Traduzione del testo della canzone Горе-зима - Дима Билан

Горе-зима (originale)

Не идет, не получается
Не везет, силы кончаются
Мы живем новыми законами
День за днем жизнь между вагонами
Для тебя, сделал я постель из роз,
Но меня мучает один вопрос
Почему ты так хотела быть одна
И теперь между нами холодно
Припев:
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Чтоб я к тебе остыл
Горе, горе-зима
И это сводит с ума,
Но я тебя любил
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Метели за окном
Горе, горе-зима
Ты виновата сама
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем
Извини, что делить нам нечего
Позвони, только не отвечу я
Вспоминай то, о чём мечтали мы
Вспоминай, как любовь прогнали мы
Разошлись, разными дорогами
Поклялись быть вместе, перед Богом мы
Только вновь, вместе нам не быть с тобой
Не любовь и теперь я сам не свой
Припев:
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Чтоб я к тебе остыл
Горе, горе-зима
И это сводит с ума,
Но я тебя любил
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Метели за окном
Горе, горе-зима
Ты виновата сама
Мы больше не вдвоем
Горе, горе-зима
Горе, горе-зима
Горе, горе-зима
Мы больше не вдвоем
Припев:
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Чтоб я к тебе остыл
Горе, горе-зима
И это сводит с ума,
Но я тебя любил
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Метели за окном
Горе, горе-зима
Ты виновата сама
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем

Горе-зима (traduzione)

Non funziona, non funziona
Nessuna fortuna, la forza finisce
Viviamo secondo nuove leggi
Vita quotidiana tra le carrozze
Per te ho fatto un letto di rose,
Ma una domanda mi tormenta
Perché volevi stare da solo
E ora fa freddo tra noi
Coro:
Guai, guai inverno
Ti volevi così tanto
In modo che mi calmi con te
Guai, guai inverno
Ed è pazzesco
Ma ti ho amato
Guai, guai inverno
Ti volevi così tanto
Tempeste di neve fuori dalla finestra
Guai, guai inverno
Sei tu stesso da incolpare
Non stiamo più insieme
Non stiamo più insieme
Siamo spiacenti, non abbiamo nulla da condividere
Chiama, ma non rispondo
Ricorda cosa abbiamo sognato
Ricorda come abbiamo guidato l'amore
Vie separate, vie diverse
Abbiamo giurato di stare insieme, davanti a Dio noi
Solo ancora, insieme non possiamo stare con te
Non amore e ora non sono me stesso
Coro:
Guai, guai inverno
Ti volevi così tanto
In modo che mi calmi con te
Guai, guai inverno
Ed è pazzesco
Ma ti ho amato
Guai, guai inverno
Ti volevi così tanto
Tempeste di neve fuori dalla finestra
Guai, guai inverno
Sei tu stesso da incolpare
Non stiamo più insieme
Guai, guai inverno
Guai, guai inverno
Guai, guai inverno
Non stiamo più insieme
Coro:
Guai, guai inverno
Ti volevi così tanto
In modo che mi calmi con te
Guai, guai inverno
Ed è pazzesco
Ma ti ho amato
Guai, guai inverno
Ti volevi così tanto
Tempeste di neve fuori dalla finestra
Guai, guai inverno
Sei tu stesso da incolpare
Non stiamo più insieme
Non stiamo più insieme
Non stiamo più insieme
Non stiamo più insieme
Non stiamo più insieme