Testi di Verbrechen Lohnt Sich Nicht (Prelude) - Die Firma

Verbrechen Lohnt Sich Nicht (Prelude) (originale)

Tut die Welt was?
Nein, sie tut nichts
Ein paar Sprüche, schnell und gut ist
Ein paar Versprechen, Händeschütteln
Hungersnöte, Wellblechhütten
Aktien steigen, Aktien fallen
Die Insider- verdienen an allem
Frag die Telekom, frag bei Enron
Die Kleinanleger verlieren und wenn schon
Ey uns allen wurde gesagt, Verbrechen würde sich nicht lohnen
Doch ich bin ehrlich und ich besetze keine vierzig Millionen
Doch wer das nötige Kleingeld hat kann auf alle Regeln spucken
Und führt sein Lebenzwischen Finanzmärkten und Edelnutten
Sie sagen Verbrechen lohnt sich nicht
Doch warum sind dann Verbrecher in der Politik?
Der kleine Mann ist sowieso gefickt
Wir alle wollen einen Platz in der Oberschicht
Nur ein Traum davon wie schön die Welt war
Bestechungsgelder und Gehälter
Steuern heben, teuer leben
Und Parties in noblen Häusern geben
Öl muss fließen Öl erschließen
Notfalls werden sie für Öl erschießen
Alle spielen mit und ölen die Riesen
Denn im weißen Haus zahlt Öl die Miete
Und auch im deutschen Bundestag schaut man auf seine Aktien
Man schaut nicht auf die Opfer
Sondern nur darauf wie sie wachsen
Und die dritte Welt fragt weiter ob wir jemals im Leben handeln
Wir sind zu beschäftigt mit dem Gewinn aus dem Menschenhandel
In diesem Spiel musst du auf Menschen scheißen
Gespielt von Teufeln die Menschen heißen
Schrot und Napalm, Tote stapeln
Und die Religion vermarkten
Hass und Kriege, Waffen schieben
Alles für 'nen großen Batzen Riesen
Nichts erreichen, Witze reißen
Irgendwann heißt es: Friss die Reichen!
Denn frag mal die Normalbürger was sie denn so verdienen?
Man verdient das hundertfache mit dem Verkauf von Kokain
Und eine Hand wäscht die andre wenn zu viel Blut daran klebt
Aber das ist der Lauf der Dinge so läufts auf unserm Planet

(traduzione)

il mondo sta facendo cosa?
No, lei non fa niente
Alcuni detti, veloce e buono è
Alcune promesse, una stretta di mano
Carestia, baracche di lamiera ondulata
Le azioni salgono, le azioni scendono
Gli addetti ai lavori guadagnano da tutto
Chiedi a Telekom, chiedi a Enron
I piccoli investitori perdono e se lo fanno
Ehi, ci è stato detto che il crimine non paga
Ma sarò onesto e non occupo quaranta milioni
Ma se hai i mezzi, puoi sputare su tutte le regole
E conduce la sua vita tra mercati finanziari e prostitute di alta classe
Dicono che il crimine non paga
Ma allora perché i criminali in politica?
L'omino è fottuto comunque
Tutti noi vogliamo un posto nella classe superiore
Solo un sogno di quanto fosse bello il mondo
tangenti e stipendi
Alza le tasse, vivi caro
E dare feste in case nobiliari
L'olio deve fluire L'olio deve fluire
Se necessario cercheranno olio
Tutti giocano insieme e oliano i giganti
Perché alla Casa Bianca il petrolio paga l'affitto
E anche nel Bundestag tedesco le persone guardano alle loro azioni
Non guardi le vittime
Proprio come crescono
E il terzo mondo continua a chiedersi se agiamo mai nella vita
Siamo troppo occupati a trarre profitto dalla tratta di esseri umani
In questo gioco devi cagare sulle persone
Interpretato da diavoli chiamati umani
Colpo e napalm, ammucchia i morti
E la religione di mercato
Odio e guerre, armi da fuoco
Qualsiasi cosa per un grosso pezzo di gigante
Non ottenere nulla, fare battute
Ad un certo punto è ora di mangiare i ricchi!
Perché basta chiedere al cittadino medio quanto guadagna?
Guadagni cento volte quella vendita di cocaina
E una mano lava l'altra quando c'è troppo sangue su di essa
Ma è così che funzionano le cose sul nostro pianeta