Traduzione del testo della canzone Лови мои мечты - Дима Билан

Лови мои мечты (originale)

Если слезы это вода
Если завтра, то никогда
Если в прошлом только обман
Если в будущем лишь туман
Все, что было и не было, пройдет
Все, кто были и не были — не в счет
Не стучись в закрытую дверь
Если ты устала, поверь мне
В этом мире все непросто, как его не упрощай
Профиль или анфас не меняет лица
Если все погаснут звезды, сердце ты не закрывай
Может быть сейчас это случится
Лови мои мечты
С небесной высоты
Не поднимая взгляда
Знаю то, что рядом ты
Лови мои мечты
Небесной красоты
Никто о них не знает
Знаешь только ты
Лови мои мечты
С небесной высоты
Не поднимая взгляда
Знаю то, что рядом ты
Лови мои мечты
Небесной красоты
Никто о них не знает
Знаешь только ты
Эти новые города
Самолеты и поезда
Если ночь сменяется днем
Что мы ищем, то и найдем
Сколько жизни отмерила судьба
Если верила, верила в себя
Посмотри мне прямо в глаза
И скажи, что хочешь сказать мне
В этом мире все непросто, как его не упрощай
Профиль или анфас не меняет лица
Если все погаснут звезды, сердце ты не закрывай
Может быть сейчас это случится
Лови мои мечты

(traduzione)

Se le lacrime sono acqua
Se domani, allora mai
Se in passato c'è solo l'inganno
Se il futuro è solo nebbia
Tutto ciò che era e non era passerà
Tutti coloro che erano e non erano non contano
Non bussare a una porta chiusa
Se sei stanco, fidati di me
In questo mondo, non tutto è facile, non importa come lo semplifichi
Il profilo o la faccia intera non cambiano le facce
Se tutte le stelle si spengono, non chiudere il tuo cuore
Forse ora accadrà
Cattura i miei sogni
Dalle alture celesti
Senza alzare lo sguardo
So che sei vicino
Cattura i miei sogni
bellezza celeste
Nessuno li conosce
Solo tu sai
Cattura i miei sogni
Dalle alture celesti
Senza alzare lo sguardo
So che sei vicino
Cattura i miei sogni
bellezza celeste
Nessuno li conosce
Solo tu sai
Queste nuove città
Aerei e treni
Se la notte diventa giorno
Quello che stiamo cercando è quello che troveremo
Quanta vita ha misurato il destino
Se credevi, credevi in ​​te stesso
Guardami dritto negli occhi
E dimmi quello che vuoi dirmi
In questo mondo, non tutto è facile, non importa come lo semplifichi
Il profilo o la faccia intera non cambiano le facce
Se tutte le stelle si spengono, non chiudere il tuo cuore
Forse ora accadrà
Cattura i miei sogni