Traduzione del testo della canzone Мечтатели - Дима Билан

Мечтатели (originale)

Припев:
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные,
Просто не похожи на других.
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы,
Разделяя небо на двоих, разделяя небо на двоих…
Помнишь, как всё это было?
Старые снимали фильмы, но всегда по-своему.
Фейерверками играли,
Лучшее отдать мечтали мы, Великолепному.
Через пальцы дни пропускали мы
И живой водою наполняли мир.
Припев:
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные,
Просто не похожи на других.
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы,
Разделяя небо на двоих, разделяя небо на двоих…
Помнишь, как всё это было?
Мы ветрами в небе плыли вдаль, почти как облака.
Падали и вновь взлетали, просто песни сочиняли мы
Не на год, а на века.
Через пальцы дни пропускали мы
И живой водою наполняли мир.
Припев:
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные,
Просто не похожи на других.
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы,
Разделяя небо на двоих, разделяя небо на двоих…
Мечтатели…
Разделяя небо на двоих…
На двоих…
Разделяя небо на двоих…
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные,
Просто не похожи на других.
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы,
Разделяя небо на двоих, разделяя небо на двоих…

Мечтатели (traduzione)

Coro:
Tu ed io siamo sognatori, siamo così diversi,
Proprio non come gli altri.
Io e te siamo sognatori, siamo felici con te,
Dividere il cielo in due, dividere il cielo in due...
Ti ricordi com'era tutto?
I vecchi facevano film, ma sempre a modo loro.
Furono suonati i fuochi d'artificio
Sognavamo di dare il meglio al Magnifico.
Abbiamo passato i giorni tra le dita
E hanno riempito il mondo di acqua viva.
Coro:
Tu ed io siamo sognatori, siamo così diversi,
Proprio non come gli altri.
Io e te siamo sognatori, siamo felici con te,
Dividere il cielo in due, dividere il cielo in due...
Ti ricordi com'era tutto?
Stavamo fluttuando nel cielo come venti, quasi come nuvole.
Siamo caduti e siamo ripartiti, abbiamo solo composto canzoni
Non per un anno, ma per secoli.
Abbiamo passato i giorni tra le dita
E hanno riempito il mondo di acqua viva.
Coro:
Tu ed io siamo sognatori, siamo così diversi,
Proprio non come gli altri.
Io e te siamo sognatori, siamo felici con te,
Dividere il cielo in due, dividere il cielo in due...
Sognatori…
Dividendo il cielo in due...
Per due…
Dividendo il cielo in due...
Tu ed io siamo sognatori, siamo così diversi,
Proprio non come gli altri.
Io e te siamo sognatori, siamo felici con te,
Dividere il cielo in due, dividere il cielo in due...