Traduzione del testo della canzone Он хотел - Дима Билан

Он хотел (originale)

Мы все… Забыли…
О том, кем были и…
За что получили… Эту жизнь.
Он хотел, чтоб мы любили,
Но мы любим лишь себя
Все равно.
Как же глупо — слепо верить,
Что сами распахнуться в счастье двери.
Нам хаотично выпадают места,
Стерпеть возможно — досчитай лишь до ста.
Сто шагов, слышишь?
И ты еще ближе к цели своей
В час пик мотаясь
Все мы, как пчелиный рой,
Рискуя, влюбляясь, порой слышим голос твой:
Готовы ли мы жертвовать собой?
Он хотел, чтоб мы любили,
Но мы любим лишь себя
Все равно.
Как же глупо — слепо верить,
Что сами распахнуться в счастье двери.
Он хотел, чтоб мы любили,
Но мы любим лишь себя
Все равно.
Как же глупо — слепо верить,
Что сами распахнуться в счастье двери.
Там, где есть место мечтам,
Так легко сбросить все,
Этот ненужный… хлам.
Да, это место — душа.
Но душе в мире не прожить, не дыша.
Он хотел, чтоб мы любили,
Но мы любим лишь себя
Все равно.
Как же глупо — слепо верить,
Что сами распахнуться в счастье двери.
Он хотел, чтоб мы любили,
Но мы любим лишь себя
Все равно.
Как же глупо — слепо верить,
Что сами распахнуться в счастье двери.

(traduzione)

Tutti noi... dimenticammo...
Su chi erano e...
Per quello che hanno... Questa vita.
Voleva che amassimo
Ma amiamo solo noi stessi
Non importa.
Com'è stupido crederci ciecamente
Che loro stessi aprano la porta alla felicità.
Abbandoniamo i posti a caso
È possibile resistere: contare solo fino a cento.
Cento passi, hai sentito?
E sei ancora più vicino al tuo obiettivo
Penzoloni nell'ora di punta
Siamo tutti come api,
Rischiando, innamorandoci, a volte sentiamo la tua voce:
Siamo pronti a sacrificarci?
Voleva che amassimo
Ma amiamo solo noi stessi
Non importa.
Com'è stupido crederci ciecamente
Che loro stessi aprano la porta alla felicità.
Voleva che amassimo
Ma amiamo solo noi stessi
Non importa.
Com'è stupido crederci ciecamente
Che loro stessi aprano la porta alla felicità.
Dove c'è spazio per i sogni
È così facile far cadere tutto
Questa inutile... spazzatura.
Sì, questo posto è anima.
Ma l'anima non può vivere nel mondo senza respirare.
Voleva che amassimo
Ma amiamo solo noi stessi
Non importa.
Com'è stupido crederci ciecamente
Che loro stessi aprano la porta alla felicità.
Voleva che amassimo
Ma amiamo solo noi stessi
Non importa.
Com'è stupido crederci ciecamente
Che loro stessi aprano la porta alla felicità.