Traduzione del testo della canzone The Mountain - Dierks Bentley

The Mountain (originale)

Well I bet my soul on a six string gamble
And I climb like hell through the brush and the bramble
Even though I had my doubts, told myself don’t look down
And I turned that hill into a pile of gravel
It was only a mountain, nothing but a big ol' rock
Only a mountain, it ain’t hard if you don’t stop
It just took a little step, a right then a left
Then a couple million more, who’s counting?
Yeah, that’s only a mountain
Well you better know the bottom if you wanna be a climber
'Cause there’s always another one a little bit higher
Just when I think I’m finally done I’m staring at another one
So I reach down deep and I lace 'em up tighter
It was only a mountain, nothing but a big ol' rock
Only a mountain, it ain’t hard if you don’t stop
It just took a little step, a right then a left
Then a couple million more, who’s counting?
Yeah, that’s only a mountain
Now I’m standing at the top with the sweat behind me
Yeah, you gotta look up if you ever wanna find me
It was only a mountain, nothing but a big ol' rock
Only a mountain, it ain’t hard if you don’t stop
It just took a little step, a right then a left
Now I’m standing at the top just shouting
Yeah, that’s only a mountain
It’s only a mountain, it’s only a mountain
Only a mountain
Only a mountain, it was only a mountain

(traduzione)

Bene, scommetto la mia anima su una scommessa a sei corde
E mi arrampico come un inferno attraverso il cespuglio e il rovo
Anche se avevo i miei dubbi, mi sono detto di non guardare in basso
E ho trasformato quella collina in un mucchio di ghiaia
Era solo una montagna, nient'altro che una grande roccia
Solo una montagna, non è difficile se non ti fermi
È bastato un piccolo passo, una destra poi una sinistra
Poi ancora un paio di milioni, chi conta?
Sì, quella è solo una montagna
Bene, è meglio che tu conosca il fondo se vuoi essere uno scalatore
Perché ce n'è sempre un altro un po' più alto
Proprio quando penso di aver finalmente finito, ne sto fissando un altro
Quindi mi allungo in profondità e li allaccio più stretti
Era solo una montagna, nient'altro che una grande roccia
Solo una montagna, non è difficile se non ti fermi
È bastato un piccolo passo, una destra poi una sinistra
Poi ancora un paio di milioni, chi conta?
Sì, quella è solo una montagna
Ora sono in cima con il sudore dietro di me
Sì, devi cercare se vuoi trovarmi
Era solo una montagna, nient'altro che una grande roccia
Solo una montagna, non è difficile se non ti fermi
È bastato un piccolo passo, una destra poi una sinistra
Ora sono in cima solo a gridare
Sì, quella è solo una montagna
È solo una montagna, è solo una montagna
Solo una montagna
Solo una montagna, era solo una montagna