Traduzione del testo della canzone Навечно - Дима Билан

Навечно (originale)

Простыми часами не измерить одно мгновенье
Никто нам не даст ответ, сколько лет вселенной
Нам не удержать свою страсть коротким словом
И не осознать границ понятия «много»
Откуда возникло солнце, мы тоже не знаем,
Но точно уверены: где-то поблизости с раем
И сколько осталось еще задувать свои свечи
Откуда вообще появилось слово «навечно»?
Навечно тебя забываю, наверное так будет лучше
Сколько бы не просила, я уже не соскучусь
Навечно необратимо, и губы от влажности тают
Пусть сердце будет биться, оно не устанет
Навечно тебя забываю, наверное так будет лучше
Сколько бы не просила, я уже не соскучусь
Навечно необратимо, и губы от влажности тают
Пусть сердце будет биться, оно не устанет
Скажи только правду, зачем мы нуждаемся в счастье
Зачем мы сгораем, не думая, в пламени страсти
Зачем нам необходимо рядом чье-то дыханье
Чтоб удалять потом файлы воспоминаний
Стучатся давно уж для нас закрытую дверцу,
Но было бы проще нам взять да и вырезать сердце
И жизнь наша стала радостной и беспечной
И мы никогда не узнали бы слово «навечно»
Навечно тебя забываю, наверное так будет лучше
Сколько бы не просила, я уже не соскучусь
Навечно необратимо, и губы от влажности тают
Пусть сердце будет биться, оно не устанет
Навечно тебя забываю, наверное так будет лучше
Сколько бы не просила, я уже не соскучусь
Навечно необратимо, и губы от влажности тают
Пусть сердце будет биться, оно не устанет

(traduzione)

Un semplice orologio non può misurare un momento
Nessuno ci darà una risposta, quanti anni ha l'universo
Non possiamo contenere la nostra passione con una parola breve
E per non rendersi conto dei confini del concetto di "molto"
Da dove viene il sole, non lo sappiamo neanche
Ma siamo sicuri: un posto vicino al paradiso
E quanto resta per spegnere le loro candeline
Da dove viene la parola "per sempre"?
Per sempre ti dimenticherò, probabilmente sarà meglio
Non importa quanto chiedo, non mi annoierò
Per sempre irreversibile e le labbra si sciolgono dall'umidità
Lascia battere il cuore, non si stancherà
Per sempre ti dimenticherò, probabilmente sarà meglio
Non importa quanto chiedo, non mi annoierò
Per sempre irreversibile e le labbra si sciolgono dall'umidità
Lascia battere il cuore, non si stancherà
Dì la verità, perché abbiamo bisogno della felicità
Perché bruciamo senza pensare nella fiamma della passione
Perché abbiamo bisogno del respiro di qualcuno accanto a noi
Per eliminare i file di memoria in un secondo momento
Stanno bussando alla porta che per noi è stata chiusa per molto tempo,
Ma sarebbe più facile per noi prendere sì e tagliare il cuore
E la nostra vita è diventata gioiosa e spensierata
E non conosceremmo mai la parola "per sempre"
Per sempre ti dimenticherò, probabilmente sarà meglio
Non importa quanto chiedo, non mi annoierò
Per sempre irreversibile e le labbra si sciolgono dall'umidità
Lascia battere il cuore, non si stancherà
Per sempre ti dimenticherò, probabilmente sarà meglio
Non importa quanto chiedo, non mi annoierò
Per sempre irreversibile e le labbra si sciolgono dall'umidità
Lascia battere il cuore, non si stancherà