Traduzione del testo della canzone Пока скажу пока - Дима Билан

Пока скажу пока (originale)

Твой мобильный разрывается от звонков
И любой из тех парней на все готов
Я изменчив, а ты сходишь с ума
Пойми, все так не просто - между нами игра
Нам хорошо с тобой, ты знаешь это, детка
Но с чего ты вдруг решила, что я сяду в эту клетку?
Ходы в рестораны, теплые страны - это все прекрасно!
Но я твоим не стану!
Не променяю свободу на безымянность с кольцом
И своих друзей – на семейный дом с крыльцом
Может быть когда-нибудь я стану послушным
Ты станешь мне женой – ведь я тебе нужен
Ну а пока скажу «пока» – поеду по клубам
Не буду страдать, не буду гадать – любит, не любит?
Меня ждут там и тут – танцы до утра
Так что прости меня, родная – мне пора!
Тебе нравится, когда мы вместе
И чаще бьется твое сердце
Когда я рядом, ты сходишь с ума
Но это не повод еще, ты знаешь сама!
Как надоели эти игры в кошки-мышки
То темнота вокруг, то яркие вспышки
Не променяю свободу на безымянность с кольцом
И своих друзей – на семейный дом с крыльцом
Может быть когда-нибудь я стану послушным
Ты станешь мне женой – ведь я тебе нужен
Ну а пока скажу «пока» – поеду по клубам
Не буду страдать, не буду гадать – любит, не любит?
Меня ждут там и тут – танцы до утра
Так что прости меня, родная – мне пора!
Детка, ты меня послушай:
Душу не украсишь тушью
Мужу нужна жена – небеса её глаза
Я не могу – устал их искать
Но верю я, что где-то там есть та...
Ну а пока скажу «пока» – поеду по клубам
Не буду страдать, не буду гадать - любит, не любит?
Меня ждут там и тут – танцы до утра
Так что прости меня, родная – мне пора!

(traduzione)

Il tuo cellulare è pieno di chiamate
E ognuno di quei ragazzi è pronto a tutto
Io sono mutevole e tu impazzisci
Capisci, non tutto è così semplice: c'è un gioco tra di noi
Stiamo bene con te, lo sai piccola
Ma perché improvvisamente hai deciso che mi sarei seduto in questa gabbia?
Andare al ristorante, nei paesi caldi: è tutto fantastico!
Ma non sarò tuo!
Non scambierò la libertà con l'anonimato con un anello
E i tuoi amici - alla casa di famiglia con un portico
Forse un giorno sarò obbediente
Diventerai mia moglie, perché hai bisogno di me
Nel frattempo, dirò "ciao" - andrò nei club
Non soffrirò, non indovinerò - ama, non ama?
Mi stanno aspettando qua e là - ballando fino al mattino
Quindi perdonami, cara - devo andare!
Ti piace quando siamo insieme
E il tuo cuore batte più veloce
Quando sono in giro, impazzisci
Ma questo non è ancora un motivo, lo conosci tu stesso!
Che stanco di questi giochi di gatto e topo
Quell'oscurità intorno, poi lampi luminosi
Non scambierò la libertà con l'anonimato con un anello
E i tuoi amici - alla casa di famiglia con un portico
Forse un giorno sarò obbediente
Diventerai mia moglie, perché hai bisogno di me
Nel frattempo, dirò "ciao" - andrò nei club
Non soffrirò, non indovinerò - ama, non ama?
Mi stanno aspettando qua e là - ballando fino al mattino
Quindi perdonami, cara - devo andare!
Tesoro, ascoltami
Non puoi decorare la tua anima con il mascara
Un marito ha bisogno di una moglie: il paradiso sono i suoi occhi
Non posso - sono stanco di cercarli
Ma credo che da qualche parte ce ne sia uno...
Nel frattempo, dirò "ciao" - andrò nei club
Non soffrirò, non indovinerò - ama, non ama?
Mi stanno aspettando qua e là - ballando fino al mattino
Quindi perdonami, cara - devo andare!