Traduzione del testo della canzone In Circles - Дима Билан

In Circles (originale)

We all need friends
Loving somebody dont cost a thing
Don’t stop living
Remember, your life is a mature may
No more excuses, stand up
Like comes a time in life, is it love?
Time is moving, catch up
Dont get left behind, try to follow your God
Youve got the road in front of you
Stop, get ahead, what you’ve gonna do?
What you’ve gonna do and when you move…
Dont let it affect, you get better soon
Cause it get better soon
(better soon)
Cause it get better soon
(better soon)
Cause it get better soon
Uuuh, and I know that
Therell be times where
We dont say Whats up?
And we go in circles
Tryin to keep in touch
We whisper sparking
Between the both of us
Just tell how you feel
Goes a long way…
Back out on the road again
I’ve got a couple of stops to make
No time to calling
Its kinda hard to communicate
I can’t let nothing slow me down
Im battling up with no my feelings out
I’ve got to turn this all around
Dont know what stop it — I’ve got to do it now
Youve got the road in front of you
Stop, get ahead, what you’ve gonna do?
and when you move…
Dont let it affect, you’ll get better soon
Cause it get better soon
(better soon)
Cause it get better soon
(better soon)
Cause it get better soon
One day you’ll see — we’ll be happy!
Therell be times where
We dont say Whats up?
And we go in circles
Tryin to keep in touch
We whisper sparking
Between the both of us
Just tell how you feel
Goes a long way…
(Goes a long way…)
Which way do I go
Because I’m cut between crossroads
I wish I could start all over again
Move again to my heart, and let a little bit of me go
Cause being my friend…
(Cause being my friend…)
Goes a long way…
So hear me say

In Circles (traduzione)

Tutti abbiamo bisogno di amici
Amare qualcuno non costa nulla
Non smettere di vivere
Ricorda, la tua vita è un maggio maturo
Niente più scuse, alzati in piedi
Come arriva un momento nella vita, è amore?
Il tempo si muove, recupera
Non rimanere indietro, cerca di seguire il tuo Dio
Hai la strada davanti a te
Fermati, vai avanti, cosa hai intenzione di fare?
Cosa farai e quando ti sposterai...
Non lasciare che influisca, guarirai presto
Perché migliorerà presto
(meglio presto)
Perché migliorerà presto
(meglio presto)
Perché migliorerà presto
Uuuh, e lo so
Ci saranno momenti in cui
Non diciamo Che succede?
E andiamo in tondo
Cercando di tenersi in contatto
Sussurriamo scintillando
Tra noi due
Dì solo come ti senti
Fa molta strada...
Torna di nuovo in viaggio
Ho un paio di fermate da fare
Non c'è tempo per chiamare
È un po' difficile da comunicare
Non posso lasciare che nulla mi rallenti
Sto combattendo senza i miei sentimenti
Devo rivoltare tutto questo
Non so cosa fermarlo: devo farlo ora
Hai la strada davanti a te
Fermati, vai avanti, cosa hai intenzione di fare?
e quando ti muovi...
Non lasciare che influisca, presto starai meglio
Perché migliorerà presto
(meglio presto)
Perché migliorerà presto
(meglio presto)
Perché migliorerà presto
Un giorno vedrai - saremo felici!
Ci saranno momenti in cui
Non diciamo Che succede?
E andiamo in tondo
Cercando di tenersi in contatto
Sussurriamo scintillando
Tra noi due
Dì solo come ti senti
Fa molta strada...
(Fa molta strada...)
Da che parte vado
Perché sono tagliato tra gli incroci
Vorrei poter ricominciare tutto da capo
Spostati di nuovo nel mio cuore e lascia andare un po' di me
Perché essendo mio amico...
(Perché essere mio amico...)
Fa molta strada...
Quindi ascoltami dire