Traduzione del testo della canzone Ртуть - Дима Билан

Ртуть (originale)

Можно я попрошу — закрой глаза
Дай мне руку свою, коснись меня, просто
Чувствуешь, как дрожит моя рука
Незачем говорить, помолчим пока
Просто так, помолчим
Полчаса нам с тобой отвела судьба
Полчаса нам успеть обмануть себя
Ранить больно, намекнув на что-то между строк
Только в наших часах не песок, а ртуть
Полчаса, чтобы их перевернуть
Не поднимай ресниц, впереди
У тебя может быть только два пути, решай
Оставайся сейчас навсегда
Или молча уйди в никуда
Без вести пропади
Полчаса нам с тобой отвела судьба
Полчаса нам успеть обмануть себя
Ранить больно, намекнув на что-то между строк
Только в наших часах не песок, а ртуть
Полчаса, чтобы их перевернуть

(traduzione)

Posso chiedere: chiudi gli occhi
Dammi la mano, toccami e basta
Riesci a sentire la mia mano tremare
Non c'è bisogno di parlare, per ora stiamo zitti
Proprio così, stai zitto
Il destino ci ha messo mezz'ora
Mezz'ora abbiamo tempo per ingannare noi stessi
Fa male ferire, alludendo a qualcosa tra le righe
Solo nei nostri orologi non c'è sabbia, ma mercurio
Mezz'ora per girarli
Non alzare le ciglia, avanti
Puoi avere solo due modi, decidi
Resta ora per sempre
O in silenzio non andare da nessuna parte
Perdendo
Il destino ci ha messo mezz'ora
Mezz'ora abbiamo tempo per ingannare noi stessi
Fa male ferire, alludendo a qualcosa tra le righe
Solo nei nostri orologi non c'è sabbia, ma mercurio
Mezz'ora per girarli