Traduzione del testo della canzone Wenigstens Ham Wir's Versucht - Die Firma

Wenigstens Ham Wir's Versucht (originale)

Strophe 1 — Def Benski
…Ja… Ich hab' die Wahrheit gesagt, versucht sie nach aussen zu tragen.
Und hab keine Lust immer nur Lügen vor Augen zu haben.
Ich hab' gehofft die
Kids glauben was wir sagen, weil sie uns verstehen, weil sie vertrauen zu uns
haben.
Wir wollten das Sprachrohr sein unserer Generation, haben versucht was
zu bewegen, doch was ändert sich schon?
— Weiß Gott.
Ich hab versucht und ich versuchs jeden Tag, doch es ist vergebens,
wie die Suche nach dem Grahl.
Wir haben für das richtige gekämpft — und zwar Pausenlos.
Doch die Kids stechen
sich ab — Mitten auf’m Pausenhof.
Was ist da draußen los?
Ich weiß nich was ich
noch tun kann, ich bin gescheitert, doch hab’s wenigstens versucht man.
Refrain
Jeder Satz und jede Line, jedes Wort, jeder Reim — Wir wollen was ändern — Es
geht nicht allein.
Und es scheint als wären wir des Lebens verflucht — Aber
wenigstens haben wir’s versucht!
Jeder Track, jeder Song, jedesmal wenn wir perform' - Wir wollen was ändern und
starten von vorn.
Und auch wenn es scheint, es ist eh' nicht genug — Aber
wenigstens haben wir’s versucht.
Strophe 2 — Tatwaffe
Ich hab' versucht den Menschen Hoffnung zu geben — mit meinen Songs.
Sie gezwungen ihren Kopf zu bewegen — doch keine Chance.
Denn die Welt dreht
sich immer noch im Kreis und die Fehler wiederholen sich bis uns keine Hoffnung
bleibt.
Ich hab für Toleranz und Frieden gerappt.
Doch nur die Wenigstens sehen
Liebe oder kriegen Respekt.
Man ich hab’s wenigstens versucht, und meine Stimme
erhoben, denn die meisten erzählen Scheiße oder klingen verloren.
Ich geh meinen Weg im Sinne von King Oh Bundy (?) — doch die Vollidioten
bleiben Millitansi.
Rüsten auf weil sie sowas ihr gutes Recht nennen — So ist
in einer Welt ohne Superman oder Batman.
Irgendwann geht alles in Erfüllung wie
der Traum vom fliegen.
Hab ich gedacht, hehe, leider ist es bei nem' Traum
geblieben.
Menschen sterben und werden gerad' aus ihrem Haus vertrieben und
soviel Rapper schalten Anzeigen und kaufen Liebe.
Ich nenn' keine Namen,
wie’n Spitzel bei der Kripo.
Ich red' nicht über andere, denn das machen schon
so viel so.
Ich rapp, und ich steh für Qualität wie Johnny Depp.
Und, wenn du Herz hast, dann kommen wir ins Geschäft, yo.
Refrain
Jeder Satz und jede Line, jedes Wort, jeder Reim — Wir wollen was ändern — Es
geht nicht allein.
Und es scheint als wären wir des Lebens verflucht — Aber
wenigstens haben wir’s versucht!
Jeder Track, jeder Song, jedesmal wenn wir perform' - Wir wollen was ändern und
starten von vorn.
Und auch wenn es scheint, es ist eh' nicht genug — Aber
wenigstens haben wir’s versucht.
Strophe 3 — Def Benski
Der Schrecken zieht Kreise und das TV zeigt die Bilder hier, ich kämpf mich
durch die Krise wie De Niro in «Wie ein eilder Stier».
Doch es bleibt nur der
Glaube dass du’s geschafft hast, denn Veränderung liegt immer nur im Auge des
Betrachters.
Unsere Welt is’n Postcartoon (?) aus Hass und Wut — Wo stehst du?
Mit dem was du denkst und was du tust.
Wir sind in nem' Teufelskreis aus
Versuch und Irrtum und manchmal glaub ich, wir sind verflucht bei dem was wir
tun.
Wir wollen die Welt retten — Doch wir scheitern.
Wir wollen uns selbst
retten — Doch wir scheitern.
Auch wenn wir alles geben und sicht eigentlich
nichts tut, wir haben wenigstens gekämpft — Haben’s wenigstens versucht.
Tatwaffe
Die Welt ist groß und an jedem Ort ist der Satan.
Ich bin froh dass wir n' paar
Fans vor dem Selbstmord bewahrt ham'.
Danke für die E-Mails, die Gespräche und
das Feedback, bei den Gigs und den Konzerten — Yeah ihr liebt es.
Ich hoff' für jeden dass er Friends und ne' Crew hat.
Denn manche unsere Fans
sitzen ein oder in U-Haft — Shit.
Und viele finden sich wieder im Song.
Die eine halten fest an ihrer Liebe und kommen wieder auf die Beine und auch
wenns scheint als würd ich zweifeln und fluchen, ich such trotzdem ne' höhere
Wahrheit wie Isaak Newton.
Für alle die uns hör'n — Straßen, Universitäten,
ich kämpf weiter solang uns keiner beweist dass wir zu Spät sind.
Refrain
Jeder Satz und jede Line, jedes Wort, jeder Reim — Wir wollen was ändern — Es
geht nicht allein.
Und es scheint als wären wir des Lebens verflucht — Aber
wenigstens haben wir’s versucht!
Jeder Track, jeder Song, jedesmal wenn wir perform' - Wir wollen was ändern und
starten von vorn.
Und auch wenn es scheint, es ist eh' nicht genug — Aber
wenigstens haben wir’s versucht.

