Traduzione del testo della canzone Милая - Дима Билан

Милая (originale)

Милая, если б ты знала как люблю тебя
Милая, ты очень много значишь для меня
Милая, только с тобою буду счастлив я
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя
Пятого числа ночь бессонною была
Ты почему-то не пришла, я не пойму что за дела
И где обещанный сюрприз
Он где-то в воздухе повис
И несмотря на мой девиз
Ты не идешь на компромисс,
А впрочем, ветер, дождь в лицо мне неважно
Помнишь, были вместе мы с тобою однажды
Далеко-далеко уплыли мы
По-настоящему легко любили мы
Боишься ты показать свои мысли
Даже если в этом смысл жизни
Доведешь ты все до крайности
Из-за какой-то то там одной случайности
Милая, если б ты знала, как люблю тебя
Милая, ты очень много значишь для меня
Милая, только с тобою буду счастлив я
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя
Ты чего-то ждешь, но от судьбы ты не уйдешь
И ты меня не проведешь, я точно знаю это ложь
Что правда то и говори, и мне в глаза ты посмотри
И все что прячется внутри, увижу я на раз-два-три,
А впрочем, ветер, дождь в лицо мне неважно
Помнишь, были вместе мы с тобою однажды
Далеко-далеко уплыли мы
По-настоящему легко любили мы
Боишься ты показать свои мысли
Даже если в этом смысл жизни
Доведешь ты все до крайности
Из-за какой-то то там одной случайности
Милая, если б ты знала, как люблю тебя
Милая, ты очень много значишь для меня
Милая, только с тобою буду счастлив я
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя
Милая, если б ты знала, как люблю тебя
Милая, ты очень много значишь для меня
Милая, только с тобою буду счастлив я
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя

(traduzione)

Tesoro, se sapessi quanto ti amo
Tesoro, tu significhi molto per me
Tesoro, solo con te sarò felice
Tesoro, solo per te solo per tutta la mia vita
Il quinto giorno fu una notte insonne
Per qualche motivo non sei venuto, non capisco cosa sta succedendo
E dov'è la sorpresa promessa
Era sospeso da qualche parte nell'aria
E nonostante il mio motto
Non scendi a compromessi
Ma comunque, il vento, la pioggia in faccia non hanno importanza
Ricorda, siamo stati insieme a te una volta
Lontano, molto lontano abbiamo navigato
Ci siamo davvero amati facilmente
Hai paura di mostrare i tuoi pensieri
Anche se questo è il senso della vita
Porterai tutto all'estremo
A causa di una specie di incidente
Tesoro, se sapessi quanto ti amo
Tesoro, tu significhi molto per me
Tesoro, solo con te sarò felice
Tesoro, solo per te solo per tutta la mia vita
Stai aspettando qualcosa, ma non sfuggirai al destino
E non mi ingannerai, so per certo che è una bugia
Dimmi cos'è vero e guardami negli occhi
E tutto ciò che è nascosto dentro, lo vedrò per uno-due-tre,
Ma comunque, il vento, la pioggia in faccia non hanno importanza
Ricorda, siamo stati insieme a te una volta
Lontano, molto lontano abbiamo navigato
Ci siamo davvero amati facilmente
Hai paura di mostrare i tuoi pensieri
Anche se questo è il senso della vita
Porterai tutto all'estremo
A causa di una specie di incidente
Tesoro, se sapessi quanto ti amo
Tesoro, tu significhi molto per me
Tesoro, solo con te sarò felice
Tesoro, solo per te solo per tutta la mia vita
Tesoro, se sapessi quanto ti amo
Tesoro, tu significhi molto per me
Tesoro, solo con te sarò felice
Tesoro, solo per te solo per tutta la mia vita