Traduzione del testo della canzone Spiel Des Lebens - Die Firma

Spiel Des Lebens (originale)

Wer wills nicht wie die vips in videoclips
Riesen villa, teure wagen, die geilsten chicks
Platin karte von american express
Und dann nie wieder stress, wegen miete und cash
Doch was brauch man, sehs wie n tauchgang
Luft zum atmen und viel zeit beim aufgang
Denn der weg nach oben ist frei, so wie du Mal stoppt er, dann steht er still, so wie du Dass heisst bleib in bewegung und halt den kurs
Also setz dich durch und man lässt dich durch
Also fangen wir an, wenn nicht jetzt dann nie
Denn was zählt ist die zeit, also nutzen wir sie
Das ist das spiel des lebens
Pass auf das du es nicht verlierst
(ey, wo seid ihr)
Das ist das spiel des lebens
In dem du deinen kopf riskierst
Ich verlier keinen tag
Das ist das leben ich spiel meinen part
Leute ihr kennt das — come on put your hands up Nehmt n zehner aus der tasche und verbrennt das
Wisst ihr was tut was gutes und verschenkt das
Es ist nur cash nicht das was uns zum mensch macht
Yo ich sag euch was zählt, hier kommen die basics
Ich geh meinen eigenen weg in meinen asix
Sag deine meinung ganz klar oder es zählt nicht
Und halt deinen kopf über wasser tagtäglich
Hier gehts um mehr als um die sweet im hyat leute
Hier gehts darum das jeder mensch befreit ist heute
Es issen spiel und der einsatz bin ich
Ich spiel das spiel
Schreit mal für mich
Das ist das spiel des lebens
Pass auf das du es nicht verlierst
(ey, wo seid ihr)
Das ist das spiel des lebens
In dem du deinen kopf riskierst
Ich verlier keinen tag
Das ist das leben ich spiel meinen part
Wenn ich auf den strassen rum geh und mich so umseh
Bin ich umgeben von typen von jedem klischee
Yo wars das, gibts keinen mehr der n plan hat
Jeder läuft mit der zeit als wäre er ein zahnrad
Wir sind doch eigen und so soll es auch bleiben wozu
Sein wie die stars, durchschaubar wie glas
Was zählt ist charakter echt sein ist in Slow down — man kann nicht nur mit bestzeit gewinnen
Lieber draufgänger sein oder ein traumfänger sein
Du kannst schweigen oder schreien, andere meinungen teilen
Du kannst schatten spenden oder strahlen wie das licht
Ganz glech was du machst bleib wer du bist
Das ist das spiel des lebens
Pass auf das du es nicht verlierst
(ey, wo seid ihr)
Das ist das spiel des lebens
In dem du deinen kopf riskierst
Ich verlier keinen tag
Das ist das leben ich spiel meinen part
Ey ich weiss schon manchmal kann es hart sein
Ich weiss man kann nich jeden tag am start sein
Trotzdem setz ich alles aufs leben
Für meinen traum würd ich alles aufgeben
Kein krieg, kein beef, kein grauen, kein sieg
Ein ziel, ein traum, ein lied, ey wetten dass?!
Ich und meine jungs, yo, wir checken das
Hier kommen die basics falls ihr sie vergessen habt
Gute freunde sind unersetzbar
Und mit guten freunden ist man unverletzbar
Unter guten freunden wird nicht dumm gelästert
Ich ruf meine jungs an wir feiern bis wir umfallen
Du kannst auf mich zählen verlass dich drauf
Sowie-stellt mich vor gericht und ich-sag nicht aus
Alter ich sag dir wieviel bass ich brauch
Komm mir zu nah und ich trag dich raus
Das ist das spiel des lebens
Pass auf das du es nicht verlierst
(ey, wo seid ihr)
Das ist das spiel des lebens
In dem du deinen kopf riskierst
Ich verlier keinen tag
Das ist das leben ich spiel meinen part

(traduzione)

Chi non vuole essere come i vip nei videoclip
Villa enorme, macchine costose, le ragazze più calde
Carta platino americana express
E poi niente più stress a causa di affitto e contanti
Ma di cosa hai bisogno, guarda come immergiti
Aria da respirare e tanto tempo per la salita
Perché la salita è libera, proprio come te, si ferma, poi si ferma, proprio come te Ciò significa continuare a muoverti e mantenere la rotta
Quindi affermati e sarai lasciato passare
Allora cominciamo, se non ora mai più
Perché quello che conta è il tempo, quindi usiamolo
Questo è il gioco della vita
Fai attenzione a non perderlo
(Hey dove sei)
Questo è il gioco della vita
Rischiando la testa
Non perdo un giorno
Questa è la vita, io faccio la mia parte
Lo sapete ragazzi, andiamo, alzate le mani Prendete dieci dollari dalla tasca e bruciateli
Sai cosa fa qualcosa di buono e lo dai via
Sono solo i contanti, non ciò che ci rende umani
Yo ti dirò cosa conta, ecco le basi
Vado per la mia strada nel mio asix
Esprimi chiaramente la tua opinione o non conta
E tieni la testa fuori dall'acqua ogni giorno
Si tratta di qualcosa di più delle persone Sweet at Hyat
Il punto qui è che ogni essere umano è libero oggi
È il gioco e la posta in gioco sono io
io gioco
urla per me
Questo è il gioco della vita
Fai attenzione a non perderlo
(Hey dove sei)
Questo è il gioco della vita
Rischiando la testa
Non perdo un giorno
Questa è la vita, io faccio la mia parte
Quando cammino per le strade e mi guardo intorno
Sono circondato da ragazzi di ogni cliché
Yo questo è tutto, non è rimasto nessuno che abbia un piano
Ognuno si muove con i tempi come se fosse un ingranaggio
Siamo nostri ed è così che dovrebbe rimanere, perché?
Sii come le stelle, trasparente come il vetro
Ciò che conta è essere genuini nel rallentamento: non puoi semplicemente vincere con il miglior tempo
Meglio essere temerario o essere un acchiappasogni
Puoi tacere o gridare, condividere altre opinioni
Puoi dare ombra o brillare come la luce
Non importa quello che fai, resta quello che sei
Questo è il gioco della vita
Fai attenzione a non perderlo
(Hey dove sei)
Questo è il gioco della vita
Rischiando la testa
Non perdo un giorno
Questa è la vita, io faccio la mia parte
Ehi, so che a volte può essere difficile
So che non puoi essere all'inizio tutti i giorni
Comunque rischio tutto
Rinuncerei a tutto per il mio sogno
Nessuna guerra, nessuna carne bovina, nessun orrore, nessuna vittoria
Un obiettivo, un sogno, una canzone, ci scommetto?!
Io e i miei ragazzi, yo, lo stiamo controllando
Ecco le basi nel caso te le fossi dimenticate
I buoni amici sono insostituibili
E con i buoni amici sei invulnerabile
I buoni amici non spettegolano su cose stupide
Chiamo i miei ragazzi, facciamo festa fino allo sfinimento
Puoi contare su di me, fidati
Sowell mi ha messo davanti al tribunale e non testimonierò
Amico, ti dirò di quanto basso ho bisogno
Avvicinati e ti porto fuori
Questo è il gioco della vita
Fai attenzione a non perderlo
(Hey dove sei)
Questo è il gioco della vita
Rischiando la testa
Non perdo un giorno
Questa è la vita, io faccio la mia parte