Traduzione del testo della canzone Goodbye In Telluride - Dierks Bentley

Goodbye In Telluride (originale)

Baby, you ain’t gotta wait forever
Before you go and break my heart
If you’re thinking that we shouldn’t be together
Just leave me in the dark a little longer
Do it on the highway, do it on the drive way
Chevrolet backing out
But not here in this cafe booth with you
Don’t ruin this perfect time
Say it’s over over on the west coast somewhere
In the middle of the city, New Years Eve time square
If you gotta let me go I’m gonna be alright
Just don’t tell me goodbye here in Telluride
No, don’t take me down low when we’re up this high
Don’t you tell me goodbye in Telluride
Ever since we touched down in Colorado
I could tell something wasn’t right
'Cause you look at those snow capped mountains
You won’t look into my eyes
Do it in a text, better yet in a letter
You can leave my pillow case
You can rack me back in Tennessee
Anywhere but this place
Say it’s over over on the west coast somewhere
In the middle of the city, New Years Eve time square
If you gotta let me go I’m gonna be alright
Just don’t tell me goodbye here in Telluride
No, don’t take me down low when we’re up this high
Don’t you tell me goodbye in Telluride
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Do it on the highway, do it on the drive way
Chevrolet backing out
But not here in this cafe booth with you
Don’t ruin this perfect town
Don’t say it’s over underneath this sky so blue
Don’t say it’s over, have a little mercy girl, won’t you?
Say it’s over from your window seat on our flight home
Maybe once we get back do it over the phone
If you gotta let me go I’m gonna be alright
Just don’t tell me goodbye here in Telluride
No, don’t take me down low when we’re up this high
Don’t you tell me goodbye in Telluride
Don’t you tell me goodbye in Telluride

(traduzione)

Tesoro, non devi aspettare per sempre
Prima di andare a spezzarmi il cuore
Se stai pensando che non dovremmo stare insieme
Lasciami all'oscuro un po' più a lungo
Fallo in autostrada, fallo in macchina
Chevrolet si tira indietro
Ma non qui in questo bar con te
Non rovinare questo momento perfetto
Dì che è finita da qualche parte sulla costa occidentale
Nel mezzo della città, la piazza del tempo di Capodanno
Se devi lasciarmi andare, starò bene
Non dirmi addio qui in Telluride
No, non portarmi in basso quando siamo così in alto
Non dirmi addio in Telluride
Da quando siamo atterrati in Colorado
Potrei dire che qualcosa non andava
Perché guardi quelle montagne innevate
Non mi guarderai negli occhi
Fallo in un testo, meglio ancora in una lettera
Puoi lasciare la mia federa
Puoi riportarmi a Tennessee
Ovunque tranne questo posto
Dì che è finita da qualche parte sulla costa occidentale
Nel mezzo della città, la piazza del tempo di Capodanno
Se devi lasciarmi andare, starò bene
Non dirmi addio qui in Telluride
No, non portarmi in basso quando siamo così in alto
Non dirmi addio in Telluride
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Fallo in autostrada, fallo in macchina
Chevrolet si tira indietro
Ma non qui in questo bar con te
Non rovinare questa città perfetta
Non dire che è finita sotto questo cielo così azzurro
Non dire che è finita, abbi una piccola ragazza della misericordia, vero?
Dì che è finita dal tuo posto vicino al finestrino sul nostro volo di ritorno
Forse una volta che torniamo, fallo al telefono
Se devi lasciarmi andare, starò bene
Non dirmi addio qui in Telluride
No, non portarmi in basso quando siamo così in alto
Non dirmi addio in Telluride
Non dirmi addio in Telluride