Traduzione del testo della canzone Монстры в твоей голове - Дима Билан

Монстры в твоей голове (originale)

Куплет 1:
Ты целуешь, а потом царапаешь плечи.
Ты смеешься, говоря жестокие вещи.
Ты уходишь навсегда, но в этот же вечер.
Просишь заехать за тобой.
Ты флиртуешь в магазинах и на заправках.
Для меня же — миллион запретов и правил.
Так не будет, или рамки или на равных.
Или на равных.
Припев: х2
Монстры, под кроватью их нет.
Монстры у тебя в голове.
Или с ними живи, а меня не зови.
Или останови.
Ради нашей любви, ради нашей любви.
Ради нашей любви.
Этих монстров…
Этих монстров…
Этих монстров в твоей голове.
Монстров в твоей голове.
Куплет 2:
Ты звонишь мне, каждый час и очень скучаешь.
А потом звонишь сказать, чтоб я не возвращался.
Я пытаюсь уловить, но не понимаю, что происходит с тобой.
Если б можно, было бы свернуть тебе шею.
И найти ответы все в твоей голове и.
Понимать, чего ты хочешь на самом деле.
Так было бы проще нам.
Припев:
Монстры, под кроватью их нет.
Монстры у тебя в голове.
Или с ними живи, а меня не зови.
Или останови.
Ради нашей любви, ради нашей любви.
Ради нашей любви.
Этих монстров…
Этих монстров…
Этих монстров в твоей голове.
Монстров в твоей голове.

Монстры в твоей голове (traduzione)

Versetto 1:
Baci e poi ti gratti le spalle.
Ridi, dicendo cose crudeli.
Te ne vai per sempre, ma la sera stessa.
Mi chiedi di venire a prenderti.
Flirti nei negozi e nelle stazioni di servizio.
Per me, ci sono un milione di divieti e regole.
Non sarà così, né inquadratura né su un piano di parità.
O su un piano di parità.
CORO (x2
Mostri, non ce ne sono sotto il letto.
I mostri sono nella tua testa.
Oppure vivi con loro, ma non chiamarmi.
O fermati.
Per il nostro amore, per il nostro amore.
Per il nostro amore.
Questi mostri...
Questi mostri...
Quei mostri nella tua testa.
Mostri nella tua testa.
Verso 2:
Mi chiami ogni ora e ti manco molto.
E poi mi chiami per dirmi di non tornare.
Sto cercando di catturare, ma non capisco cosa ti sta succedendo.
Se fosse possibile, sarebbe per torcere il collo.
E trova tutte le risposte nella tua testa e
Capisci cosa vuoi veramente.
Sarebbe più facile per noi.
Coro:
Mostri, non ce ne sono sotto il letto.
I mostri sono nella tua testa.
Oppure vivi con loro, ma non chiamarmi.
O fermati.
Per il nostro amore, per il nostro amore.
Per il nostro amore.
Questi mostri...
Questi mostri...
Quei mostri nella tua testa.
Mostri nella tua testa.