Traduzione del testo della canzone Secreto - Дима Билан

Secreto (originale)

Aunque la tormenta esté azotándome
Seguiré de pie como un roble en el viento
Nada en esta vida logrará torcer mi camino
El cielo se derrumba y me siento solo
Yo tengo que intentar detener la caída
Y cuidar la luz dentro de mí
Ya no pienso descansar
Porqué hay un guerrero en mi interior
Es mi corazón
Creer en algo es el secreto
Ir detrás de un sueño
No perder la magia de amar por amar
Creer en algo es el secreto
Y saber que el dueño de mis fantasías y mi realidad
Soy yo y nadie más
Cuando se presente ante mí la tristeza
Le diré que aquí ya no tiene un lugar
No permitiré que me lastimen
Voy a luchar
Ya no pienso descansar
Porqué hay un guerrero en mi interior
Es mi corazón
Creer en algo es el secreto
Ir detrás de un sueño
No perder la magia de amar por amar
Creer en algo es el secreto
Y saber que el dueño de mis fantasías y mi realidad
Soy sólo yo
Ya puedo volar sin ningún temor
Ya me liberé de mi cruel prisión
Ya ves cómo siempre sale el sol
Secreto — ir detrás de un sueño
No perder la magia de amar por amar
Creer en algo es el secreto
Y saber que el dueño de mis fantasías y mi realidad
Soy yo y nadie más

Secreto (traduzione)

Anche se la tempesta mi sta colpendo
Continuerò a stare come una quercia al vento
Niente in questa vita riuscirà a distorcere il mio percorso
Il cielo cade e mi sento solo
Devo cercare di fermare la caduta
E prenditi cura della luce dentro di me
Non ho più intenzione di riposare
Perché c'è un guerriero dentro di me
è il mio cuore
Credere in qualcosa è il segreto
insegui un sogno
Non perdere la magia di amare per amare
Credere in qualcosa è il segreto
E sapere che è il padrone delle mie fantasie e della mia realtà
Sono io e nessun altro
Quando la tristezza appare davanti a me
Ti dirò che non hai più un posto qui
Non lascerò che mi facciano del male
vado a combattere
Non ho più intenzione di riposare
Perché c'è un guerriero dentro di me
è il mio cuore
Credere in qualcosa è il segreto
insegui un sogno
Non perdere la magia di amare per amare
Credere in qualcosa è il segreto
E sapere che è il padrone delle mie fantasie e della mia realtà
sono solo io
Ora posso volare senza alcuna paura
Mi sono già liberato dalla mia crudele prigione
Vedi come il sole sorge sempre
Segreto: insegui un sogno
Non perdere la magia di amare per amare
Credere in qualcosa è il segreto
E sapere che è il padrone delle mie fantasie e della mia realtà
Sono io e nessun altro