Traduzione del testo della canzone Wunder - Die Firma

Wunder (originale)

Yeah, Kleine jetzt wissen sie alle, dass du die Eine bist
Denn du hältst zu mir in 'ner Welt die voller Feinde ist
Und alle kennen unsere Story, als wär sie hautnah
No need to worry, ey Süße, wir sind ein Traumpaar
Baby wie viele Lieder gibt’s, die einem im Kopf bleiben?
Sie spielen den Song auf ihren Partys und auf Hochzeiten
Und Girl, die Flitterwochen waren einmalig
Baby zum Glück hab ich dich getroffen, du bist der Wahnsinn
Und ich hab gedacht, dass es das höchste der Gefühle ist
Dass wir Mann und Frau sind und du mit mir auf der Bühne bist
Bis du mir dein Geheimnis offenbart hast
Ich hätte wissen sollen, dass du Träume wahr machst
Das größte Geschenk
Was man einen anderen Mensch machen kann
Die Freunde ist so groß, dass ich es kaum fassen kann
Wer hat gesagt Liebe sei blind
Deine Augen strahlen wie Sterne, Girl, wir kriegen ein Kind!
Ein Wunder, dass du so bist wie du bist
Ist ein Wunder, dass ich dich lieb und beschütz
Ist kein Wunder, du bist das größte Geschenk
Und es vergeht kein Moment, in dem ich nicht an dich denk!
Meine Träume werden wahr, wenn du mich aufweckst
Und ich bin so froh, dass ich sehn kann, wie dein Bauch wächst
Ich kann spüren, wie du Leben in dir trägst
Ich kann fühlen, dass du Stress in der Umgebung nicht verträgst
Es ist offiziell, wir kriegen 'nen Jungen
Ich werde ihm großziehen und wir bleiben ihm in Liebe verbunden
Ey Girl, die Zeit drängt, wir müssen noch einen Namen finden
Jetzt wird es Ernst, denn jetzt geht es um die wahren Dinge
Haben wir alles, was wir brauchen, wird das Geld noch reichen
Um unseren Sohn zu verwöhnen und ihm die Welt zu zeigen
Egal, irgendwie kommen wir so gerade hin
Die Wehen kommen, shit, wo sind die letzten neun Monate hin?
Wir sind im Kreissaal, ich kann seh’n, dass du Schmerzen hast
Es tut mir weh, denn ich lieb dich wie in der ersten Nacht
Ich bin bei dir Baby, du gehst an deine Grenzen
Und dann ist es so weit, ich halt unser Kind in meinen Händen!
Alles ist dran an dir, dein linker und dein rechter Zeh
Mein Herz stoppt als ich zum ersten Mal dein Lächeln seh
Als ich dich schreien hör' mit deiner vollen Stimme
Wir sind im gleichen Team, wir beide wollen gewinnen
Ohne Witz, ich seh sofort, dass du mein Sohn bist
Ich werd dir ein Königreich bauen in dem du auf dem Thron sitzt
Ich wer dich lieben, wenn du krank oder gesund bist
Und ich werde für dich kämpfen
Wenn mir einer dafür einen Grund gibt
Ich bin stolz auf deine Mami, sie war so stark
Ich halt euch beide fest, so als ob ich euch niemals los lass
Vor Erschöpfung schlafen wir drei dann ein
Und plötzlich wird mir klar, doch, so schön kann es sein
Du hast die Augen deiner Mutter und die Wangen deines Vaters
Ich will nicht zuviel erzählen, deswegen nur schnell ein Ratschlag
Wenn du Stress hast, ist es wichtig dass du chillst
Und vergiss niemals du kannst werden, was du willst
Und setz dich durch, die Welt ist echt zu crazy
Bleib so lebhaft, wie du bist, wir nennen dich Action, Baby
Denn du hältst uns wach, lachst und quasselst bis um Mitternacht
Und nicht mehr lange bis du deine ersten Schritte machst
Nicht mehr lange bis du zum ersten mal verliebt bist
Liebeskummer hast und weinst, aber das gibt sich
Es wir schon klappen, so lange wir beide bei ihm sind
Girl, wer hat eigentlich gesagt ich will 'nen Einzelkind?

Wunder (traduzione)

Sì piccola ora sanno tutti che sei l'unico
Perché mi stai vicino in un mondo pieno di nemici
E tutti conoscono la nostra storia come se fosse da vicino
Non c'è bisogno di preoccuparsi, ehi tesoro, siamo una coppia da sogno
Tesoro quante canzoni ci sono che ti restano in testa?
Suonano la canzone alle loro feste e matrimoni
E ragazza, la luna di miele è stata fantastica
Tesoro fortunato, ti ho incontrato, sei fantastica
E ho pensato che fosse il più alto dei sentimenti
Che siamo marito e moglie e tu sei sul palco con me
Finché non mi hai rivelato il tuo segreto
Avrei dovuto sapere che tu realizzi i sogni
Il regalo più grande
Cosa puoi fare a un'altra persona
Gli amici sono così grandi che stento a crederci
Chi ha detto che l'amore è cieco
I tuoi occhi brillano come stelle, ragazza, stiamo per avere un bambino!
Un miracolo che tu sia come sei
È un miracolo che ti amo e ti protegga
Non c'è da stupirsi, sei il regalo più grande
E non passa momento che io non pensi a te!
I miei sogni diventano realtà quando mi svegli
E sono così felice di poter vedere la tua pancia crescere
Posso sentire come porti la vita dentro di te
Sento che non puoi gestire lo stress nell'ambiente
È ufficiale, stiamo avendo un maschio
Lo crescerò e rimarremo innamorati di lui
Ehi ragazza, il tempo è essenziale, dobbiamo ancora trovare un nome
Ora si sta facendo sul serio, perché ora si tratta di cose reali
Se abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, i soldi saranno ancora sufficienti
Per coccolare nostro figlio e mostrargli il mondo
Comunque, in qualche modo ci stiamo arrivando
Le contrazioni stanno arrivando, merda, dove sono finiti gli ultimi nove mesi?
Siamo in sala parto, vedo che stai soffrendo
Mi fa male perché ti amo come la prima notte
Sono con te piccola, stai spingendo i tuoi limiti
E poi è giunto il momento, tengo tra le mani nostro figlio!
Tutto è su di te, sulla tua punta sinistra e destra
Il mio cuore si ferma quando vedo il tuo sorriso per la prima volta
Quando ti sento urlare con tutta la tua voce
Siamo nella stessa squadra, vogliamo entrambi vincere
Non è uno scherzo, vedo subito che sei mio figlio
Ti costruirò un regno dove siederai sul trono
Ti amerò quando starai male o starai bene
E combatterò per te
Se qualcuno me ne dà una ragione
Sono orgoglioso di tua madre, era così forte
Vi tengo stretti entrambi come se non vi lasciassi mai andare
Ci siamo poi addormentati tutti e tre per la stanchezza
E all'improvviso mi rendo conto che sì, può essere così bello
Hai gli occhi di tua madre e le guance di tuo padre
Non voglio dire troppo, quindi solo un consiglio veloce
Quando sei stressato, è importante rilassarti
E non dimenticare mai che puoi diventare quello che vuoi
E affermati, il mondo è davvero troppo pazzo
Rimani vivace come te, ti chiamiamo Action baby
Perché ci tieni svegli, ridendo e chiacchierando fino a mezzanotte
E non passerà molto tempo prima che tu faccia i primi passi
Non passerà molto tempo prima che ti innamori per la prima volta
sono innamorati e piangono, ma passerà
Funzionerà finché saremo entrambi con lui
Ragazza, chi ha detto che voglio un figlio unico?