Traduzione del testo della canzone Between the Sky and Heaven - Дима Билан

Between the Sky and Heaven (originale)

I was looking for you
And I wish 1 could know
You’d come to slip away
I would give you a clue
But I just didn’t show
That you were meant to stay
While we are getting so lonely
Love is still up there but only
Between the sky and heaven
Nothing can ever compare
To what it’s like to be there
Between the sky and heaven
As we keep rushing like crazy
Can we still see it’s amazing
Between the sky and heaven
But after all the days of despair
I know I’ll meet you up there
Between the sky and heaven
I am waiting for you
And I know you can sense me Though you’re miles and miles away
On this side of the world
I am feeling you too
Without a single word you say
Cause while we are getting so lonely
While we are getting so lonely
Love is still up there but only
Between the sky and heaven
Nothing can ever compare
To what it’s like to be there
Between the sky and heaven
As we keep rushing like crazy
Can we still see it’s amazing
Between the sky and heaven
But after all the days of despair
I know I’ll meet you up there
Between the sky and heaven

(traduzione)

Ti stavo cercando
E vorrei poterlo sapere
Saresti venuto per scivolare via
Ti darei un indizio
Ma non mi sono mostrato
Che dovevi restare
Mentre stiamo diventando così solitari
L'amore è ancora lassù, ma solo
Tra cielo e cielo
Niente può mai essere paragonato
A com'è essere lì
Tra cielo e cielo
Mentre continuiamo a correre come pazzi
Possiamo ancora vedere che è incredibile
Tra cielo e cielo
Ma dopo tutti i giorni di disperazione
So che ti incontrerò lassù
Tra cielo e cielo
Ti sto aspettando
E so che puoi percepirmi anche se sei a miglia e miglia di distanza
Da questa parte del mondo
Ti sento anche io
Senza una parola che dici
Perché mentre stiamo diventando così solitari
Mentre stiamo diventando così solitari
L'amore è ancora lassù, ma solo
Tra cielo e cielo
Niente può mai essere paragonato
A com'è essere lì
Tra cielo e cielo
Mentre continuiamo a correre come pazzi
Possiamo ancora vedere che è incredibile
Tra cielo e cielo
Ma dopo tutti i giorni di disperazione
So che ti incontrerò lassù
Tra cielo e cielo