Wenigstens Ham Wir's Versucht (traduzione)

Versetto 1 — Def Benski
...Sì... Ho detto la verità, cerca di trasmetterla al mondo esterno.
E non voglio avere sempre bugie davanti ai miei occhi.
L'ho sperato
I bambini credono a quello che diciamo perché ci capiscono, perché si fidano di noi
avere.
Volevamo essere i portavoce della nostra generazione, abbiamo provato qualcosa
muoversi, ma cosa cambia comunque?
- Dio sa.
Ci ho provato e ci provo tutti i giorni ma è invano
come la ricerca del Graal.
Abbiamo lottato per ciò che era giusto, senza sosta.
Ma i bambini pungono
off - nel mezzo del parco giochi.
Cosa sta succedendo là fuori?
non so cosa io
posso ancora fare, ho fallito, ma almeno ci ho provato.
ritornello
Ogni frase e ogni riga, ogni parola, ogni rima - Vogliamo cambiare qualcosa - It
non andare da solo.
E sembra che siamo maledetti dalla vita - Ma
almeno ci abbiamo provato!
Ogni traccia, ogni canzone, ogni volta che ci esibiamo' - vogliamo cambiare qualcosa e
ricominciare.
E anche se sembra, non è comunque abbastanza - Ma
almeno ci abbiamo provato.
Versetto 2 — Arma del delitto
Ho cercato di dare speranza alla gente, con le mie canzoni.
L'ha costretta a muovere la testa, ma nessuna possibilità.
Perché il mondo gira
girando ancora in tondo e ripetendo gli errori finché non abbiamo più speranze
rimanere.
Ho rappato per la tolleranza e la pace.
Ma solo i meno vedono
Ama o ottieni rispetto.
Almeno ci ho provato, e la mia voce
sollevato, perché la maggior parte di loro parla di merda o suona persa.
Vado per la mia strada nel senso di King Oh Bundy (?) - ma gli idioti
resta Millitansi.
Preparati perché lo chiamano un loro diritto: è così
in un mondo senza Superman o Batman.
Ad un certo punto tutto diventerà realtà come
il sogno di volare.
Ho pensato, eheh, purtroppo è un sogno
è rimasta.
Le persone stanno morendo e vengono sfrattate dalle loro case in questo momento e
così tanti rapper pubblicano annunci e comprano amore
Non faccio nomi
come una spia alla stazione di polizia.
Non parlo degli altri, perché lo fanno
così tanto da.
Rap e rappresento la qualità come Johnny Depp.
E, se hai cuore, allora faremo affari, yo.
ritornello
Ogni frase e ogni riga, ogni parola, ogni rima - Vogliamo cambiare qualcosa - It
non andare da solo.
E sembra che siamo maledetti dalla vita - Ma
almeno ci abbiamo provato!
Ogni traccia, ogni canzone, ogni volta che ci esibiamo' - vogliamo cambiare qualcosa e
ricominciare.
E anche se sembra, non è comunque abbastanza - Ma
almeno ci abbiamo provato.
Versetto 3 — Def Benski
Il terrore si diffonde e la TV mostra le immagini qui, sto combattendo me stesso
attraverso la crisi come De Niro in "Come un toro che corre".
Ma resta solo quello
Credi di averlo fatto, perché il cambiamento è sempre negli occhi del
spettatore.
Il nostro mondo è un post-cartone animato (?) di odio e rabbia - dove sei?
Con quello che pensi e quello che fai.
Siamo in un circolo vizioso
Per tentativi ed errori e a volte penso che siamo maledetti in quello che facciamo
fare.
Vogliamo salvare il mondo, ma falliamo.
Vogliamo noi stessi
salva - ma falliamo.
Anche se diamo tutto e vediamo davvero
non fa niente, almeno abbiamo combattuto, almeno provato.
arma del delitto
Il mondo è grande e in ogni luogo c'è Satana.
Sono contento che siamo una coppia
Tifosi salvati dal suicide ham'.
Grazie per le e-mail, le conversazioni e
il feedback, ai concerti e ai concerti — sì, lo ami.
Spero per tutti che abbia amici e una troupe.
Perché alcuni dei nostri fan
sono in custodia o in custodia - merda.
E molti si ritrovano nella canzone.
Alcuni si aggrappano al loro amore e si rialzano
se mi sembra di dubitare e imprecare, ne cerco ancora uno più alto
La verità come Isaac Newton.
Per tutti coloro che ci ascoltano: strade, università,
Continuerò a combattere finché nessuno ci dimostrerà che siamo troppo tardi.
ritornello
Ogni frase e ogni riga, ogni parola, ogni rima - Vogliamo cambiare qualcosa - It
non andare da solo.
E sembra che siamo maledetti dalla vita - Ma
almeno ci abbiamo provato!
Ogni traccia, ogni canzone, ogni volta che ci esibiamo' - vogliamo cambiare qualcosa e
ricominciare.
E anche se sembra, non è comunque abbastanza - Ma
almeno ci abbiamo provato.