Traduzione del testo della canzone Gone - Dierks Bentley

Gone (originale)

My buddies think I’m on the lake
Boss thinks I’ve been sick for days
And mama’s probably on her way
'Cause I ain’t picked up the phone
I’ve been a million places
But they’re all up in my head
Over-drinking, overthinking ever since you left
I’ve been gone, I’ve been gone
I’ve been sittin' on the couch watching TV all day long
All day long, I’ve been tryin' to figure out how a good thing went wrong
Faster than that freight train, farther than that airplane
Sadder than a country song
Headed down that highway, anywhere but my way
Ever since you moved on, I’ve been gone
Took a trip down memory lane
Checked into hotel heartbreak
Passed rock bottom on the way
Without leaving my living room
I’ve been a million places
But they’re all up in my head
Over-drinking, overthinking ever since you left
I’ve been gone, I’ve been gone
I’ve been sittin' on the couch watching TV all day long
All day long, I’ve been tryin' to figure out how a good thing went wrong
Faster than that freight train, farther than that airplane
Sadder than a country song
Headed down that highway, anywhere but my way
Ever since you moved on, I’ve been gone
Yeah, I’ve been gone
All the clothes are on the floor
All the mail’s by the door
All the whiskey bottles in my bed
All the dishes in the sink
All the gas is in the tank
All the neighbors probably think I’m dead
I’ve been gone, I’ve been gone
I’ve been sittin' on the couch watching TV all day long
All day long I’ve been tryin' to figure out how a good thing went wrong
Faster than that freight train, farther than that airplane
Sadder than a country song
Headed down that highway, anywhere but my way
Ever since you moved on, I’ve been gone
I’ve been gone
Gone

Gone (traduzione)

I miei amici pensano che io sia sul lago
Il capo pensa che io sia malato da giorni
E probabilmente la mamma sta arrivando
Perché non ho risposto al telefono
Sono stato un milione di posti
Ma sono tutti nella mia testa
Bere troppo, pensare troppo da quando te ne sei andato
Sono stato via, sono stato via
Sono stato seduto sul divano a guardare la TV tutto il giorno
Per tutto il giorno ho cercato di capire come una cosa buona è andata storta
Più veloce di quel treno merci, più lontano di quell'aereo
Più triste di una canzone country
Mi sono diretto lungo quell'autostrada, ovunque tranne che a modo mio
Da quando te ne sei andato, me ne sono andato
Ho fatto un viaggio nella memoria
Registrato nel crepacuore dell'hotel
Passato il fondo roccioso lungo la strada
Senza lasciare il mio soggiorno
Sono stato un milione di posti
Ma sono tutti nella mia testa
Bere troppo, pensare troppo da quando te ne sei andato
Sono stato via, sono stato via
Sono stato seduto sul divano a guardare la TV tutto il giorno
Per tutto il giorno ho cercato di capire come una cosa buona è andata storta
Più veloce di quel treno merci, più lontano di quell'aereo
Più triste di una canzone country
Mi sono diretto lungo quell'autostrada, ovunque tranne che a modo mio
Da quando te ne sei andato, me ne sono andato
Sì, sono andato
Tutti i vestiti sono sul pavimento
Tutta la posta è vicino alla porta
Tutte le bottiglie di whisky nel mio letto
Tutti i piatti nel lavandino
Tutto il gas è nel serbatoio
Tutti i vicini probabilmente pensano che io sia morto
Sono stato via, sono stato via
Sono stato seduto sul divano a guardare la TV tutto il giorno
Per tutto il giorno ho cercato di capire come una cosa buona è andata storta
Più veloce di quel treno merci, più lontano di quell'aereo
Più triste di una canzone country
Mi sono diretto lungo quell'autostrada, ovunque tranne che a modo mio
Da quando te ne sei andato, me ne sono andato
Sono andato
Andato