Traduzione del testo della canzone Капелька крови - Дима Билан

Капелька крови (originale)

Ночью не спится.
Ты взяла пяльцы
Нитку в иголку тонкие пальцы
Ловко вставляют, цвет выбирают
Бисером буквы писать начинают
Припев:
Капелька крови на белом шелке
Уколола пальчик тонкой иголкой
Вышить хотела на белом шелке
Имя мое ты тонкой иголкой
Чтобы не ранить тонкие пальцы
Ты позабросишь бисер и пяльцы
В небе полночном будешь отныне
Ты вышивать звездами имя
Припев:
Капелька крови на белом шелке
Уколола пальчик тонкой иголкой
Вышить хотела на белом шелке
Имя мое ты тонкой иголкой
Капелька крови на белом шелке
Уколола пальчик тонкой иголкой
Вышить хотела на белом шелке
Имя мое ты тонкой иголкой

Капелька крови (traduzione)

Non riesco a dormire la notte.
Hai preso il cerchio
Infilare in un ago le dita sottili
Inserito sapientemente, colore scelto
Le lettere di perline iniziano a scrivere
Coro:
Una goccia di sangue su seta bianca
Mi sono punto il dito con un ago sottile
Volevo ricamare su seta bianca
Sei il mio nome con un ago sottile
Per non ferire le dita sottili
Abbandonerai perline e cerchi
D'ora in poi sarai nel cielo di mezzanotte
Ricami il nome con le stelle
Coro:
Una goccia di sangue su seta bianca
Mi sono punto il dito con un ago sottile
Volevo ricamare su seta bianca
Sei il mio nome con un ago sottile
Una goccia di sangue su seta bianca
Mi sono punto il dito con un ago sottile
Volevo ricamare su seta bianca
Sei il mio nome con un ago sottile