenti
L'amicizia presto esisterà solo sulla carta
Quindi non sorprenderti se mi allontano
Mi piacerebbe essere qui con un mazzo di rose
Ma per le emergenze raccolgo soldi come i tuoi salvadanai
Comprato amore e comprato sentimenti!
Il mulino gira continuamente e se non raccogli non ti interessa!
Comprato amore!
E se non raccogli non sei interessato!
Comprato amore!
Comprato amore!
Comprato amore e comprato sentimenti!
Il mulino gira continuamente e se non raccogli non ti interessa!
Comprato amore!
E se non raccogli non sei interessato!
Comprato amore!
Comprato amore!
Grande amore, grande fortuna!
L'apice della vita, i sensi vanno in tilt
Trascorri tutto il tuo tempo insieme, giorno e notte
Dopo una breve astinenza, la domanda: cosa mi hai portato?
E perché pensi così tanto a questa persona
Se rinunci rapidamente a un po' di soldi
Venti marchi qui, cento marchi là
Esci per un buon pasto, centocinquanta marchi al giorno
Tutto procede bene
Per circa sei mesi, ma poi i tuoi soldi sono finiti e anche i risparmi
E adesso?
Oh, i soldi non contano!
Sarebbe bello, ma sei in disaccordo ogni giorno
La relazione si rompe e quasi anche il tuo collo
Vuoi impiccarti, ma non hai i soldi per la corda
Nessuna prospettiva per il futuro, rimangono solo i ricordi
Ma non puoi comprare nulla da esso
Non mangiare niente, cerca di prenderti e dimenticare
Ricordalo e disegna il tuo curriculum!
Se non te lo puoi permettere, sei rapidamente svenuto!
Comprato amore e comprato sentimenti!
Il mulino gira continuamente e se non raccogli non ti interessa!
Comprato amore!
E se non raccogli non sei interessato!
Comprato amore!
Comprato amore!
Comprato amore e comprato sentimenti!
Il mulino gira continuamente e se non raccogli non ti interessa!
Comprato amore!
E se non raccogli non sei interessato!
Comprato amore!
Comprato amore!
A tutti i genitori di questo mondo che pensano ai soldi:
L'affetto non si calcola con i regali!
Non voglio offendere nessuno
Ma invece di abbassare il saldo del tuo account
Potresti cedere, dare un po' di tempo ai tuoi figli
In un mondo in cui le persone si prostituiscono e sottovalutano
La realtà è trasfigurata
Dura più a lungo chi conosce la moneta in suo possesso
Ma ci arrivo solo se tradisco gli altri
Chi è cosa e cosa è chi?
Il buon carattere non conta più!
Sarebbe meglio se fossi un milionario e comprassi tutto
Tratta le persone ingiustamente.
Cosa dovrebbe?
Non ho amici, beh, non ne ho bisogno
Con chi passo il mio tempo?
Beh, per lo più da solo!
Stai bene, sei davvero fortunato!
Abbiamo solo la compagnia e i nostri amici, le competenze!
Comprato amore e comprato sentimenti!
Il mulino gira continuamente e se non raccogli non ti interessa!
Comprato amore!
E se non raccogli non sei interessato!
Comprato amore!
Comprato amore!
Comprato amore e comprato sentimenti!
Il mulino gira continuamente e se non raccogli non ti interessa!
Comprato amore!
E se non raccogli non sei interessato!
Comprato amore!
Comprato amore!