Traduzione del testo della canzone Scheiß auf die Hookline II - Die Firma

Scheiß auf die Hookline II (originale)

Spuck du deinen Scheiß und ich spuck meinen
Ich lieb es hart und dreckig und ich scheiß auf die Hookline
Und auch wenn ich es liebe wie sie laut meine Hooks schreien
Ich tu nur was ich will, Typ, ich bin kein Zuchtschwein
Da kommt die Prominenz, yeah sie feiern sich selbst
Feiern ihr Geld, ihren Status und sie kommen im Benz
An erster Stelle stehen Erfolg, Platin und Gold
Dann kommt der Fame, an letzter Stelle kommen die Fans
Sie sind keine Künstler, sie sind gecastet
Ihr größtes Talent ist es Idioten zu verarschen
Die Hooks klingen wie dada tralala, und kannst du nicht singen
Halt die Titten in die Kamera!
Alles ist weichgespült
Ohne Herz, ohne Seele, ohne Zeitgefühl
Ey, unsere Songs sind wie abgesägte Schrotflinten
Weil sie Druck haben, sie wissen zu überzeugen
Und passen in keine Schubladen, Pop oder Hip Hop
Da ist kein Unterschied, meistens geht’s um Gangster
Um hart sein und um Beef, um Autos, um Reichtum, ums Ghetto
Um Bitches, kannst du nicht rappen, dann sag einfach Fick dich!
Sie machen was ihr Label erwartet, ey bei dem hat es geklappt
Mach es auch und du chartest, aber ich fühl nichts, kein Feeling
Keine Seele, ich schreib die Hooks die ich will
Ich befolg keine Befehle, ich
Scheiß auf die Hookline
Auf die Stars, auf die Trends, auf die Charts
Ich scheiß auf den Benz, ich scheiß auf die Hookline
Auf den Song, den Award, den Refrain und noch mal von vorn
Ich scheiß auf die Hookline
Auf die Stars, auf die Trends, auf die Charts
Ich scheiß auf den Benz, ich scheiß auf die Hookline
Noch mal von vorn, ich scheiß auf die Hookline
Noch mal von vorn, ich scheiß auf die Hookline
Auf die Stars, auf die Trends, auf die Charts
Ich scheiß auf den Benz, ich scheiß auf die Hookline
Noch mal von vorn, ich scheiß auf die Hookline
Viele Kollegen machen sich größer als sie sind
Alle schlagen Alarm, wenn sie glauben das es was bringt
Ich hör sie schreien und seh' sie wild gestikulieren
Wer würde sich denn sonst für die Typen interessieren?
Ihr seid gestört!
Ich kann kaum glauben was ich hör'
Steck mir nen Q-Tip ins Gehör, dann gibt’s nichts was mich stört
Unter Straßenkötern zählt nur wie laut du hier bellst
Schlecht ist nur wenn niemand an dich glaubt, außer du selbst
Ich kann sie sehen die ganzen Drohnen und Popklone
Jagen Trends hinter her im Kampf um die Popkrone
Eintagsfliegen auf dem größten Haufen Scheiße
Und Labelbosse sitzen auf nem großen Haufen Scheine
So scheinheilig, denn eure scheiß Scheine sind euch heilig
Weil das verdammte Geld euer heiliger Geist ist
Von wegen leben und leben lassen
Ich hör sie reden über Moneten und Moneten machen
Ihr seid so echt wie Anna Nicole Smith
Und hinterlassen nichts außer 'n Leben als Witz
Wir brauchen mehr Superstars — Kannonenfutter — Kids
Damit jemand in Gurkenlaster rast Kakerlaken isst
Uns bleibt nichts ersparrt, guck ich in die Charts
MC Anton, Dj Konrad und Popstars mit Lochfraß
Einschusswunden bringen dich mindestens Top Ten
Ich trag ne Kugelsichere Weste seit mein Label das erkennt

Scheiß auf die Hookline II (traduzione)

Tu sputi la tua merda e io sputo la mia
Lo adoro duro e sporco e non me ne frega un cazzo della lenza
E anche se adoro il modo in cui urlano forte i miei ganci
Sto solo facendo quello che voglio, amico, non sono un maiale da riproduzione
Arrivano le celebrità, sì, si celebrano
Festeggia i loro soldi, il loro status e arrivano con la Benz
Il successo viene prima, platino e oro
Poi arriva la fama e infine i fan
Non sono artisti, sono scelti
Il suo più grande talento è ingannare gli idioti
Gli hook suonano come dada tralala e non sai cantare
Metti le tue tette davanti alla telecamera!
Tutto è ammorbidito
Senza cuore, senza anima, senza senso del tempo
Ehi, le nostre canzoni sono come fucili a canne mozze
Perché sono sotto pressione, sanno come convincere
E non si adatta a nessun cassetto, pop o hip hop
Non c'è differenza, per lo più si tratta di gangster
Sull'essere duri e sul manzo, sulle macchine, sulla ricchezza, sul ghetto
Um puttane che non sai rappare, quindi dì semplicemente vaffanculo!
Fanno quello che la loro etichetta si aspetta, ehi, per lui ha funzionato
Fallo anche tu e fai il grafico, ma io non sento niente, nessuna sensazione
Nessuna anima, scrivo i ganci che voglio
Non seguo gli ordini, io
Avvitare la cima del gancio
Alle stelle, alle tendenze, alle classifiche
Mi fotto la Benz, mi fotto la lenza
Alla canzone, al premio, al ritornello e si ricomincia
Mi fotto la lenza
Alle stelle, alle tendenze, alle classifiche
Mi fotto la Benz, mi fotto la lenza
Ancora una volta, fanculo la lenza
Ancora una volta, fanculo la lenza
Alle stelle, alle tendenze, alle classifiche
Mi fotto la Benz, mi fotto la lenza
Ancora una volta, fanculo la lenza
Molti colleghi fingono di essere più grandi di loro
Tutti lanciano l'allarme se pensano che servirà a qualcosa
La sento urlare e la vedo gesticolare selvaggiamente
A chi altro importerebbe di quei ragazzi?
sei disturbato!
Riesco a malapena a credere a quello che sto sentendo
Metti un Q-Tip nell'orecchio, quindi non c'è niente che mi infastidisca
Tra i cani di strada, conta solo quanto forte abbai qui
Il male è solo quando nessuno crede in te tranne te stesso
Li vedo, tutti i droni e i cloni pop
Inseguendo le tendenze nella battaglia per la corona pop
Effimere sul più grande mucchio di merda
E i capi delle etichette siedono su una grossa pila di banconote
Così ipocrita, perché i tuoi conti di merda sono sacri per te
Perché quei dannati soldi sono il tuo spirito santo
Vivi e lascia vivere
Li sento parlare di soldi e di fare soldi
Voi ragazzi siete reali come Anna Nicole Smith
E non lasciare altro che una vita come uno scherzo
Abbiamo bisogno di più superstar - carne da cannone - bambini
Quindi qualcuno si schianta contro un camioncino mangia scarafaggi
Non ci è risparmiato nulla, guardo le classifiche
MC Anton, Dj Konrad e pop star con pitting
Le ferite da proiettile ti portano almeno nella top ten
Indosso un giubbotto antiproiettile da quando la mia etichetta lo ha riconosciuto