Traduzione del testo della canzone Ruf Der Straße - Die Firma

Ruf Der Straße (originale)

Die Straßen reißen dich mit wie Adlerkrallen
Die Beweise verschwinden in Lagerhallen
Hier gibt es harte Sachen, scharfe Waffen
Private Tragödien, private Rache
Der Konflikt der Kulturen, das ticken der Uhren
Das Verbrechen, der Abgrund, das Sichten der Spuren
Die Flittchen, die Huren und das Laster
Der Appetit wird gestillt in der Nacktbar
Wir wohnen Tür an Tür, doch keiner kennt seinen Nachbarn
Wenn der Stress zuviel wird hilft ein Flachmann
Und ja es täuscht nicht, Gewalt ist häuslich
Weil die meisten wegsehen knallt es häufig
Wo man hinsieht Grauen und Schrecken
Auch wenn die meisten nichts sagen, ihre Augen sprechen
Kein Trost, nur Streit und bloß Verzweiflung
Politker sprechen von 'ner großen Leistung
Pfff, hier wird mit Drogen gehandelt
Wo sich Menschen in Sekunden zu Dämonen verwandeln
Wenn es knallt dann wird scharf geschossen
Lass dir nichts erzählen, die Straße kostet!
Das sind Straßen, die City, Glaub mir it ain’t nothin' pretty
Die Leute machen Gesetzte, doch irgend wer kommt und bricht sie
Die Straßen sind heiß und alle ham zwei Gesichter
Fernab von Glammour und Glitzer, jeder sieht zu wo er bleibt
Die Straßen, hier werden Träume begraben
Nachbarn zu Rivalen und Freunde verraten
Tiefgaragen, Leutchreklamen
Der Soundtrack der Straßen aus teuren Wagen
Heizt durch die Innenstädte
Dein Geld wär' längst weg, wenn das Kind längere Finger hätte
Du bist nichts bist du knapp bei Kasse
Kriegst nichts geschenkt, nicht mal den Schnaps aus der Flasche
Geschäfte zwischen Huren und Freiern
Man gibt Geld aus um rund um die Uhr zu feiern
Geht’s ums Geld hat jeder seine Finger drin
Und Mädchen ham Babys obwohl sie selbst noch Kinder sind
Shit, der Geschmack der Straße ist bitter
Vom zehnten Stock siehst du den Park hinter Gitter
Der Smog presst dir die Luft aus den Lungen
Es kommt nicht nur Luft aus dem Wummen
Dort wo du nachts nicht sicher bist
Gewalt regiert, wo der Hass dein Richter ist
Droht die Straße dein Grab zu werden?
Hier ist jeder Tag ein guter zum sterben
Im Osten und im Westen nichts neues
Du weißt nicht wer Feind oder Freund ist
Alles bleibt wie es ist, alles bleibt wie es war
So läuft es, hier wohnen Freundschaft und Hass Tür an Tür
Die Hoffnung trifft auf Gewalt und Entführungen
Cops stürmen die Wohnungen mit Handschellen und Spürhunden
Kinder verschwinden und sind nicht zu finden
In den Straßen der Großstadt ist jeder auf sich gestellt
Kinder aus Russland werden auf den Strich gestellt
Da wo Menschen alles tun für'n bisschen Geld
Wo 'n Päderast nur Bewährung vor Gericht erhällt.
Fuck!!!
Das ist der wahre Duft zwischen arm und reich
Da gibt’s ne harte Kluft, Fahrerflucht, Magersucht
Die stickige Luft die man atmen muss
Und sie schmeißen noch mehr ins Feuer
Jetzt erhöhen sie die Mehrwertsteuer
Langsam werden die Probleme bös und keiner investiert in Lösung'
Und weil sie keine für die Jugend fanden
Haben sie heut' das Problem mit Jugendbanden
Und Drogen mit denen sie an Schulen handeln
Es kann sich nicht um Zufall handeln

(traduzione)

Le strade ti spazzano via come artigli d'aquila
Le prove scompaiono nei magazzini
Ci sono cose difficili qui, armi affilate
Tragedie private, vendette private
Lo scontro di culture, il ticchettio degli orologi
Il delitto, l'abisso, l'avvistamento delle tracce
Le puttane, le puttane e il vizio
L'appetito è soddisfatto nel bar per nudisti
Abitiamo alla porta accanto, ma nessuno conosce i propri vicini
Se lo stress diventa troppo, una fiaschetta ti aiuterà
E sì, non commettere errori, la violenza è domestica
Poiché la maggior parte delle persone distoglie lo sguardo, spesso sbatte
Ovunque guardi orrore e orrore
Anche se la maggior parte di loro non dice niente, i loro occhi parlano
Nessun conforto, solo conflitto e solo disperazione
I politici parlano di un grande risultato
Pfff, qui spacciano droga
Dove le persone si trasformano in demoni in pochi secondi
Se c'è un botto, viene sparato un colpo affilato
Non te lo dica nessuno, la strada costa!
Queste sono strade, la città, credimi, non è niente di carino
Le persone fanno le leggi, ma qualcuno arriva e le infrange
Le strade sono calde e tutti hanno due facce
Lontano da glamour e lustrini, tutti vedono dove si trova
Le strade, qui sono sepolti i sogni
Trasforma i vicini in rivali e tradisci gli amici
garage sotterranei, pubblicità
La colonna sonora delle strade da auto costose
Riscalda attraverso i centri urbani
I tuoi soldi sarebbero finiti molto tempo fa se il bambino avesse le dita più lunghe
Non sei niente, sei a corto di denaro
Non ottieni niente gratis, nemmeno la grappa dalla bottiglia
Accordi tra puttane e corteggiatori
Spendi soldi 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per festeggiare
Quando si tratta di soldi, tutti ci hanno messo le dita dentro
E le ragazze hanno bambini quando sono ancora bambine
Merda, il sapore della strada è amaro
Dal decimo piano si vede il parco dietro le sbarre
Lo smog fa uscire l'aria dai polmoni
Non è solo l'aria che esce dalla pistola
Dove non sei al sicuro di notte
La violenza regna dove l'odio è il tuo giudice
La strada sta minacciando di diventare la tua tomba?
Qui ogni giorno è buono da morire
Niente di nuovo in Oriente e in Occidente
Non sai chi è nemico o amico
Tutto resta com'è, tutto resta com'era
Funziona così, qui amicizia e odio convivono
La speranza incontra la violenza e i rapimenti
I poliziotti prendono d'assalto gli appartamenti con manette e cani da fiuto
I bambini scompaiono e non possono essere trovati
Nelle strade della grande città, ognuno è per conto suo
I bambini dalla Russia vengono messi in strada
Dove le persone faranno qualsiasi cosa per pochi soldi
Dove un pederasta ottiene solo la libertà vigilata in tribunale.
Fanculo!!!
Questo è il vero profumo tra ricchi e poveri
C'è una divisione dura, mordi e fuggi, anoressia
L'aria soffocante che devi respirare
E ne gettano ancora di più nel fuoco
Ora stanno aumentando l'IVA
Piano piano i problemi peggiorano e nessuno investe nella soluzione'
E perché non riuscivano a trovarne per i giovani
Hai il problema con le bande giovanili oggi?
E la droga che si spacciano nelle scuole
Non può essere una coincidenza