Traduzione del testo della canzone Swimming Pool - Die Firma

Swimming Pool (originale)

Jo, manchmal bin ich mit nichts zufrieden
Mit nichts außer mein Girl und Liebe
Kein Champagner und Sektpullen
Keinen Check mit 'ner 1 und sechs Nullen
Leute manchmal bin ich so bescheiden
Ich brauch keine großen Scheine
Kein Bentley und kein Ferrari, kein Porsche, kein Maserati
Ich chill in der zweiten Klasse, nur ich und meine Reisetasche
Und ich brauch kein Privatjet, kein Fame und keinen Charthit
Ich brauch keinen Anzug mir reicht’n Handtuch, whoa
Leute ich bin so anspruchslos, ehrlich ich brauch kein Service
Dass ich blank bin?
Ey das stört nicht, alles was ich will das ist’n
Eigenes Haus und meine Freunde kommen
Und sie gehen ein und aus und wenn sie draußen sind
Sagen sie so’n DIng ist cool, achja im Garten steht ein
Riesengroßer Swimming Pool
Die Sonne scheint und ich spring in den Swimming Pool
Ich mach mich locker und ich geh 'ne Runde schwimmen im Pool
Ich schmeß 'ne Party und alle sind im Swimming Pool
Das ist alles was ich brauch, sonst nichts
Wenn jeder Tag nur Alltag ist und mich das Leben kalt erwischt
Tag ein Tag aus der gleiche Mist und du fragst ob das alles ist?
Und wenn alles zu heftig ist, dann brauchst du 'ne Belohnung
Das heißt, raus aus der Wohnung und auf raus liegt die Betonung
Dann nehm ich mir ne Auszeit, mach mir nen süßen Tag wie Kandis
Zieh 'ne Badehose an als wär ich der Mann aus Atlantis
Geh’n paar Straßen weiter, wer braucht schon den Atlantik
Da hat jemand 'nen Swimming Pool, (aaah) und ich entspann mich
Jo, lass das Wasser sprudeln und zeig allen wie cool du bist
Ich mache Lärm wie Ludacris und mach mich breit wie’n Kugelfisch
Ich bin relaxt wie Ganja mit 'nem Glässchen Champagner
Häng ab wie Algen und zeig den Hässchen mein Piranha
Zeig doch mal wie King du bist und fummel' rum wie’n Tintenfisch
Das du das Leben voll genießt sieht man weil du am grinsen bist
Ich sonn mich in der Hitze auf Dubai und wie auf Kuba
Spritz mit der Bazooka, mach sie nass wie’n Barakuda
Du hörst den Sound und siehst die Boxen
Wir schwimmen durch die Liebesgrotte
Schnell und wendig wie mit Flossen
Die Klamotten liegen im trockenen
Da unter den Wasserfällen küss ich deine nackten Stellen
Yeah das tut meiner Lady gut, sie trägt den knappen Bathing Suit
W-w-wenn wir in der Sonne chillen
M-m-mit Drinks und Sonnenbrillen
Ich spring schnell in den Pool
W-w-wenn ich dem Stress entkommen will
Mit Flipper und Orca, man wozu brauch ich Mallorca?
Mein Pool ist groß wie 'ne City, frag Moby Dick und frag Willy
Hier hörst du nur gute Music, drinks und snacks, all inclusive
Spring in den Pool statt zu duschen, mach dich locker und gut ist
Yeah, ich muss kein Teil der High Society sein
Ich will nur chillen und die Seele und den Geist befreien
Wir haben Spaß und das Wetter stimmt
Da wo du zu Haus bist und Campari aus’m Becher trinkst

(traduzione)

Sì, a volte non mi accontento di nulla
Con nient'altro che la mia ragazza e il mio amore
Niente champagne e pompe di champagne
Nessun controllo con 1 e sei zeri
Ragazzi a volte sono così umile
Non ho bisogno di grosse bollette
Niente Bentley, niente Ferrari, niente Porsche, niente Maserati
Mi sto rilassando in seconda classe, solo io e il mio borsone
E non ho bisogno di un jet privato, né di fama né di hit da classifica
Non ho bisogno di un vestito, prenderò un asciugamano, whoa
Ragazzi sono così poco esigente, onestamente non ho bisogno di alcun servizio
che sono nudo?
Ehi, questo non mi disturba, tutto quello che voglio è quello
La mia casa e i miei amici stanno arrivando
E entrano ed escono e quando sono fuori
Dì qualcosa del genere è bello, oh sì, in giardino c'è un
Piscina enorme
Il sole splende e mi tuffo in piscina
Mi rilasserò e andrò a fare una nuotata in piscina
Sto organizzando una festa e tutti sono in piscina
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno, nient'altro
Quando ogni giorno è solo vita quotidiana e la vita mi prende freddo
Giorno dopo giorno della stessa merda e ti chiedi se è tutto?
E se tutto è troppo violento, allora hai bisogno di una ricompensa
Ciò significa uscire dall'appartamento e l'enfasi è sull'uscita
Poi mi prenderò una pausa, trascorrerò una giornata dolce come Kandis
Mettiti un costume da bagno come se fossi l'uomo di Atlantide
Vai qualche strada più in là, chi ha bisogno dell'Atlantico
Qualcuno ha una piscina, (aaah) e mi sto rilassando
Jo, fai bollire l'acqua e mostra a tutti quanto sei figo
Faccio chiasso come Ludacris e mi diffondo come un pesce palla
Sono rilassato come la ganja con un bicchiere di champagne
Esci come un'alga e mostra ai conigli il mio piranha
Mostra come sei re e giocherellare come un calamaro
Puoi vedere che ti godi la vita al massimo perché stai sorridendo
Mi crogiolo al caldo a Dubai e mi piace Cuba
Spruzza il bazooka, bagnala come un barracuda
Senti il ​​suono e vedi le scatole
Nuotiamo attraverso la grotta dell'amore
Veloce e agile come con le pinne
I vestiti sono all'asciutto
Là sotto le cascate bacio i tuoi punti nudi
Sì, va bene per la mia signora, indossa il costume da bagno attillato
W-w-quando ci rilassiamo al sole
M-m-con drink e occhiali da sole
Salto velocemente in piscina
W-w-quando voglio sfuggire allo stress
Con flipper e orca, perché ho bisogno di Maiorca?
La mia piscina è grande come una città, chiedi a Moby Dick e chiedi a Willy
Qui si sente solo buona musica, bevande e snack, all inclusive
Salta in piscina invece di fare la doccia, rilassati e andrà tutto bene
Sì, non devo far parte dell'alta società
Voglio solo rilassare e liberare l'anima e lo spirito
Ci divertiamo e il tempo è buono
Lì dove sei a casa e bevi Campari dalla tazza