Traduzione del testo della canzone Konfusion - Die Firma

Konfusion (originale)

Konfus verwirrt def benski findet keinen wegmit beton an den füssen steh ich am
rande vom steg
Soll ich mein leben beenden
Oder meinen körper um 180 grad wendenmein leben neu beginnen
Was werd ich findenvon allen seiten bombardiert mit ratschlägen
Wie kann ich ihren nutzen abwägen
Ich weiß weder vor noch zurückdie leute sagen alle auf der straße liegt das
glück
Wäre es doch so einfach müsst ich mich nur danach bücken
Doch nach 25 jahren bücken hab ich nur nen schlimmen rücken
Das allein kann es ja wohl nicht seines muss doch noch was anderes geben mir
fällt schon was einich schließe meine augen flüchte in mein inneres
Was hab ich zu erwarten ist es was besseres
Wie in all den jahren zuvor in denen ich mich verlor
Keinen eigenen halt mehr alles so hardcore
Konfus verwirrt kein ausweg in sichtspührn wie das dach über uns zusammenbricht
Es heisst füg dich dem schicksal komm und feier die feste wie sie
fallenstattdessen siehst du mich meine fäuste ballen
Doch es ist nutzlos wie ein gürtel ohne gürtelschnalle
Mein geist gleicht zwei planeten die aufeinanderprallen
Kollisionskurs kamikazeflug ins nirgentwo irgentwo
Liegt meine bestimmung doch wo
Setz ich meine suche an um irgentwann
Mein leben zu leben meine existenz zu verstehen
War I’m kindergarten in der schule auf der strasse
Genoss die bildung des staates doch er vergaß
Dass hinter fleisch hinter knochen und hinter gewebe
Ein individum ruht und eine seele die ich hege
Keine institution kann mir geben wonach ich strebewas beschwerst du dich
gefällt dir dein leben nicht
Nein das ist es nicht doch komm ich nach hauseerkenn ich meine eltern nicht
wieder fühl mich
Wie das blatt unter der blaupause nur eine abschrift vom original
Ich weiß ich leb mein eigenes leben doch wärs banal
Zu denken ich könnt mein leben vollständig lenken
Wucher wie efeu wenn ich mich in alle richtungen verrenke
Meine seele ist so rauh wie die sohlen meiner buffallos
Niemand legt mir etwas in den schoß ach sag bloß
Höare mal stell bitte dein geflenne eindu hast gut reden doch was soll das
füare ein leben sein
Wenn zwei meiner freunde unter der erde ruhnich konnte nichts dafüare tun
niemand ist gegen den tod immun
Meinen glaube in mich selbst ist stark fürchte weder grab noch sarg
Ein neuer tag ein neuer beginnt spiele frage und antwort
Doch ohne antwort ist das spiel ohne gewinn
Merkt denn keiner wie die zeit verrinnt
Oh gottes vergessene kinderist denn keiner da der unsere schmerzen lindert
Ganz allein auf uns gestellt sitzen wir auf dieser welt
Auf unserer suche nach wahrheit hilft uns kein geld
Es ist der wille der zählt das ungewisse um uns
Und unsere bestimmung das uns quält

Konfusion (traduzione)

Confuso e confuso def Benski non riesco a trovare un modo con il cemento ai piedi, sto in piedi
bordo del molo
Dovrei porre fine alla mia vita?
Oppure gira il mio corpo di 180 gradi e ricomincia la mia vita
Cosa troverò bombardato da consigli da tutte le parti
Come posso valutare i loro benefici
Non so prima o indietro, la gente dice che è tutto per strada
felicità
Se fosse così facile, dovrei solo chinarmi per farlo
Ma dopo 25 anni di piegamento, ho solo mal di schiena
Non può essere solo quello, ma ci deve essere qualcos'altro da darmi
mi viene in mente qualcosa chiudo gli occhi fuggo nel mio io interiore
Quello che posso aspettarmi è qualcosa di meglio
Come in tutti gli anni prima ho perso me stesso
Non più proprio fermare tutto così hardcore
Confuso confuso senza via d'uscita in vista mentre il tetto crolla su di noi
Significa sottomettersi al destino, venire e celebrare le feste come loro
invece mi vedi stringere i pugni
Ma è inutile come una cintura senza fibbia
La mia mente è come due pianeti in collisione
Volo kamikaze in rotta di collisione verso il nulla
Dov'è il mio scopo?
Inizierò la mia ricerca ad un certo punto
Vivere la mia vita per capire la mia esistenza
Sono stato all'asilo a scuola per strada
Godeva dell'educazione dello stato ma se ne dimenticava
Quello dietro la carne, dietro le ossa e dietro i tessuti
Un individuo riposa e un'anima a cui tengo
Nessuna istituzione può darmi ciò per cui mi sforzo, di cosa ti lamenti
non ti piace la tua vita
No, non è così, ma quando torno a casa non riconosco i miei genitori
sentimi di nuovo
Come il foglio sotto il progetto, solo una copia dell'originale
So di vivere la mia vita ma sarebbe banale
Pensare di poter controllare completamente la mia vita
L'usura come l'edera quando mi torco in tutte le direzioni
La mia anima è ruvida come le piante dei miei bufali
Nessuno mi mette niente in grembo, oh dimmelo e basta
Ascolta, per favore, metti le tue lamentele, sei bravo a parlare, ma cosa dovrebbe significare
essere per una vita
Se due dei miei amici non riposassero sottoterra, non potrei farci niente
nessuno è immune dalla morte
La mia fiducia in me stesso è una forte paura né tomba né bara
Un nuovo giorno un nuovo inizio giochi di domande e risposte
Ma senza una risposta, il gioco è senza profitto
Nessuno si accorge di come vola il tempo
Oh figli dimenticati di Dio, non c'è nessuno che allevi il nostro dolore
Da soli ci sediamo in questo mondo
Nella nostra ricerca della verità nessun denaro ci aiuterà
È la volontà che conta l'incerto che ci circonda
E il nostro destino che ci tormenta