Traduzione del testo della canzone Tränen - Die Firma

Tränen (originale)

Es ist nicht meine Welt
Ich kanns nicht ändern das mit jeder Träne eine Zeile fällt
Manchmal bin ich ganz auf mich allein gestellt
Millionen Menschen weinen und sie alle tragen Tränen
Doch im Hauptquartier fixiert mal das Ziel auf Lagepläne
Das Kinder immernoch Soldaten sind, bringt mich zum weinen
Das wir Statistiken und Daten sind, bringt mich zum weinen
Das wir vergessen das wir Menschen sind, bringt mich zum weinen
Das unsere engsten Freunde ängste sind, bringt mich zum weinen
Und so steh ich da und es treibt mir Tränen in die Augen
Die die beten sterben aus oder schämen sich für ihren Glauben
Und keiner weiß mit sicherheit ob Gott existiert
Aber es gibt keinen beweiß das Gott nicht doch existiert
Und der gemeinsame Feind heißt Ungerechtigkeit
Und so zögert niemand der verletzt wird, er rächt sich gleich
Denn wir leiden unter Schmerzen, Armut und Einsamkeit
Und mit Tränen zeigt der Mensch das er nicht weiter weiß
Chorus (2 mal)
Zählt Gott noch mit wieviel Tränen wir weinen?
Weiß er wie oft wir schreien?
So als wären wir allein!
Zählt jemand mit wieviel Tränen wir weinen?
Wie oft Tränen vereinen?
So als wären wir allein!
In einem Kopf bricht die Welt ein, stillstand, flatlein
Es kann noch nicht so spät sein?
es ist nicht mehr weit, bis deadlein
Smok verhüllte Skylines, die Wälder weichen pipelines
Kids weinen in sich rein und ziehen witheline
Ich könnte schreien, weil ich nix dagegen tun kann
Und was mit Ohnmacht anfängt, endet dann im flugman
Unser blauer Planet wird durch Trauer bewegt
Ein Tränenscheuer entsteht, damit die Trauer vergeht
Und die Zukunft trägt schwarz, weint versteckt hinterm Schleier
Und die fahnen auf halbmast, kreisen pleiten wie geier
Und ich sitz da, um mich rum wirds finster aber du kennst ja
Du starst aus dem Fenster, als wer kein Mensch da
Und ich schieb depries, zuviel Frust den ich weg schließ
Und wunder dich nicht, wenn ne Träne aus diesem Track fließt
Wir sollten uns sammeln, denn wir steigen und fallen
Wenn nur zusammen, also haltet euch ran, das wird schon wann
Chorus (2 mal)
Zählt Gott noch mit wieviel Tränen wir weinen?
Weiß er wie oft wir schreien?
So als wären wir allein!
Zählt jemand mit wieviel Tränen wir weinen?
Wie oft Tränen vereinen?
So als wären wir allein!
Ich träum von ner Welt ohne Anschläge und was wohl dann wäre
Ich bräuchte Hilfe und wüsste das überall ne Hand wäre
Doch Männer und Frauen schreien, streiten und sie fluchen
Manchmal glaube ich es bleiben uns nur noch Minuten
Wie kann es sein das Menschen hungern, wenn ich fast jeden tag satt werde?
Das leben lastet schwer auf unseren Schultern, wie ein Sack Erde
Wenn andere menschen verzweifeln, ist es deren Problem
Aber irgendwer musst das Meer von Tränen doch sehen
Das wir Hass, Neid und Falschheit noch immer ertragen müssen
Ist traurig wie wenn Eltern ihre Kinder begraben müssen
Leichen, tote, leblose
Einst blüten sie wie Seerosen
Die Hinterbliebenden und Liebenden, beten für ein wiedersehen
Doch wer einmal im Paradies war, der will niemehr gehen
Egal was ich mache die Tränen, nehmen kein Ende
Und so sitze ich vor Wänden, das Gesicht in meinen Händen
Chorus (2 mal)
Zählt Gott noch mit wieviel Tränen wir weinen?
Weiß er wie oft wir schreien?
So als wären wir allein!
Zählt jemand mit wieviel Tränen wir weinen?
Wie oft Tränen vereinen?
So als wären wir allein!
Deutschland unter, ist auch kein Wunder
So wie wir im Kreis fahren, das zieht selbst den Himmel runter
Unter am Steuer der Staat, verkauft teuer die Mark
Verstreut stur wie Saad und wer feiert der spart
Und wir, wir warten auf das Ende dieses Dramas
Tränen der Erinerung, wer es doch wie damals
Doch egal was, wo und wie es geschieht
Du brauchst einen der dich liebt, wenn dich Trauer umgiebt
Es kommt nur darauf an, wie du lebst
Selbst wenn du mal durch Kriesen gehst
Und ich sage es dir auf diesen Weg
Wir alle weinen zuviele Tränen
Chorus (2 mal)
Zählt Gott noch mit wieviel Tränen wir weinen?
Weiß er wie oft wir schreien?
So als wären wir allein!
Zählt jemand mit wieviel Tränen wir weinen?
Wie oft Tränen vereinen?
So als wären wir allein!

