Traduzione del testo della canzone Neuzeit Propheten - Die Firma

Neuzeit Propheten (originale)

Ich seh die zukunft wie rasputin meine visionen
Sind so stark ich schluck 30 aspirin wenn ich halluzinier
Tierinstikte adaptier und den verstand verlier
Gottes kurier stift und papier dechiffrier
Das unterbewutsein sto durch das ende meines lateins
Schleif mit den nasorern* den eckstein
Tausch informationen aus im virtuellen rausch
Im schlagabtausch mit den groen kpfen im weien haus
Besorg das wissen das ich brauch verarbeite wenn ich rauch
Das orakel von delphi
Nie war die zukunft so klar terraner** auf dem weg zum unknown star
Angetrieben von plasma was gestern noch unfabar war
Erklr die welt durch die quantenphysik
Sprech universal wie musik und mathematik
ber beats b an der zeit kritik zuviel potential
Fr krieg das morgen im schatten von politik
Und doch nhren wir utopien wie das silicon valley
Und mary shelly sitz im space ferrari auf meiner zukunftsralley
Mein team berholt relativittstheorien
Durch 80 milliarden galaxien
Refrain:
Auf dem dritten planeten schwebt der prophet durch die zeit/
Was nicht ist das war und was nicht war das wird noch sein
Wir sind die texter der neuzeit leben in dichter freiheit
Tr an tr mit der einsamkeit
Sei es in einem wohnblock im 18. Stock
Oder in der vorstadt die luft frei von smog
Ich denke an die zeit wo es noch keinen strom gab
Wo man mit 13 liiert und mit 30 starb
Das leben war kurz und trotzdem bestimmt
Tagtglich arbeiten und mindestens ein kind
Doch einige gab es die ihre gedanken niederschrieben
Wie wohl die zukunft sei wie sie der gegenwart entfliehen
Der eine philosophierte die anderen prophezeiten
Schlechte zeiten auf das wir uns darauf vorbereiten
Wo stehen wir jetzt nach der blte unserer industrie
Fortschritt unaufhaltsam wie steht es mit unserer fantasie
Bietet sie uns mglichkeiten des unerreichten
In einer groen stadt voller lebender leichen
Jeder ist ein individualist
Und wei was fr sich am besten ist doch man vergit
Das dies ein trugbild ist
Und so erkennt man dann
Das mensch die zukunft nur gemeinsam bestehen kann
Refrain: s.o.

(traduzione)

Vedo il futuro come Rasputin vede le mie visioni
Sono così forti che ingoio 30 aspirine quando ho le allucinazioni
Adatta gli istinti animali e perdi la testa
La penna e la carta del messaggero di Dio decifrano
Il subconscio spinge attraverso la fine del mio legame
Taglia la pietra angolare con i nasoriani*
Scambia informazioni in una frenesia virtuale
Scambio di colpi con le teste grosse della Casa Bianca
Ottieni le conoscenze di cui ho bisogno per elaborare quando fumo
L'Oracolo di Delfi
Il futuro non è mai stato così chiaramente terraner** sulla strada per la stella sconosciuta
Alimentato dal plasma, che ieri era insondabile
Spiega il mondo attraverso la fisica quantistica
Parla universale come la musica e la matematica
A proposito di battiti al momento critica troppo potenziale
Domani libero all'ombra della politica
Eppure nutriamo utopie come la Silicon Valley
E Mary Shelly è seduta sulla Ferrari spaziale nel mio futuro rally
Il mio team sta rivedendo le teorie della relatività
Attraverso 80 miliardi di galassie
Ritornello:
Sul terzo pianeta il profeta fluttua nel tempo/
Ciò che non è stato e ciò che non è stato deve ancora essere
Siamo i parolieri dei tempi moderni che vivono nella libertà poetica
Tr an tr con la solitudine
Sia che si tratti di un condominio al 18° piano
O in periferia, l'aria libera dallo smog
Penso al tempo in cui non c'era elettricità
Dove esci a 13 anni e muori a 30
La vita era breve e tuttavia determinata
Lavora tutti i giorni e fai almeno un figlio
Ma ci sono stati alcuni che hanno scritto i loro pensieri
Quanto è bello il futuro mentre sfuggono al presente
Uno filosofò, l'altro profetizzò
Brutti tempi per i quali ci prepariamo
Dove siamo ora dopo il periodo di massimo splendore del nostro settore
Progresso inarrestabile che ne dici della nostra immaginazione
Ci offre possibilità senza pari
In una grande città piena di cadaveri viventi
Ognuno è un individualista
E sai cosa è meglio per te, ma te lo dimentichi
Che questo è un miraggio
Ed è così che lo riconosci
Che le persone possano sopravvivere in futuro solo insieme
Ritornello: vedi sopra