Traduzione del testo della canzone Lass Los - Die Firma

Lass Los (originale)

Ich cruise im Wagen, stell mir Fragen, ey was wäre wenn?
Alle Menschen zufrieden wären und nicht mehr ins Leere rennen
Und was wenn die Welt nur ein friedliches Paradies wär
In dem alle Träume in Erfüllung gehen und keiner schießt mehr
So müsst es sein, aber die Wahrheit sieht anders aus
Die Menschen suchen Streit, so als ob keiner den anderen braucht
Und es macht mich fertig, ich mein ehrlich, Jungs es reicht mir
Wenn ihr Stress wollt und Probleme sucht klären wir das gleich hier
Jungs ich muss loslassen, ihr könnt ruhig kämpfen aber
Wie soll man es so schaffen, ich will auf die Hamptons
In die Sonne, nach Hawaii oder nach Miami Beach
Und ich erreich mein Ziel mit Ruhe, Typ ich bleib auf’m Beat
Du sagst Stress gehört dazu?
Ich sage es ist so
Junge chill, sometimes you just gotta let it go
Ich ruf die Jungs an, lad sie ein, wir feiern durch bis um vier
Leg mich ins Bett zu meiner Frau und sag zum Glück bist du hier!
Ich lass los, sag dem Stress goodbye, leg die Arme hinter’m Kopf
Und mach mich frei, und lass los, wenn ich in den Wagen steig
Komm her, wir haben den ganzen Abend Zeit
Ich lass los, sag dem Stress goodbye, ich hatte zu viel um die Ohren
In letzter Zeitm ich lass los, wenn ich in den Wagen steig
We ride
Ich lass die Sonne in mein Herz, verdammt ich fress die Strahlen
Bei dem ganzen Leid und Schmerz
Kann man echt nicht mehr atmen
Eins steht fest, ich muss loslassen, ich muss mal raus
Und ne Zuflucht finden, ey so wie Flüchtlinge in Botschaften
Wie soll man chillen wenn jeder an einem reißt
Was für ne dreckige Zeit, wo jeder einen bescheißt
Ich entscheide mein Leben, leb nach meinen Prinzipien
Oder pass ich mich der Umwelt an wie Reptilien?
Du weißt dass du’s schaffst, also komm, lass los
Kommt drauf an was du draus machst, also komm, lass los
Das Schicksal ist vielfältig wie Regenbogenfarben
Deshalb sollte man sein Kopf im Leben immer oben haben
Wenn ich mir eins wirklich verdient hab
Dann isses Spaß ohne Ende
Ich relax, vergess den Stress und ich lass los wie Hände
Wird’s zuviel dann steig ich ins Auto, komm tritt mal aufs Gas
Ja das Leben geht in die Brüche, manchmal sitzt man auf Glas
Und falsche Hoffnungen sind wie Schwitzkasten, sie halten uns auf
So wie nen Shop den sie grad dichtmachen, ey alles muss raus
Ich mein, ich leb vielleicht nur einmal, also reiß ich mich los
Ich brauch kein Ticket, keine Flüge, keine Reisebüros
Ich lass los, weg mit dem Verdeck in meinem Cabrio
Fahre los und hör diesen Track in meinem Radio
Manchmal wird das Geld knapp und der Job ist voll Frust
Ich komm nicht vom Fleck, der Stress hällt mich fest
Wie nen Octopus, ich lass los und will nichts
Außer Liebe und Peace, als ob in Horoskope steht
Das ist der Tag, genießen sie’s
Ich bin easy und relaxt, ich weiß das ich schein
Als müsste das hier der letzte Tag in meinem Leben sein

(traduzione)

Viaggio in macchina, farmi domande, ey ​​se?
Tutte le persone sarebbero contente e non andrebbero più nel vuoto
E se il mondo fosse solo un paradiso di pace
In cui tutti i sogni diventano realtà e nessuno spara più
È così che deve essere, ma la verità è un'altra
Le persone cercano argomenti come se nessuno avesse bisogno dell'altro
E mi sta uccidendo, sono onesto, ragazzi, ne ho abbastanza
Se vuoi stress e stai cercando problemi, te li chiariamo proprio qui
Ragazzi devo lasciar andare, potete combattere ma
Come fai a farla così, voglio andare agli Hamptons
Al sole, alle Hawaii oa Miami Beach
E raggiungo il mio obiettivo con calma, amico, rimango sul ritmo
Dici che lo stress ne fa parte?
dico che è così
Ragazzo tranquillo, a volte devi solo lasciar perdere
Chiamerò i ragazzi, li inviterò, faremo festa fino alle quattro
Mettimi a letto con mia moglie e dimmi per fortuna che sei qui!
Lascio andare, dico addio allo stress, metto le braccia dietro la testa
E liberami e lasciami andare quando salgo in macchina
Vieni qui, abbiamo tutta la sera
Lascio andare, dico addio allo stress, avevo troppo nel mio piatto
Ultimamente mi lascio andare quando salgo in macchina
Noi cavalchiamo
Lascio il sole nel mio cuore, accidenti mangio i raggi
Con tutta la sofferenza e il dolore
Davvero non riesci più a respirare
Una cosa è certa, devo lasciar andare, devo uscire
E trova rifugio, ehi, come i rifugiati nelle ambasciate
Come dovresti rilassarti quando tutti ti tirano addosso
Che brutto momento quando tutti ti tradiscono
Scelgo la mia vita, vivo secondo i miei principi
Oppure mi adatto all'ambiente come i rettili?
Sai che puoi farcela, quindi dai, lascia andare
Dipende da cosa ne fai, quindi dai, lascia andare
Il destino è vario come i colori dell'arcobaleno
Ecco perché dovresti sempre avere la testa alta nella vita
Se me ne merito davvero uno
Allora è un divertimento senza fine
Mi rilasso, dimentico lo stress e mi lascio andare come mani
Se è troppo allora salgo in macchina, dai, dai il gas
Sì, la vita va in pezzi, a volte ti siedi sul vetro
E le false speranze sono come una presa alla testa, ci trattengono
Come un negozio che stanno chiudendo, ehi, tutto deve andare
Voglio dire, potrei vivere solo una volta, quindi mi sto strappando via
Non ho bisogno di un biglietto, niente voli, niente agenzie di viaggio
Lascio andare, via con la capote della mia decappottabile
Vai avanti e ascolta questo brano sulla mia radio
A volte i soldi sono pochi e il lavoro è pieno di frustrazione
Non riesco ad andare da nessuna parte, lo stress mi tiene stretto
Come un polpo, mi lascio andare e non voglio niente
Tranne amore e pace, come se fossero scritti negli oroscopi
Questo è il giorno, goditelo
Sono facile e rilassato, so di brillare
Come se questo dovesse essere l'ultimo giorno della mia vita