Traduzione del testo della canzone Так устроен этот мир - Дима Билан

Так устроен этот мир (originale)

На разбитых мечтах
Не развести вновь огонь
Где рождается страх
Не обрести покой
И не дрогнет рука
И боль пульсом у виска
За любовь любовью платить
Как же дальше сможем мы жить
Ответь, скажи
Так устроен этот мир
Что имеем — не храним
Правда одна — нет или да,
Но иногда, знаешь, любовь не права
Что имеем — не храним,
Но так устроен этот мир
Да или нет, тысячи лет
Мы не находим ответ
По разбитым сердца
Возможно, можно идти,
Но куда, если там
Спасенья не найти
Можно всё поменять
Разорвать, с нуля начать
За любовь любовью платить
Как же дальше сможем мы жить
Ответь, скажи
Так устроен этот мир
Что имеем — не храним
Правда одна — нет или да,
Но иногда, знаешь, любовь не права
Что имеем — не храним,
Но так устроен этот мир
Да или нет, тысячи лет
Мы не находим ответ
За любовь любовь платить,
Как же дальше сможем мы жить
Ответь, скажи.

Так устроен этот мир (traduzione)

Sui sogni infranti
Non riaccendere il fuoco
Dove nasce la paura
Non trovare pace
E la mano non tremerà
E dolore con un battito alla tempia
Paga per amore con amore
Come possiamo continuare a vivere
Rispondi, racconta
Così funziona il mondo
Quello che abbiamo - non memorizziamo
C'è solo una verità - no o sì,
Ma a volte, sai, l'amore non è giusto
Quello che abbiamo - non memorizziamo,
Ma è così che funziona il mondo
Sì o no, migliaia di anni
Non troviamo la risposta
Per cuori infranti
Forse puoi andare
Ma dove, se c'è
La salvezza non si trova
Puoi cambiare tutto
Rompi, ricomincia da capo
Paga per amore con amore
Come possiamo continuare a vivere
Rispondi, racconta
Così funziona il mondo
Quello che abbiamo - non memorizziamo
C'è solo una verità - no o sì,
Ma a volte, sai, l'amore non è giusto
Quello che abbiamo - non memorizziamo,
Ma è così che funziona il mondo
Sì o no, migliaia di anni
Non troviamo la risposta
Per amore amore da pagare,
Come possiamo continuare a vivere
Rispondi, racconta.