Traduzione del testo della canzone Как хотел я (Take Me With You) - Дима Билан

Как хотел я (Take Me With You) (originale)

Как твои погладить волосы
Встретить взгляд печальных глаз
Ты в моем услышишь голосе
Я хочу тебя сейчас
Пусть каждый звук тебя ласкает
Словно нежность моих рук
И больше нет разлук
Припев:
Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я не опоздать
Лишь звучаньем, лишь альбомами
Дни и ночи занят я
Чтоб живыми и объемными
Стали песни для тебя
Пусть каждый звук тебя ласкает
Словно нежность моих рук
И больше нет разлук
Припев:
Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я не опоздать
Мы любить во сне не бросили
Вновь с тобой наедине
В просторах осени
Полетим по следу птичьих стай
Обижаться перестань
Чувствуешь, как голосом
Я глажу твои волосы,
Всегда я рядом
Припев:
Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я не опоздать
Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я не опоздать

(traduzione)

Come accarezzare i capelli
Incontra lo sguardo degli occhi tristi
Sentirai nella mia voce
ti voglio ora
Lascia che ogni suono ti accarezzi
Come la morbidezza delle mie mani
E non c'è più separazione
Coro:
Come volevo attraverso il fogliame sul dorato
Come ho voluto vagare tutto il giorno con te
Prenditi per mano, abbraccialo dolcemente
Come volevo non essere in ritardo
Solo suono, solo album
Giorni e notti sono impegnato
Vivere e voluminoso
Sono diventate canzoni per te
Lascia che ogni suono ti accarezzi
Come la morbidezza delle mie mani
E non c'è più separazione
Coro:
Come volevo attraverso il fogliame sul dorato
Come ho voluto vagare tutto il giorno con te
Prenditi per mano, abbraccialo dolcemente
Come volevo non essere in ritardo
Non abbiamo smesso di amare in un sogno
Di nuovo solo con te
Nella vastità dell'autunno
Voliamo sulle tracce degli stormi di uccelli
Smettila di essere offeso
Ti senti come una voce
Ti accarezzo i capelli
Sono sempre vicino
Coro:
Come volevo attraverso il fogliame sul dorato
Come ho voluto vagare tutto il giorno con te
Prenditi per mano, abbraccialo dolcemente
Come volevo non essere in ritardo
Come volevo attraverso il fogliame sul dorato
Come ho voluto vagare tutto il giorno con te
Prenditi per mano, abbraccialo dolcemente
Come volevo non essere in ritardo