Traduzione del testo della canzone Поздравляю! - Дима Билан

Поздравляю! (originale)

У тебя сегодня день рождения,
Любимая моя, и я тебе желаю
Чтобы все-таки сбылись твои мечты
И все, что хочешь ты, но я тебя теряю
Поздравляю с днем рожденья тебя
Умоляю, будь счастливей меня
И я знаю, не завянут цветы
Оставляю в сердце наши мечты
Ну, давай поговорим наедине
Ты подойди ко мне, ведь мы же не чужие
Расскажи мне, почему же вышло так
Ну, вроде бы пустяк, а мы совсем другие
Я бессмысленно меняю города
Меняю имена, и жизнь свою меняю
Расскажи мне, почему же вышло так
Ну, вроде бы пустяк, а я тебя теряю
Поздравляю с днем рожденья тебя
Умоляю, будь счастливей меня
И я знаю, не завянут цветы
Оставляю в сердце наши мечты
Поздравляю с днем рожденья тебя
Умоляю, будь счастливей меня
И я знаю, не завянут цветы
Оставляю в сердце наши мечты
В небе полуночная звезда
Может быть, укажет мне дорогу
Знаю я никто и никогда
Не любил тебя так сильно
Не любил тебя
Поздравляю с днем рожденья тебя
Умоляю, будь счастливей меня
И я знаю, не завянут цветы
Оставляю в сердце наши мечты
Поздравляю
И я знаю

Поздравляю! (traduzione)

Oggi è il tuo compleanno
Mia amata, e ti auguro
Per realizzare i tuoi sogni
E qualunque cosa tu voglia, ma ti sto perdendo
Buon compleanno
Ti prego, sii più felice di me
E so che i fiori non appassiranno
Lascio i nostri sogni nel mio cuore
Bene, parliamo da soli
Vieni da me, perché non siamo estranei
Dimmi perché è successo
Beh, sembra una sciocchezza, ma siamo completamente diversi
Cambio città senza senso
Cambio i nomi e cambio la mia vita
Dimmi perché è successo
Beh, sembra non essere niente, ma ti sto perdendo
Buon compleanno
Ti prego, sii più felice di me
E so che i fiori non appassiranno
Lascio i nostri sogni nel mio cuore
Buon compleanno
Ti prego, sii più felice di me
E so che i fiori non appassiranno
Lascio i nostri sogni nel mio cuore
Stella di mezzanotte nel cielo
Forse mostrami la strada
Non conosco nessuno e mai
Non ti amavo così tanto
Non ti amavo
Buon compleanno
Ti prego, sii più felice di me
E so che i fiori non appassiranno
Lascio i nostri sogni nel mio cuore
Congratulazioni
E io so