(traduzione)

Non è il mio mondo
Non posso fare a meno che ad ogni lacrima cade una linea
A volte sono da solo
Milioni di persone piangono e tutti piangono
Ma alla sede centrale, l'obiettivo è fissato nei piani del sito
Che i bambini siano ancora soldati mi fa piangere
Che siamo statistiche e dati mi fa piangere
Che ci dimentichiamo di essere umani mi fa piangere
Che i nostri amici più cari siano paure mi fa piangere
E così sto lì e mi vengono le lacrime agli occhi
Coloro che pregano muoiono o si vergognano della loro fede
E nessuno sa per certo se Dio esiste
Ma non ci sono prove che Dio non esista, dopotutto
E il nemico comune è l'ingiustizia
E così nessuno che è ferito esita, si vendica subito
Perché soffriamo di dolore, povertà e solitudine
E con le lacrime, le persone dimostrano di non sapere cosa fare dopo
Coro (2 volte)
Dio conta quante lacrime piangiamo?
Sa quante volte urliamo?
Come se fossimo soli!
Qualcuno conta con quante lacrime piangiamo?
Quante volte le lacrime si uniscono?
Come se fossimo soli!
In una testa il mondo crolla, si ferma, flatlein
Non può essere ancora così tardi?
non è lontano da deadlein
Orizzonti fumosi, le foreste lasciano il posto agli oleodotti
I bambini piangono a se stessi e tirano il filo
Potrei urlare perché non posso farci niente
E ciò che inizia con lo svenimento finisce con la fuga, uomo
Il nostro pianeta blu è mosso dal dolore
Un brivido di lacrime sorge così che il dolore passa
E il futuro si veste di nero, grida nascoste dietro il velo
E le bandiere a mezz'asta, volteggiando in bancarotta come avvoltoi
E io sono seduto lì, si sta facendo buio intorno a me ma lo sai
Guardi fuori dalla finestra come se non ci fosse nessuno
E spingo le privazioni, troppa frustrazione che rinchiudo
E non sorprenderti se una lacrima cade da questo brano
Dovremmo raccoglierci, perché ci alziamo e cadiamo
Se solo insieme, quindi affrettati, sarà quando
Coro (2 volte)
Dio conta quante lacrime piangiamo?
Sa quante volte urliamo?
Come se fossimo soli!
Qualcuno conta con quante lacrime piangiamo?
Quante volte le lacrime si uniscono?
Come se fossimo soli!
Sogno un mondo senza attacchi e cosa accadrebbe allora
Ho bisogno di aiuto e so che c'è una mano ovunque
Ma uomini e donne urlano, litigano e imprecano
A volte penso che abbiamo solo pochi minuti a disposizione
Com'è possibile che le persone soffrano di fame quando mi sazi quasi ogni giorno?
La vita pesa sulle nostre spalle come un sacco di terra
Quando le altre persone si disperano, è un loro problema
Ma qualcuno deve vedere il mare di lacrime
Che dobbiamo ancora sopportare l'odio, l'invidia e la menzogna
È triste, come quando i genitori devono seppellire i propri figli
Cadaveri, morti, senza vita
Una volta fioriscono come ninfee
Le persone in lutto e amate pregano per una riunione
Ma una volta che sei stato in paradiso, non vorrai più andartene
Non importa quello che faccio, le lacrime non finiscono mai
E così mi siedo davanti ai muri, la faccia tra le mani
Coro (2 volte)
Dio conta quante lacrime piangiamo?
Sa quante volte urliamo?
Come se fossimo soli!
Qualcuno conta con quante lacrime piangiamo?
Quante volte le lacrime si uniscono?
Come se fossimo soli!
La Germania sotto non c'è da stupirsi
Il modo in cui guidiamo in tondo tira giù anche il cielo
Lo stato al volante vende a caro prezzo il marchio
Dispersi testardi come Saad e chi festeggia salva
E noi, stiamo aspettando la fine di questo dramma
Lacrime del ricordo, chi era allora
Ma non importa cosa, dove e come accada
Hai bisogno di qualcuno che ti ami quando il dolore ti circonda
Dipende solo da come vivi
Anche se attraversi Kriesen
E te lo dico in questo modo
Piangiamo tutti troppe lacrime
Coro (2 volte)
Dio conta quante lacrime piangiamo?
Sa quante volte urliamo?
Come se fossimo soli!
Qualcuno conta con quante lacrime piangiamo?
Quante volte le lacrime si uniscono?
Come se fossimo soli!