Traduzione del testo della canzone Прости - Дима Билан

Прости (originale)

Когда ветер молчит, когда солнце палит
Это я думаю о тебе
Больше нету света на моей планете
И я один на Свете
Вновь считая звезды, никогда не поздно
Подойти и тихо прошептать
Что боготворю я и одну люблю я тебя, тебя одну
Припев:
Прости меня, и небо плачет только, прости меня
И снова упадет на ладонь звезда
И пусть так будет всегда, пусть так будет всегда
Прости меня, и небо плачет только, прости меня
И снова упадет на ладонь звезда
И пусть так будет всегда, пусть так будет всегда
А бывало порой, я стирал номер твой
Чтобы забыть и переждать метель
Ты прости за это, словно лучик света со мной
Холодной зимой
Я тебя обниму и скажу, что люблю
Для тебя время остановлю
Быть хочу я рядом
Прикасаясь взглядом, прошу тебя, молю тебя
Припев:
Прости меня, и небо плачет только, прости меня
И снова упадет на ладонь звезда
И пусть так будет всегда, пусть так будет всегда
Прости меня, и небо плачет только, прости меня
И снова упадет на ладонь звезда
И пусть так будет всегда, пусть так будет всегда

(traduzione)

Quando il vento tace, quando il sole brucia
Questo sono io che penso a te
Non c'è più luce sul mio pianeta
E io sono solo al mondo
Contando di nuovo le stelle, non è mai troppo tardi
Vieni e sussurra piano
Quello che idolatra e ti amo da solo, tu solo
Coro:
Perdonami, e il cielo piange solo, perdonami
E la stella cadrà di nuovo sul palmo
E possa essere sempre così, possa essere sempre così
Perdonami, e il cielo piange solo, perdonami
E la stella cadrà di nuovo sul palmo
E possa essere sempre così, possa essere sempre così
Ed è successo a volte, ho cancellato il tuo numero
Per dimenticare e aspettare la bufera di neve
Perdonami per questo, come un raggio di luce con me
Inverno freddo
Ti abbraccerò e dirò che ti amo
Fermerò il tempo per te
Voglio essere vicino
Toccando con uno sguardo, ti prego, ti prego
Coro:
Perdonami, e il cielo piange solo, perdonami
E la stella cadrà di nuovo sul palmo
E possa essere sempre così, possa essere sempre così
Perdonami, e il cielo piange solo, perdonami
E la stella cadrà di nuovo sul palmo
E possa essere sempre così, possa essere sempre così